Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و مع ذلك، انا ماضٍ بإصرار في مسعاي بعيد المنال.
Bulgarian[bg]
И все пак, аз полагам тези неимоверни усилия.
Czech[cs]
A stejně v této donkichotské snaze pokračuji.
Greek[el]
Παρόλα αυτά, επιμένω σε αυτήν την ουτοπική προσπάθεια.
English[en]
And yet, I persist in this quixotic endeavor.
Spanish[es]
Y, sin embargo, persisto en este empeño quijotesco.
Persian[fa]
اما من دن کیشوت وار در این تلاش آرمانگرایانه پافشاری میکنم.
French[fr]
Et pourtant, je m'obstine à lutter contre des moulins à vent.
Hebrew[he]
ועדיין אני מתמיד במאמץ הדון-קיחוטי הזה.
Croatian[hr]
Pa ipak, ustrajem u tom besmislenom pothvatu.
Hungarian[hu]
És mégis, kitartok e fantasztikus törekvés mellett.
Italian[it]
Tuttavia, io persisto in quest'impresa donchisciottesca.
Japanese[ja]
なのにドンキホーテのようにこだわり
Korean[ko]
아직도, 저는 이 공상적인 연구를 계속하고 있습니다.
Dutch[nl]
En toch zet ik door in deze quichotachtige onderneming.
Portuguese[pt]
No entanto, insisto nesta investida quixotesca.
Romanian[ro]
Și totuși, eu persist cu această strădanie vizionară.
Russian[ru]
И все же я продолжаю это донкихотское начинание.
Slovak[sk]
A predsa zotrvávam v tomto donqichotskom úsilí.
Thai[th]
ถึงกระนั้น ผมก็ยืนหยัดในความมานะอันเพ้อฝัน
Turkish[tr]
Yine de bu Don Kişotvari çabada ısrar ediyorum.
Ukrainian[uk]
Все ж, я наполягаю на цій авантюрі.
Chinese[zh]
但是,我坚持进行这项愚侠的事业