Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is daar huishoudelike takies wat jy saam met jou kind kan doen, soos om ’n ete voor te berei of die wasgoed te was?
Arabic[ar]
هل هنالك اعمال منزلية روتينية يمكنك ان تشتركي فيها مع ولدك، كاعداد وجبة طعام او غسل وكيّ الثياب؟
Cebuano[ceb]
Aduna bay buluhaton sa balay nga imong ikapaambit sa imong anak, sama sa pagluto o paglaba?
Czech[cs]
Mohla byste s dítětem sdílet některé domácí práce, třeba vaření nebo praní?
Danish[da]
Er der nogle huslige pligter som du kunne udføre sammen med dit barn, som for eksempel at lave mad eller ordne vasketøj?
German[de]
Gibt es Hausarbeiten, die ich mit meinem Kind gemeinsam erledigen kann, wie zum Beispiel Kochen oder Wäschewaschen?
Greek[el]
Μήπως υπάρχουν δουλειές του σπιτιού που μπορείτε να κάνετε μαζί με το παιδί σας, όπως το να ετοιμάσετε το φαγητό ή να πλύνετε τα ρούχα;
English[en]
Are there household chores that you could share with your child, such as fixing a meal or doing the laundry?
Spanish[es]
¿Pudiera hacer alguna tarea doméstica en compañía de sus hijos, como preparar una comida o hacer la colada?
Finnish[fi]
Voisitko tehdä joitakin kotitöitä yhdessä lapsesi kanssa, esimerkiksi laittaa ruokaa tai pestä pyykkiä?
French[fr]
Y a- t- il des tâches ménagères que vous pourriez effectuer avec votre enfant, préparer un repas ou faire la lessive par exemple?
Iloko[ilo]
Addada kadi dagiti trabaho iti balay a mabalin a pagtinnulonganyo iti anakyo, kas iti panangisagana iti taraon wenno ti panaglaba?
Icelandic[is]
Getur barnið tekið þátt í heimilisstörfum, svo sem að matbúa eða þvo þvott?
Italian[it]
Ci sono delle faccende di casa che potete fare insieme a vostro figlio o vostra figlia, come preparare un pasto o fare il bucato?
Japanese[ja]
また,食事の準備とか洗濯とか,お子さんと一緒にできる家事がありますか。
Korean[ko]
밥상을 차리거나 세탁을 하는 일과 같이 자녀와 함께할 수 있는 집안일이 있는가?
Norwegian[nb]
Er det noe husarbeid du kan gjøre sammen med barnet? Hva med for eksempel å lage i stand et måltid sammen eller ta klesvasken sammen?
Dutch[nl]
Zijn er huishoudelijke taken die u samen zou kunnen doen, het eten klaarmaken of de was doen bijvoorbeeld?
Nyanja[ny]
Kodi pali ntchito zina za panyumba zimene mungachitire limodzi ndi mwana wanu, zonga ngati kukonza chakudya kapena kuchapa?
Polish[pl]
Czy nie moglibyście razem wykonywać pewnych prac domowych, na przykład coś ugotować albo zrobić pranie?
Portuguese[pt]
Existem tarefas domésticas que poderia compartilhar com seu filho (ou filha), tais como preparar uma refeição ou lavar a roupa?
Russian[ru]
Могла бы ты заниматься со своим ребенком такими домашними делами, как приготовление пищи или стирка?
Slovak[sk]
Sú nejaké domáce práce, ktoré by ste mohli robiť spolu s vaším dieťaťom, napríklad pripraviť nejaké jedlo alebo vyprať prádlo?
Southern Sotho[st]
Na mohlomong ho na le mesebetsi e meng ea lelapa e kang ho lokisetsa lijo le ho hlatsoa liaparo eo le ka e kopanelang le ngoan’a hao?
Swedish[sv]
Finns det några hushållssysslor som du skulle kunna utföra tillsammans med ditt barn, till exempel tvätta eller laga mat?
Swahili[sw]
Je, kuna kazi mbalimbali unazoweza kushiriki pamoja na mtoto wako, kama vile kutayarisha chakula au kufua nguo?
Tagalog[tl]
May mga gawain ba sa bahay na maaari mong ibahagi sa iyong anak, gaya ng pagluluto ng makakain o paglalaba?
Tswana[tn]
A go na le ditiro dingwe tsa mo lapeng tseo o neng o ka di dira le ngwana wa gago, tse di ntseng jaaka go siamisa dijo kana go tlhatswa diaparo?
Tahitian[ty]
E nehenehe anei outou e rave i te tahi mau ohipa o te fare e ta outou tamarii, mai te tunuraa i te maa aore ra te pu‘araa i te ahu?
Ukrainian[uk]
Чи є якась хатня робота, до котрої можуть прилучитися ваші діти, наприклад, приготування їжі чи прання?
Xhosa[xh]
Ngaba kukho imisebenzi yasekhaya obunokwabelana ngayo nomntwana wakho, enjengokulungiselela isidlo okanye ukuhlamba impahla?
Zulu[zu]
Ingabe ikhona imisebenzi yasekhaya ongayihlanganyela nomntwana wakho, njengokulungisa ukudla noma ukugeza izingubo?