Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този подход следва да бъде разширен спрямо всички категории имигранти, независимо от това дали са висококвалифицирани или не.
Czech[cs]
Tento přístup by měl být rozšířen na všechny kategorie přistěhovalců nehledě na úroveň jejich kvalifikace.
Danish[da]
Denne tilgang bør udvides til alle kategorier af indvandrere, uanset om de er »højt eller lavt« kvalificerede.
German[de]
Dieser Ansatz muss auf alle Gruppen von Einwanderern - ganz gleich ob sie „hoch“ oder „gering“ qualifiziert sind - ausgeweitet werden.
Greek[el]
Η προσέγγιση αυτή θα πρέπει να επεκταθεί σε όλες τις κατηγορίες μεταναστών, ανεξάρτητα από το υψηλό ή χαμηλό επίπεδο προσόντων τους.
English[en]
This approach should be extended to all categories of immigrant, regardless of whether they are highly-skilled or otherwise.
Spanish[es]
Este enfoque se debe extender a todas las categorías de inmigrantes, independientemente de su «alta o baja» cualificación.
Estonian[et]
Seda lähenemisviisi tuleks laiendada kõikidele sisserändajate kategooriatele nende kõrgest või madalast kvalifikatsioonist hoolimata.
Finnish[fi]
Kyseinen lähestymistapa on ulotettava koskemaan kaikkia maahanmuuttajaryhmiä riippumatta siitä, ovatko maahanmuuttajat ammattitaitoisia tai heikommin koulutettuja.
French[fr]
Cette approche doit être élargie à toutes les catégories d'immigrés, indépendamment de leur niveau de qualification.
Hungarian[hu]
Ezt a megközelítést képzettségi szintjüktől függetlenül a bevándorlók összes kategóriájára ki kell terjeszteni.
Italian[it]
Questo approccio va esteso a tutte le categorie di immigrati, indipendentemente dal loro livello di qualificazione.
Lithuanian[lt]
Visoms imigrantų kategorijoms, neatsižvelgiant į jų kvalifikuotumą ar kitas savybes, turėtų būti taikomi vienodi suvaržymai.
Latvian[lv]
Šāda pieeja jāattiecina uz visām imigrantu kategorijām, neraugoties uz viņu kvalifikācijas līmeni.
Maltese[mt]
Dan l-approċċ għandu jkun estiż għall-kategoriji kollha tal-immigranti, indipendentement minn kemm huma kwalifikati jew le.
Dutch[nl]
Deze gunstigere regels zouden moeten gaan gelden voor alle categorieën immigranten, of ze nu hoog- of laagopgeleid zijn.
Polish[pl]
Należy rozszerzyć to podejście na wszystkie kategorie imigrantów, niezależnie od tego, czy posiadają wysokie kwalifikacje czy też nie.
Romanian[ro]
Această abordare trebuie extinsă la toate categoriile de imigranţi, indiferent de nivelul lor de calificare.
Slovak[sk]
Toto zameranie by sa malo rozšíriť na všetky kategórie prisťahovalcov, nezávisle od ich vysokej či nízkej kvalifikácie.
Slovenian[sl]
Ta pristop bi bilo treba razširiti na vse kategorije priseljencev, ne glede na to, ali so visoko kvalificirani ali ne.
Swedish[sv]
Detta synsätt bör utsträckas till alla invandrarkategorier, oberoende av om de är högt kvalificerade eller ej.