Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Selfs wanneer ek op die webwerf was, het ek gedink aan wanneer ek dit weer kan besoek en dat ek nuwe foto’s moet opsit.
Amharic[am]
ድረ ገጹን እየተጠቀምኩም እንኳ ሌላ ጊዜ መጥቼ የገባውን አዲስ ነገር የማየውና አዳዲስ ፎቶዎቼን የማስቀምጠው መቼ እንደሆነ ማሰብ እጀምራለሁ።
Bemba[bem]
Nelyo ndipo naletontonkanya pa nshita ya kubwelelapo na kabili pa kuti mbikepo ifikope na fimbi.
Bulgarian[bg]
Дори когато бях онлайн, мислех кога отново ще мога да вляза, за да го прегледам и да кача нови снимки.
Cebuano[ceb]
Bisag nag-abli na ko sa maong Web site, maghunahuna ko kon kanus-a na sad ko makaablig balik niini ug makabutang ug bag-ong mga letrato.
Czech[cs]
I když jsem zrovna na internetu byla, přemýšlela jsem, kdy se budu moct připojit příště a jaké nové obrázky tam dám.
Danish[da]
Selv når jeg var inde på hjemmesiden, spekulerede jeg på hvornår jeg igen kunne komme på, og hvornår jeg kunne lægge nye billeder op.
German[de]
Selbst wenn ich auf der Plattform war, überlegte ich mir schon, wann ich das nächste Mal wieder vorbeischauen kann und dass ich unbedingt neue Bilder posten muss.
Ewe[ee]
Ne mele Internet la dzi gɔ̃ hã la, meganɔa ɣeyiɣi si matrɔ ava kpɔe ɖa be woɖo nye nyawo ŋu hã la ŋu bum, eye be ele be mada foto yeyewo ɖe Internet la dzi.
Greek[el]
Ακόμα και όταν ήμουν μέσα, σκεφτόμουν πότε θα μπορούσα να ξαναμπώ και ότι έπρεπε να ανεβάσω καινούριες φωτογραφίες.
English[en]
Even when I was on the Web site, I was thinking about when I could get back to check it next time and that I needed to post new pictures.
Spanish[es]
Incluso mientras estaba conectada, me preguntaba cuándo podría volver a conectarme y colocar nuevas fotos.
Estonian[et]
Isegi veebisaidil olles mõtlesin, millal ma järgmine kord saaksin seda teha, ja et mul tuleb uusi pilte üles laadida.
Finnish[fi]
Jopa sivustolla ollessani mietin, milloin ehtisin käydä sillä seuraavan kerran, ja ajattelin, että minun pitäisi lisätä uusia kuvia.
Fijian[fj]
Niu se tiko mada ga ena web site, au sa dau vakasamataka tale tiko na gauna tarava au na raica tale kina meu biuta na itaba vovou.
French[fr]
Même quand j’étais en ligne, je me demandais quand je pourrais y retourner pour voir les nouveautés et transférer mes dernières photos.
Hebrew[he]
אפילו בזמן שהייתי גולשת באתר, חשבתי מתי אוכל להתחבר שוב כדי לבדוק עדכונים והרגשתי צורך לפרסם תמונות חדשות.
Hindi[hi]
जब मैं वेब साइट पर होती थी, तब भी मेरे मन में यही चलता रहता था कि मैं दोबारा कब अपने मैसेज चेक करूँगी और कब नयी तसवीरें साइट पर डालूँगी।
Hiligaynon[hil]
Bisan ara pa ako sa Web site, ginapamensar ko kon san-o naman ako maka-check sini kag maka-post sing bag-o nga mga piktyur.
Croatian[hr]
Čak i kad sam bila na internetu, razmišljala sam o tome kad ću ponovno provjeriti je li mi se tko javio i koje ću nove slike staviti na stranicu.
Hungarian[hu]
Amikor pedig fent voltam a weboldalon, már azon járt az eszem, hogy legközelebb mikor tudok majd újra netezni, és hogy újabb képeket kellene feltöltenem.
Armenian[hy]
Նույնիսկ երբ մտնում էի վեբ կայք, մտածում էի, թե երբ կարող եմ նորից ստուգել այն կամ նոր նկարներ դնել։
Indonesian[id]
Bahkan selagi internetan, aku terus mikir kapan aku bisa kembali untuk mengecek dan memajang foto-foto baru.
Igbo[ig]
Mụ na ha na-akparịtagodị, ihe m ga na-eche bụ mgbe ọzọ m ga-abịa lee ma è nweela onye ziteere m ozi n’Ịntanet ma ọ bụ oge ọzọ m ga-ezipụrụ mmadụ foto m n’Ịntanet.
Iloko[ilo]
Uray no silulukatak pay laeng iti dayta a Web site, pampanunotek no kaanoak manen nga aglukat ken agi-upload kadagiti baro a retrato.
