Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Anlægget blev bygget for over 50 år siden på jord, der var beslaglagt ved hjælp af tvivlsomme koloniregler, eftersom Cypern var en britisk koloni på det tidspunkt.
German[de]
Errichtet wurde diese Kaserne vor über 50 Jahren auf einem Stück Land, das mithilfe dubioser Kolonialgesetze beschlagnahmt wurde, da Zypern damals noch britische Kolonie war.
Greek[el]
Οι εν λόγω εγκαταστάσεις οικοδομήθηκαν πάνω από μισό αιώνα πριν, σε έκταση η οποία κατασχέθηκε βάσει αμφιλεγόμενων αποικιακών κανόνων, καθώς εκείνη την εποχή η Κύπρος ήταν βρετανική αποικία.
English[en]
This facility was built more than half a century ago on land confiscated through dubious colonial rules, as Cyprus was a British colony at the time.
Spanish[es]
Esta instalación fue construida hace más de medio siglo en un terreno confiscado mediante dudosas prácticas coloniales, dado que Chipre era una colonia británica en aquel entonces.
Finnish[fi]
Kasarmialue on rakennettu yli puoli vuosisataa sitten siirtomaavallan aikana takavarikoidulle maaperälle Kyproksen kuuluessa Britannialle.
French[fr]
Ces installations ont été érigées il y a plus d'un demi-siècle sur un terrain qui avait été confisqué sur la base de règles coloniales douteuses, car Chypre était à l'époque une colonie britannique.
Italian[it]
La struttura venne costruita oltre mezzo secolo fa su un terreno confiscato mediante l’applicazione di dubbie leggi coloniali, in quanto all’epoca Cipro era una colonia britannica.
Dutch[nl]
Deze basis werd meer dan een halve eeuw geleden gebouwd op grondgebied dat geconfisqueerd werd via dubieuze koloniale praktijken, aangezien Cyprus toen een Britse kolonie was.
Portuguese[pt]
Este bairro foi construído há mais de meio século em terras confiscadas por leis britânicas duvidosas da era colonial, já que o Chipre era nessa época uma colónia britânica.
Swedish[sv]
Byggnaderna anlades för över 50 år sedan på mark som beslagtagits genom tvivelaktiga koloniallagar, då Cypern vid den tiden var en brittisk koloni.