Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلت لك لا تلبس الكعب
Bulgarian[bg]
Казах ти да не носиш токове.
German[de]
Ich sagte doch, keine Absätze.
Greek[el]
Σου είπα να μη φοράς τακούνια.
English[en]
I told you not to wear the heels.
Spanish[es]
Mira que ponerte tacones.
Estonian[et]
Ma ju ütlesin, et ära kanna kõrgeid kontsi.
Finnish[fi]
Enkö sanonut, että luovu koroista.
French[fr]
Je t'ai dit de pas mettre de talons.
Croatian[hr]
Rekao sam ti da ne nosiš visoke pete.
Hungarian[hu]
Mondtam, hogy ne viselj magassarkút!
Indonesian[id]
Aku bilang jangan yang pakai hak.
Icelandic[is]
Ég sagđi ūér ađ vera ekki á hælum.
Italian[it]
Non metterti i tacchi.
Macedonian[mk]
Ти реков да не ги носиш тие овде.
Norwegian[nb]
Ikke høye hæler, sa jeg.
Dutch[nl]
Geen hoge hakken.
Portuguese[pt]
Não deveria usar salto.
Romanian[ro]
Ti-am spus sa nu porti tocuri.
Russian[ru]
Не могла без каблуков.
Slovenian[sl]
Ne nosi pet.
Serbian[sr]
Rekao sam ti da ne nosiš visoke pete.
Swedish[sv]
Du skulle ju inte ha högklackat.
Vietnamese[vi]
Tôi đã bảo anh đừng đi giày rồi mà.
Chinese[zh]
早 說過 不要 穿 高跟鞋