Icelandic[is]
Jafnvel þegar ég var inni á samskiptasíðunni hugsaði ég um hvenær ég gæti skoðað hana næst og að ég þyrfti að setja inn nýjar myndir.
Italian[it]
Anche mentre ero già collegata pensavo a quando sarebbe stata la volta successiva e a quali foto aggiungere.
Japanese[ja]
サイトを見ている時も,次はいつログインできるんだろう,また新しい写真を載せなくちゃ,と考えていました。
Georgian[ka]
მაშინაც კი, როცა ვებ-გვერდზე ვიყავი შესული, იმაზე ვფიქრობდი, როდის შევძლებდი ხელმეორედ შემოსვლას, რომ ახალი სურათები დამემატებინა.
Kannada[kn]
ವೆಬ್ಸೈಟಿನಲ್ಲಿರುವಾಗಲೂ ನಾನು ಪುನಃ ಯಾವಾಗ ಆ ಸೈಟಿಗೆ ಬರಲಿಕ್ಕಾಗುತ್ತೆ, ಹೊಸ ಪಿಚ್ಚರುಗಳನ್ನು ಹಾಕಲಿಕ್ಕಿದೆ ಎಂದು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೆ.
Korean[ko]
웹사이트에 접속하고 있는 중에도 언제 또 접속해서 확인할 수 있을지, 어떤 사진을 올릴지 생각하고 있었습니다.
Lozi[loz]
Mane nihaiba ka nako ye ne ni itusisanga Web site yeo, ne ni nahananga za kuli ni ka to itusisa yona lili hape ni kuli ni tokwa ku beya fateñi maswaniso a mañwi.
Lithuanian[lt]
Net būdama prisijungusi, jau galvodavau, kada vėl atsidarysiu tinklalapį ir išsiųsiu naujų nuotraukų.
Malagasy[mg]
Mbola ao aho, dia efa mieritreritra sahady hoe rahoviana indray no ho afaka hiverina ao, sy hoe mila mametraka sary vaovao.
Macedonian[mk]
Дури и кога бев вклучена на интернет, веќе мислев на следниот пат кога повторно ќе отворам да си ја проверам страницата и да ставам нови слики.
Malayalam[ml]
വെബ്സൈറ്റിലായിരിക്കുമ്പോഴും ഇനിയെപ്പോഴാണ് ഓൺലൈനിലാകാൻ പറ്റുക, പുതിയ ചിത്രങ്ങൾ പോസ്റ്റുചെയ്യാൻ പറ്റുക എന്നൊക്കെയായിരിക്കും ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
Til og med når jeg var inne på nettsiden, tenkte jeg på når jeg kunne sjekke siden neste gang, og at jeg måtte legge inn nye bilder.
Dutch[nl]
Zelfs als ik op de website was, dacht ik eraan wanneer ik de site opnieuw kon checken en dat ik er nieuwe foto’s op moest zetten.
Nyanja[ny]
Ngakhale nthawi imene ndinali pa Intanetipo ndinkangoganizira kuti ndibweranso liti kuti ndidzaone zinthu zatsopano zimene zaikidwapo komanso kuti ndikuyenera kuikapo zithunzi zatsopano.
Panjabi[pa]
ਮੇਰੇ ਮਨ ਵਿਚ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਹੀ ਗੱਲ ਹੁੰਦੀ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਫਿਰ ਕਦੋਂ ਵੈੱਬ-ਸਾਈਟ ਦੇਖ ਸਕਾਂਗੀ।
Polish[pl]
Nawet gdy byłam zalogowana, zastanawiałam się, kiedy znów będę mogła wejść na portal, i już planowałam, że wrzucę nowe zdjęcia.
Portuguese[pt]
Mesmo quando estava no site, já ficava pensando quando poderia acessá-lo de novo para ver as novidades e colocar fotos novas.
Rarotongan[rar]
Noatu e tei runga au i te Initaneti, te akamanako ra au e aea au e oki mai ei i te akara akaou i te reira, kia rauka iaku te tuku atu i te au tutu ou.
Rundi[rn]
N’igihe nyene naba ndi kuri uwo muhora, naguma niyumvira ibijanye n’igihe nza kugarukira kuraba ibishasha no kurungika amafoto mashasha.
Romanian[ro]
Chiar şi când eram pe net, mă gândeam când aveam să intru din nou pe site şi ce fotografii să mai postez.
Russian[ru]
Даже будучи в Сети, я уже думала о том, когда смогу опять выйти на сайт и поместить новые фото.
Kinyarwanda[rw]
No mu gihe nabaga ndi kuri interineti, nabaga nibaza igihe nari kugarukira kureba ubundi butumwa, no koherereza incuti andi mafoto mashya.
Slovak[sk]
Aj keď som bola na tej stránke, premýšľala som, kedy sa budem môcť vrátiť a prezrieť si ju znovu a že nesmiem zabudnúť pridať nové fotografie.
