Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فيجب أن يُنص رسميا على أن الانتهاكات المستمرة من قبيل تجنيد الأطفال أو عدم الرغبة في تحديد هوية الأطفال المنخرطين بالفعل في القوات المسلحة والإفراج عنهم تعد انتهاكات لاتفاقات وقف إطلاق النار من جانب الأطراف في النزاع.
English[en]
Continued violations such as child recruitment, or unwillingness to identify and release children already in fighting forces, must be formally stipulated as violations of ceasefire agreements by parties to a conflict.
Spanish[es]
Las violaciones persistentes, como el reclutamiento de niños o la negativa a identificar y liberar niños ya integrados en fuerzas combatientes, deben declararse oficialmente violaciones por las partes en conflicto de los acuerdos de cesación del fuego.
French[fr]
Les violations qui continuent après un cessez-le-feu, telles que l’enrôlement des enfants et le refus d’identifier ou de libérer des enfants déjà enrôlés dans les forces combattantes, doivent être formellement reconnues par les parties à un conflit comme violations des accords de cessez-le-feu.
Russian[ru]
Продолжение нарушений в виде вербовки детей или нежелание назвать имена и освободить детей, которые уже находятся в составе вооруженных формирований, должно официально квалифицироваться как нарушение сторонами в конфликте соглашений о прекращении огня.
Chinese[zh]
冲突各方必须将持续的侵犯行为,如招募儿童或不愿查明并遣散已加入战斗部队的儿童,正式规定为违反停火协议的行为。