Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والبطيء الحسن، كما تعلمون ، هو أخذ الوقت لأكل وجبة مع عائلتك، و التلفزيون مغلقا.
Bulgarian[bg]
И доброто забавяне е, нали знаете, да отделяте времето да се храните със семейството си, с изключен телевизор.
Czech[cs]
A dobrá pomalost je udělat si dost času na jídlo se svou rodinou, s vypnutou televizí.
Danish[da]
Og godt langsom er, I ved, at tage tiden til at spise et måltid med familien, hvor tv'et er slukket.
German[de]
Gute Langsamkeit ist, in Ruhe mit der Familie zu essen, ohne Fernseher im Hintergrund.
Greek[el]
Και η καλή βραδύτητα είναι, ας πούμε, να βρίσκεις το χρόνο για ένα γεύμα με την οικογένειά σου, με την τηλεόραση σβηστή.
English[en]
And good slow is, you know, taking the time to eat a meal with your family, with the TV switched off.
Spanish[es]
Y la lentitud buena es tomarse el tiempo para comer con sus familias, con el televisor apagado.
Finnish[fi]
Ja hyvää hitautta on käyttää aikaa perheen kanssa syömiseen TV suljettuna.
French[fr]
Et la bonne lenteur est, vous savez, prendre le temps de manger un repas avec votre famille, la télé éteinte.
Hebrew[he]
ואיטיות טובה היא הרי להקדיש זמן כדי לאכול עם המשפחה שלך, כשהטלוויזיה כבויה.
Croatian[hr]
Pozitivna sporost uključuje posvećivanje vremena za objed s obitelji s ugašenim TV-om.
Hungarian[hu]
És ez a jó lassúság olyasmit jelent, hogy rászánjuk az időt a családunkkal való együtt étkezésre, és nem megy közben a tévé.
Italian[it]
E rallentare positivamente vuol dire prendersi il tempo per cenare insieme con la propria famiglia, con la tv spenta.
Japanese[ja]
良いスローとはテレビを消して 家族とゆっくり食事をすることです
Dutch[nl]
En goed traag is, u weet wel, de tijd nemen om een maaltijd te eten met je famillie, met de televisie uitgeschakeld.
Polish[pl]
Dobre "powoli" zabiera trochę czasu. Zjeść posiłek z rodziną, a bez telewizora.
Portuguese[pt]
A lentidão boa é guardar tempo para fazer uma refeição com a família, com a TV desligada.
Romanian[ro]
Ele inseamna sa ne facem timp sa mancam cu familia, cu televizorul stins.
Russian[ru]
И это, например, когда вы находите время поесть вместе со своей семьей, без телевизора.
Slovak[sk]
Dobre pomaly znamená, viete, že si nájdete čas, aby ste sa s rodinou najedli a vypnete pri tom televízor.
Serbian[sr]
Dobro usporavanje je, znate, odvojiti vreme za obrok sa porodicom, sa isključenim TV-om.
Thai[th]
และการช้าที่ดีนั้นก็คือ การใช้เวลา กินข้าวกับครอบครัว โดยไม่เปิดทีวี
Ukrainian[uk]
Корисна повільність - це неквапливий обід зі своєю сім'єю, без телевізора.
Vietnamese[vi]
Và chậm chạp tốt là dành thời gian ăn một bữa với gia đình, tắt TV đi.