Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kon atong mapaambit ang iyang panglantaw kabahin sa katawhan, ato silang mahigugma, maserbisyohan, ug makatabang kanila—kay sa mobati og kahingawa ug hulga sa uban.7
Danish[da]
Hvis vi kan dele hans syn på mennesker, kan vi elske dem, tjene dem og række ud til dem – frem for at føle os bange eller truede af andre.7
German[de]
Wenn wir die Menschen aus dem gleichen Blickwinkel heraus betrachten wie er, können wir sie lieben, ihnen dienen und sie erreichen –und wir werden vor den anderen keine Angst haben oder uns bedroht fühlen.7
English[en]
If we can share his perspective about people, we can love them, serve them, and reach out to them—rather than feeling anxious and threatened by others.7
Finnish[fi]
Jos meillä on sama näkemys ihmisistä kuin Hänellä, me voimme rakastaa heitä, palvella heitä ja ojentaa heille auttavan kätemme sen sijaan että tuntisimme ahdistusta tai uhkaa heidän takiaan.7
Fijian[fj]
Kevaka e rawa me da wasea vata kei Koya na ivakarau ni nona rai me baleta na tamata, sa na rawa ni da lomani ira, qaravi ira, ka dolele yani vei ira—ka sega na nanamaki kei na veivakarerei mai vei ira na tani.7
French[fr]
Si nous pouvons voir les gens comme il les voyait, nous pouvons les aimer, les servir et leur tendre la main, au lieu d’avoir peur et de craindre les autres 7.
Hungarian[hu]
Ha tudunk osztozni az emberekről alkotott nézetében, akkor képesek leszünk szeretni őket, szolgálni őket, és segítő kart nyújtani feléjük – ahelyett, hogy nyugtalankodnánk, és fenyegetve éreznénk magunkat mások által.
Indonesian[id]
Jika kita dapat berbagi perspektif-Nya mengenai orang, kita dapat mengasihi mereka, melayani mereka, dan menggapai mereka—daripada merasa gelisah dan terancam oleh sesama.7
Italian[it]
Se riusciamo ad avere la stessa Sua visione riguardo alle persone, possiamo amarle, servirle e porger loro la mano, invece di sentirci ansiosi e spaventati da esse.7
Norwegian[nb]
Hvis vi kan ha det samme syn som ham på menneskene, kan vi elske dem, tjene dem og hjelpe dem – istedenfor å være engstelige og føle oss truet av andre.7
Dutch[nl]
Als we dezelfde kijk op de mens kunnen krijgen als Hij, kunnen we ze liefhebben, dienen en de hand reiken in plaats van ons geïntimideerd en bedreigd te voelen door andere mensen.7
Portuguese[pt]
Se conseguirmos ter a mesma perspectiva que Ele teve sobre as pessoas, conseguiremos amá-las, servi-las e ajudá-las — em vez de termos ansiedade e sentirmo-nos ameaçados por elas.7
Russian[ru]
Если мы научимся относиться к людям так, как к ним относился Господь, мы сможем любить их, служить им и помогать вместо того, чтобы просто беспокоиться о других и опасаться нежелательных действий с их стороны7.
Samoan[sm]
Afai e mafai ona tatou faasoa atu ona manatu e uiga i tagata, e mafai ona tatou alolofa ia i latou, auauna ia i latou, ma aapa atu ia i latou—nai lo le lagonaina o le popole ma le faamata’uina e isi.7
Swedish[sv]
Om vi kan dela hans syn på människorna kan vi älska dem, tjäna dem, och nå ut till dem — istället för att känna oss oroliga för och hotade av andra7.
Tagalog[tl]
Kung makababahagi tayo sa kanyang pananaw tungkol sa mga tao, mamahalin natin sila, paglilingkuran, at tutulungan—sa halip na mabahala at matakot sa iba.7
Tongan[to]
Kapau ʻe lava ke tau mau ʻa ʻEne ʻilo fekauʻaki mo e kakaí, ʻe lava ke tau ʻofa ʻiate kinautolu, tokoniʻi kinautolu, mo tau ala atu ke fakamoʻui kinautolu kae ʻoua naʻa tau ongoʻi hohaʻa mo tuʻu teki koeʻuhí ko e niʻihi kehé.7
Tahitian[ty]
Mai te mea e, e nehenehe ta tatou e ite i to’na mana‘o no ni‘a i te taata, e nehenehe ïa ta tatou e here ia ratou, e ia haere i rotopu ia ratou—eiaha râ e parahi noa i roto i te pe‘ape‘a e te măta‘u ia vetahi ê.7
Ukrainian[uk]
Якщо ми будемо поділяти Його ставлення до людей, то зможемо любити їх, служити їм і допомагати їм, замість того, щоб відчувати небезпеку і загрозу з їхнього боку7.