Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إننا لا نريد أن نذهب إلى الحفلة ونحن مبتلين بالماء.
Bulgarian[bg]
Не искаме да отидем на купон вир вода.
Bosnian[bs]
Zbilja ne bi htjele ići na party mokre do gole kože.
German[de]
Wir wollen wirklich nicht völlig durchnässt auf die Party gehen.
Greek[el]
Πραγματικά δεν θέλουμε να πάμε, στο πάρτι μουσκίδι.
English[en]
We really don't want to go to a party soaking wet.
Spanish[es]
Realmente no queremos ir a una fiesta todas empatatadas.
Estonian[et]
Me tõesti ei taha peole läbimärjana minna.
Persian[fa]
واقعا نميخوايم که با لباس هاي خيس به مهموني بريم
French[fr]
On ne veut vraiment pas arriver à une soirée totalement mouillées .
Hebrew[he]
אנחנו באמת לא רוצים ללכת למסיבת רטובה לגמרי.
Croatian[hr]
Zbilja ne bi htjele ici na party mokre do gole koze.
Hungarian[hu]
Nem akarunk a partira bőrigázva menni.
Indonesian[id]
Kami tak ingin pergi ke pesta dalam kondisi basah kuyup.
Malay[ms]
Kami tak sanggup nak pergi ke parti dalam keadaan basah kuyup.
Portuguese[pt]
Não queremos chegar encharcadas à festa.
Romanian[ro]
Noi chiar nu vreau să merg la o petrecere ud.
Russian[ru]
Мы действительно не хотим идти на вечеринку промокшими насквозь.
Slovak[sk]
Vážne by sme nechceli ísť na párty mokré.
Turkish[tr]
Partiye böyle sırılsıklam gitmek istemiyoruz da.
Vietnamese[vi]
Bọn tôi không muốn đi lại với cơ thể bị ướt.