Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Odložená platba se umožní v nejvyšším možném rozsahu bez vyžadování úroku.
Danish[da]
Udskudt betaling indrømmes rentefrit i det omfang, det er muligt.
German[de]
Zahlungsaufschub wird möglichst ohne Erhebung von Zinsen gewährt.
Greek[el]
Η αναβολή πληρωμής επιτρέπεται, στο μέτρο του δυνατού, χωρίς την επιβολή τόκων.
English[en]
Deferred payment shall be allowed without interest charges to the extent possible.
Spanish[es]
En la medida de lo posible se permitirá el pago aplazado sin intereses.
Finnish[fi]
Maksunlykkäys on mahdollisuuksien mukaan myönnettävä ilman korkokuluja.
French[fr]
Le paiement différé est accordé, dans la mesure du possible, sans exiger des intérêts.
Hungarian[hu]
A halasztott fizetést a lehetséges mértékig kamatteher nélkül kell engedélyezni.
Italian[it]
La dilazione di pagamento è concessa per quanto possibile senza interessi.
Lithuanian[lt]
Jeigu įmanoma, atidėjus muitų ir mokesčių mokėjimą delspinigiai neskaičiuojami.
Latvian[lv]
Atliktais maksājums, cik iespējams, ir jāļauj bez procentu piemērošanas.
Maltese[mt]
Ħlas diferit għandu jkun permess mingħajr piżijiet ta' interessi kemm jista' jkun possibbli.
Dutch[nl]
Voor uitstel van betaling worden, in zoverre mogelijk, geen intresten aangerekend.
Polish[pl]
Zezwala się na odroczenie płatności bez odsetek w możliwym zakresie.
Portuguese[pt]
O pagamento diferido deverá ser autorizado sem cobrança de juros, sempre que possível.
Slovak[sk]
Odloženie platby sa povolí bez vymerania úroku, pokiaľ je to možné.
Slovenian[sl]
Odlog plačila se v možnem obsegu odobri brez zaračunavanja obresti.
Swedish[sv]
Anstånd med betalningen skall, i den utsträckning det är möjligt, medges utan debitering av ränta.