Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Podepíšu ho, až skončíš střední školu, aniž bys měla sex, nebo víc sexu, jen pro případ.
German[de]
Ich werde ihn unterschreiben, wenn du deinen High School Abschluss hast ohne Sex oder mehr Sex zu haben, wie der Fall liegt.
English[en]
I will sign it once you graduate high school without having had sex, or more sex, as the case may be.
Spanish[es]
Lo firmaré cuando te gradúes de la escuela... sin tener sexo o más sexo si ese es el caso.
Finnish[fi]
Allekirjoitan tämän sinulle kun valmistut lukiosta harrastamatta seksiä tai olematta ilman seksiä tapauksesta riippuen.
French[fr]
Je le signerai quand tu auras eu ton bac sans avoir fait l'amour, ou sans l'avoir refait, au cas où.
Croatian[hr]
Potpisat ću onog trena kad maturiraš bez da se seksaš ili imaš još seksa, kako bi mogao biti slučaj.
Hungarian[hu]
Aláírom, ha leérettségiztél anélkül, hogy elkezdenél szexelni vagy folytatni a szexet, amelyik eset fennáll.
Italian[it]
Lo firmero'una volta che ti sarai diplomata senza aver fatto sesso. O niente piu'sesso, dovrei dire.
Dutch[nl]
Ik zal hem tekenen zodra je slaagt voor high school zonder sex te hebben gehad of meer sex, als dat het geval mocht zijn.
Portuguese[pt]
Vou assinar assim que se formar no ensino médio sem fazer sexo, ou mais, dependendo do caso.
Romanian[ro]
Îl semnez de îndata ce vei absolvi liceul fara sa faci sau sa mai faci sex, dupa caz.
Russian[ru]
Я подпишу его только когда ты закончишь школу не занимаясь сексом, или больше не занимаясь сексом, по обстоятельствам.
Slovak[sk]
Podpíšem ti ho, keď dokončíš strednú bez toho, aby si mala sex, či prípadne viac sexu.
Serbian[sr]
Potpisaću ti ga kad završiš srednju školu a da nemaš seks uopšte ili više seska, što ovde može biti slučaj.
Turkish[tr]
Bunu, liseden duruma göre, kimseyle yatmazsan ya da bundan sonra yatmadan mezun olursan imzalayacağım.