Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη ότι η μικτή επιτροπή του Ισπανικού Κοινοβουλίου για θέματα Ευρωπαϊκής Ένωσης ενέκρινε, τον Δεκέμβριο του 2001, ψήφισμα σχετικά με το Λευκό Βιβλίο, με το οποίο ζητεί να είναι δυνατή η εγγραφή περισσότερων της μιας διαβάσεων των Πυρηναίων στα μεγάλα έργα, ώστε να εξασφαλισθεί η ευχερής διάβαση αυτού του ορεινού όγκου, πιστεύει η Επιτροπή ότι η γραμμή Βαρκελώνης-Vic-Ripoll-Puigcerdà-La Tour de Carol-Τουλούζης πληροί τα κριτήρια επιλεξιμότητας που ορίζει το Λευκό Βιβλίο;
English[en]
In December 2001 the Spanish Parliament's Joint Committee on the European Union adopted a resolution on the White Paper in which it calls for the list of major projects to include more than one rail crossing in the Pyrenees, in order to ensure that the latter remain passable. Does the Commission not consider that the Barcelona-Vic-Ripoll-Puigcerdà-La Tour de Carol-Toulouse line meets all the eligibility criteria laid down in the White Paper?
Spanish[es]
Considerando que la Comisión Mixta para la Unión Europea de las Cortes Generales del Reino de España aprobó en diciembre de 2001 una resolución sobre el Libro Blanco en la que se pide que se puedan inscribir como grandes proyectos más de una travesía ferroviaria en los Pirineos para garantizar su permeabilidad, ¿Considera la Comisión Europea que la línea Barcelona-Vic-Ripoll-Puigcerdà-La Tour de Carol-Toulouse cumple todos los criterios de elegibilidad marcados por el Libro Blanco?
Italian[it]
Considerando che la commissione mista per l'Unione europea delle Cortes Generales del Regno spagnolo nel dicembre 2001 ha approvato la risoluzione sul Libro bianco nella quale si chiede di iscrivere come grandi progetti più di una linea ferroviaria che attraversi i Pirenei per garantirne le permeabilità, 1. ritiene la Commissione che la linea Barcellona-Vic-Ripoll-Puigcerdà-La Tour de Carol-Toulouse soddisfi i criteri di eleggibilità definiti nel Libro bianco; 2. ha considerato la Commissione la possibilità di iscrivere come grande progetto più di una linea ferroviaria che attraversi i Pirenei?
Portuguese[pt]
Considerando que a Comissão Mista para a União Europeia das Cortes Gerais do Reino de Espanha aprovou em Dezembro de 2001 uma resolução sobre o Livro Branco na qual se solicita que possam inscrever-se como grandes projectos mais de uma travessia ferroviária nos Pirinéus para garantir a sua permeabilidade, Considera a Comissão que a linha Barcelona-Puigcerdà-La Tour de Carol-Toulouse cumpre todos os critérios de elegibilidade fixados no Livro Branco?
Swedish[sv]
Med tanke på att den gemensamma parlamentarikerkommittén EU-Spanien i december 2001 godkände en resolution om vitboken där man krävde att man som stora projekt skulle skriva in mer än en järnvägsöverfart för att garantera vägarna över Pyrenéerna: Anser Europeiska kommissionen att sträckan Barcelona–Vic–Ripoll–Puigcerdà–La Tour de Carol–Toulouse uppfyller alla krav som anges i vitboken för att kunna komma i fråga?