Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لم أرد فقط أن أقدم درسا أو نقرأ كتابا كالعادة.
Bulgarian[bg]
Не искам да ги поучавам или просто да чета от книга.
Czech[cs]
Nechtěl jsem jim jen přednášet nebo s nimi číst.
Danish[da]
Jeg ville ikke prædike, eller bare have bog- læsning.
German[de]
Ich wollte ihnen keinen Vortrag halten oder sie nur Bücher lesen lassen.
Greek[el]
Δεν ήθελα να κάνω παράδοση ή ανάγνωση βιβλίων.
English[en]
I didn't want to lecture or have just book reading.
Spanish[es]
" Que los resuelvan ellos ".
French[fr]
Je ne voulais pas faire la leçon ou juste lire des livres.
Hebrew[he]
לא רציתי להרצות או רק לערוך קריאה מספר.
Croatian[hr]
Nisam htio samo predavanje ili čitanje knjige.
Hungarian[hu]
Nem akartam előadást tartani vagy egy könyvből olvasni.
Indonesian[id]
Saya tidak ingin berceramah atau hanya membaca buku.
Italian[it]
Non volevo impartire una lezione o far leggere qualcosa.
Korean[ko]
강의만 하거나 무조건 책만 읽히고 싶지는 않았거든요.
Lithuanian[lt]
Nenorėjau pamokslauti ar tiesiog skaityti iš knygos.
Norwegian[nb]
Jeg ønsket ikke å forelese, eller bare lese fra boka.
Dutch[nl]
Ik wilde geen preek houden of simpeltjes een boek lezen.
Polish[pl]
Nie chciałem wykładu ani czytania książki.
Portuguese[pt]
Não queria dar uma lição nem ler um manual.
Romanian[ro]
N- am vrut să ţin o prelegere sau să le dau cărți de citit.
Russian[ru]
Я не хотел читать лекции или заставлять их читать учебник.
Slovak[sk]
Nechcel som prednášku alebo len obyčajné čítanie z knihy.
Albanian[sq]
Nuk desha të ligjëroja apo vetëm të lexonim.
Serbian[sr]
Нисам желео да предајем или само да се чита из књиге.
Swedish[sv]
Jag ville inte hålla ett föredrag eller en bokläsning.
Turkish[tr]
Sadece konu anlatmak ya da kitap okumak istemedim.
Vietnamese[vi]
Tôi đã ko muốn thuyết trình hoặc đọc một cuốn sách