Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقالت " المشكلة ليست في البرقع."
Bulgarian[bg]
"Не става вапрос за бурка".
German[de]
Sie sagte zu mir, „Es geht nicht um die Burka.“
Greek[el]
Μου είπε, "Δεν έχει να κάνει με τη μπούρκα."
English[en]
She said to me, "It is not about the burka."
Spanish[es]
Me dijo, "El asunto no es la burka."
French[fr]
Elle m'a dit, "Il ne s'agit pas de la burka."
Hebrew[he]
היא אמרה לי, "העניין אינו עם הבורקה (לבוש צניעות מסורתי)".
Croatian[hr]
Rekla mi je: "Nije stvar u burki."
Hungarian[hu]
Ő azt mondta nekem: "Nem a burkáról van szó."
Italian[it]
Mi disse, "Non si tratta del burka."
Japanese[ja]
彼女は言いました、「ブルカは関係ない」
Dutch[nl]
Ze zei tegen mij: "Het gaat niet over de boerka."
Polish[pl]
I powiedziała mi " To nie ma nic wspólnego z burką."
Portuguese[pt]
Ela disse: "Não é a burka."
Romanian[ro]
Mi-a zis : "Nu este vorba despre burka."
Russian[ru]
Она сказала мне: "Дело не в парандже."
Serbian[sr]
Rekla mi je: "Nije u pitanju burka".
Turkish[tr]
Bana "Bunun çarşafla alakası yok" dedi.
Chinese[zh]
她对我说,"这跟布卡没有关系。"