Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy was 50 jaar lank ’n strawwe roker.
Arabic[ar]
وكان مدخِّنا مفرطا طوال ٥٠ سنة.
Cebuano[ceb]
Hinabako kaayo siya sulod sa 50 ka tuig.
Czech[cs]
Byl padesát let silným kuřákem.
Danish[da]
Han havde været storryger i 50 år.
German[de]
Er war 50 Jahre ein starker Raucher.
Greek[el]
Ήταν μανιώδης καπνιστής επί 50 χρόνια.
English[en]
He had been a heavy smoker for 50 years.
Spanish[es]
Fue un fumador empedernido durante cincuenta años.
Estonian[et]
Ta oli oma 50 aastat kõva suitsumees.
Finnish[fi]
Hän oli ollut kova tupakoitsija 50 vuoden ajan.
French[fr]
Il fumait énormément, et depuis 50 ans.
Croatian[hr]
Pedeset je godina bio strastveni pušač.
Hungarian[hu]
Férjem idén halt meg tüdőrákban. 50 éven át erős dohányos volt.
Indonesian[id]
Ia adalah perokok berat selama 50 tahun.
Iloko[ilo]
Nakaro a mannigarilio iti 50 a tawen.
Italian[it]
È stato un accanito fumatore per 50 anni.
Japanese[ja]
50年来のヘビースモーカーでした。
Korean[ko]
남편은 50년 동안 담배를 심하게 피웠었지요.
Malagasy[mg]
Mpifoka be nandritra ny 50 taona izy.
Malayalam[ml]
50 വർഷമായി അദ്ദേഹം കടുത്ത പുകവലിക്കാരനായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Han hadde vært storrøyker i 50 år.
Dutch[nl]
Hij is vijftig jaar een zware roker geweest.
Polish[pl]
Przez 50 lat był namiętnym palaczem.
Portuguese[pt]
Ele foi fumante inveterado por 50 anos.
Romanian[ro]
El a fost un fumător înrăit timp de 50 de ani.
Russian[ru]
Мой муж умер от рака легких в этом году. 50 лет он был заядлым курильщиком.
Slovak[sk]
Päťdesiat rokov bol silným fajčiarom.
Slovenian[sl]
Celih 50 let je bil strasten kadilec.
Serbian[sr]
Bio je 50 godina strastveni pušač.
Swedish[sv]
Han var storrökare i 50 år.
Swahili[sw]
Amekuwa mvutaji sana wa sigareti kwa miaka 50.
Tamil[ta]
50 வருடங்களாக அவர் மிகவும் அதிகமாக புகைத்துக்கொண்டிருந்தார்.
Tagalog[tl]
Napakalakas niyang manigarilyo sa loob ng 50 taon.
Ukrainian[uk]
Він був завзятим курцем протягом 50 років.
Yoruba[yo]
Ó ti jẹ́ afìkanrànkan fún 50 ọdún.
Chinese[zh]
我的丈夫烟不离口已经50年,今年死于肺癌。
Zulu[zu]
Wayengumlutha kagwayi iminyaka engu-50.