Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dost se mi dařilo při hackování pro Nastávající příliv, ale vy to projíždíte a prohledáváte způsobem, jakým se nám ostatním nikdy nesnilo.
Danish[da]
Jeg kunne gøre dette med Rising Tide men I har metoder, som vi andre ikke kan forestille os.
German[de]
Ich konnte das ziemlich gut, als ich für Rising Tide gehackt habe, aber ihr markiert und sucht auf Wegen, die der Rest von uns sich nie träumen lassen hat.
English[en]
I could do this pretty well when I was hacking for the Rising Tide, but you guys tag and search in ways the rest of us never dreamed of.
Spanish[es]
Podía hacerlo muy bien cuando estaba hackeando para Marea Creciente, pero vosotros clasificáis y buscáis de formas en las que el resto de nosotros nunca soñaríamos.
Estonian[et]
Ma sain sellega Tõusulaine eest häkkides isegi hästi hakkama, kuid teie teete seda viisil, millest teised ei oska unistadagi.
Galician[gl]
Podía facer isto bastante ben cando pirateaba para a Marea Crecente, pero vós etiquetades buscades de xeitos que o resto de nós nin soñamos.
Hebrew[he]
הייתי יכולה לעשות את זה די טוב כשפרצתי בשביל " הגאות עולה ", אבל אתם מתייגים ומחפשים בדרכים שבחיים לא היינו חושבים עליהן.
Hungarian[hu]
Egész jól meg tudnám ezt csinálni, ha még az Árhullámnak hackelnék, de Ti srácok úgy teggeltek és kerestek amiről legtöbbünk még csak nem is álmodik
Indonesian[id]
Aku bisa melakukan ini saat aku masih meretas dulu untuk Rising Tide, tapi cara kalian mencari tak pernah kami bayangkan.
Italian[it]
Lo facevo anche io quando lavoravo per la Marea Montante, ma voi usate tag e ricerche in un modo che noi nemmeno ci sognavamo.
Malay[ms]
Aku boleh melakukan ini saat aku masih menggodam dulu untuk Rising Tide, tapi cara kamu mencari tak pernah kami bayangkan.
Polish[pl]
Robiłam to całkiem nieźle, gdy hakowałam dla Nowego Ładu, ale wy robicie to w sposób, o jakim nawet nie śniliśmy.
Portuguese[pt]
Fazia isso bem ao hackear para a Maré Crescente, mas vocês identificam e buscam de formas, que o resto de nós nem sonharia.
Romanian[ro]
Puteam să mă descurc foarte uşor cu asta pe când lucram pentru The Rising Tide, dar voi cercetaţi şi rezolvaţi problema într-un mod de care noi nici nu am auzit.
Slovenian[sl]
Prav so mi prišli v Plimi, vi pa preiskujete na nepredstavljive načine.
Turkish[tr]
Ben " Rising Tide " için bilgisayar korsanlığı yaparken bunu gayet güzel yapardım ama sizler, bizlerin asla hayal dahi edemeyeceği kadar fazla şekilde etiketliyor ve arıyorsunuz.
Vietnamese[vi]
Tôi đã làm khá tốt khi tôi còn làm hacker cho Thủy Triều Dâng, nhưng các anh bám đuôi và truy tìm bằng mấy cách mà tụi này cũng chẳng thể ngờ tới.