Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A to mě napadlo jen teď.
German[de]
Das ist mir eben gerade eingefallen.
Greek[el]
Και αυτό το σκέφτηκα έτσι στα γρήγορα.
English[en]
And I just came up with that just now.
French[fr]
Et je viens juste de le trouver.
Croatian[hr]
I to sam smislio upravo sada.
Hungarian[hu]
És ez csak így kijött belőlem.
Indonesian[id]
Aku barusan saja mengarangnya.
Italian[it]
Ecco, l'ho inventata così,... al momento.
Malay[ms]
Dan saya hanya datang dengan yang tadi
Polish[pl]
Właśnie to wymyśliłem.
Portuguese[pt]
Acabei de improvisar aqui.
Russian[ru]
И это просто импровизация.
Albanian[sq]
Dhe këtë e mendova tani me shpejtësi.
Serbian[sr]
I to sam smislio upravo sada.