Slovenian[sl]
Celo ko sem bila na tisti spletni strani, sem tuhtala, kdaj se bom spet lahko vrnila in objavila nove fotografije.
Shona[sn]
Kunyange pandakanga ndava kuita zvimwe paIndaneti ndainzwa ndichida kumboona zvekare kana pasina mumwe anditumira meseji uye ndaidawo kutumira mapikicha matsva.
Albanian[sq]
Madje, edhe kur isha tashmë në sitin e Internetit, mendjen e kisha se kur do të mund të hyja përsëri për ta kontrolluar dhe se duhej të futja fotografi të tjera.
Serbian[sr]
Čak i dok sam bila na sajtu, mislila sam o tome kad ću ga ponovo posetiti i o novim slikama koje ću dodati.
Southern Sotho[st]
Leha ke ntse ke sebelisa Inthanete, ke ne ke ipotsa hore na ke tla boela ke e sebelise neng ’me ke kenye lifoto tse ncha.
Swedish[sv]
Till och med när jag var inne på sidan tänkte jag att jag måste gå in och kolla den snart igen och att jag måste lägga ut nya bilder.
Swahili[sw]
Hata nilipokuwa nikitumia Tovuti hiyo, nilikuwa nikijiuliza ni wakati gani mwingine nitarudi kuitumia na pia kwamba nilihitaji kuongeza picha mpya.
Congo Swahili[swc]
Hata nilipokuwa nikitumia Tovuti hiyo, nilikuwa nikijiuliza ni wakati gani mwingine nitarudi kuitumia na pia kwamba nilihitaji kuongeza picha mpya.
Tamil[ta]
அடுத்து எப்போது இந்த சைட்டுக்கு வருவேன், இன்னும் சில புதிய படங்களைப் ‘போஸ்ட்’ செய்வேன் என்றே யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்.
Thai[th]
แม้ แต่ ขณะ ที่ กําลัง เปิด เว็บไซต์ ดิฉัน ก็ ยัง คิด อยู่ เรื่อย ๆ ว่า เมื่อ ไร จะ ได้ กลับ มา เปิด ดู อีก และ คิด จะ เอา รูป ใหม่ ๆ เข้า ไป ใน เว็บไซต์.
Tagalog[tl]
Kahit nandoon pa ako sa Web site, iniisip ko na kung kailan ko uli ito bubuksan at mag-a-upload ng mga bagong litrato.
Tswana[tn]
Tota le fa ke le mo atereseng eo ya Internet, ke ne ke akanya ka gore ke tla boa leng gape go tla go e tlhola le gore ke tsenye ditshwantsho tse disha.
Tongan[to]
Na‘a mo e taimi na‘á ku ‘i he Uepisaití aí, na‘á ku fakakaukau fekau‘aki mo e taimi ‘e lava ai ke u foki ‘i he taimi hono hokó ke vakai‘i iá pea na‘á ku fiema‘u ke fokotu‘u ai ha ngaahi tā fo‘ou.
Tonga (Zambia)[toi]
Nokuba leelyo nindakali aa Intaneti, ndakali kuyeeya nendiyoopilukila aa Intaneti, alimwi kuti ndakali kuyanda kutuma zifwanikiso zipya aa Intaneti.
Turkish[tr]
Sitede vakit geçirirken bile bir daha ne zaman gelip hesabımı kontrol edebilirim, ne zaman yeni resimler koyabilirim diye düşünüyordum.
Tsonga[ts]
Hambiloko ndzi ri eka Web site, a ndzi anakanya hi nkarhi lowu ndzi nga ta kota ku tlhela ndzi nghena leswaku ndzi kamba swifaniso leswa ha ku nghenisiwaka.
Ukrainian[uk]
Навіть спілкуючись он-лайн, я вже думала про наступні контакти і про нові фото, які можу виставити.
Urdu[ur]
یہاں تک کہ اِس ویبسائٹ کو کھولتے ہی مَیں یہ سوچنے لگتی کہ ”مَیں اگلی دفعہ اِسے کب کھولوں گی؟ مجھے نئی تصویریں ڈالنی ہیں۔“
Xhosa[xh]
Ndandisithi naxa ndiyisebenzisa ndicinge ukuba ndiza kuphinda ndibuyele nini kuyo ukuze ndithumele ezinye iifoto.
Yoruba[yo]
Kódà, nígbà tí mo bá wà níbẹ̀, màá tún ti máa ronú ìgbà tí màá tún pa dà wá àti pé mo ní láti fi fọ́tò mi tuntun síbẹ̀.
Zulu[zu]
Ngisho noma ngikuyo le ngosi, ngase ngihlale ngicabanga ngokuthi kuzofanele ngibuye ngibuyele kuyo futhi ukuze ngifake izithombe ezintsha.