Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
# أيمكن أن تكون في مكـانٍ أفضل ؟
Bosnian[bs]
Ima li nekog boljeg na svijetu?
German[de]
Könnte es dir irgendwo besser gehen?
English[en]
Can you be somewhere better?
French[fr]
On n'est pas bien là, bordel de Dieu?
Italian[it]
Esiste qualcosa del genere in qualche altra parte del, ondo?
Dutch[nl]
kan je ergens beter zijn?
Polish[pl]
Czy człowiek może być bardziej szczęśliwy gdziekolwiek indziej?
Portuguese[pt]
Pode um homem ser mais feliz em outro lado?
Romanian[ro]
Niciodată n-am fost mai fericit!
Slovenian[sl]
Je moški sploh lahko še bolj srečen?
Serbian[sr]
Ima li nekog boljeg na svetu?
Turkish[tr]
Daha iyi bir yer bulabilirmisin?