Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang bagang mga dahon sa lig-ong mga sedro sa Lebanon maoy usa ka maayo kaayong dapit aron didto magsalag ang ubang mga langgam; dihay daghan kaayong kapuy-an ug katagoan sa tibuok tuig.
Danish[da]
Andre fugle byggede deres reder i Libanons stærke cedre; det tætte løvhang ydede dem skjul og ly året rundt.
German[de]
Das dichte Laubwerk der prächtigen Zedern des Libanon diente als ausgezeichneter Nistplatz für andere Vögel; das ganze Jahr über bot es reichlich Schutz und Unterschlupf.
Greek[el]
Το πυκνό φύλλωμα των δυνατών κέδρων του Λιβάνου αποτελούσε εξαίρετο μέρος για τις φωλιές άλλων πουλιών, εφόσον παρείχε άφθονο χώρο για στέγη και κρυψώνα όλη τη χρονιά.
English[en]
The thick foliage of the strong cedars of Lebanon served as an excellent nesting location for other birds; there was ample year-round shelter and concealment.
Spanish[es]
El espeso follaje de los fuertes cedros del Líbano fue un lugar idóneo para la nidificación de otras aves, pues proporcionaba amplio espacio para abrigo y escondite durante todo el año.
Finnish[fi]
Libanonin jyhkeiden setrien tiheä neulasto tarjosi erinomaisen pesäpaikan muille linnuille; sieltä löytyi runsaasti suojaisia piilopaikkoja ympäri vuoden.
French[fr]
L’épais feuillage des solides cèdres du Liban convenait tout à fait à la nidification d’autres oiseaux ; toute l’année, ils avaient largement de quoi s’y abriter et s’y cacher.
Hungarian[hu]
A Libanon masszív cédrusainak a sűrű lombozata egész évben kiváló menedéket és rejtekhelyet nyújtott sok madárnak, hogy ott fészkeljen.
Indonesian[id]
Cabang-cabang berdaun lebat pada pohon aras Lebanon yang kuat menjadi lokasi yang sangat bagus untuk sarang burung-burung lainnya; terdapat banyak naungan dan persembunyian sepanjang tahun.
Iloko[ilo]
Ti napuskol a bulbulong dagiti natibker a sedro ti Libano nagpaayda kas nagsayaat a pagumokan ti dadduma pay a tumatayab; adda naruay a pagsalinongan ken paglemmengan iti intero a makatawen.
Italian[it]
Il folto fogliame dei robusti cedri del Libano era un luogo ideale per fare il nido; costituiva tutto l’anno un ottimo rifugio e nascondiglio.
Korean[ko]
튼튼한 레바논 실삼나무의 빽빽한 잎은 다른 새들이 보금자리를 만들 수 있는 훌륭한 장소가 되었다. 거기에는 일 년 내내 충분한 피신처와 은신처가 있었다.
Malagasy[mg]
Ny vorona hafa kosa nanao akany teny amin’ny ravina matevin’ny sederan’i Libanona, izay azony nialofana sy niafenana mandavantaona.
Norwegian[nb]
Andre fugler bygde reder mellom de tette grenene til Libanons store sedrer, som gav dem skjul og ly hele året.
Dutch[nl]
Het dichte loof van de sterke ceders van de Libanon diende als een uitstekende nestplaats voor andere vogels; het hele jaar door voorzag het ruimschoots in een schuilplaats en beschutting.
Polish[pl]
Inne ptaki budowały gniazda w bujnych koronach potężnych cedrów Libanu, które przez cały rok zapewniały im bezpieczne schronienie.
Portuguese[pt]
A grossa folhagem dos fortes cedros-do-líbano serviam como lugar excelente para a nidificação de outras aves; havia ali amplo abrigo e esconderijo o ano inteiro.
Romanian[ro]
Frunzișul des al falnicilor cedri din Liban era ideal pentru cuibărit; acesta oferea un bun adăpost și ascunziș pe tot parcursul anului.
Russian[ru]
Для строительства гнезд прекрасно подходила густая крона величественных ливанских кедров, где круглый год находили убежище разные птицы.
Tagalog[tl]
Ang malalagong dahon ng matitibay na sedro ng Lebanon ay napakagandang pamugaran ng ibang mga ibon. Sapat ang silungan at kublihan dito sa buong taon.
Chinese[zh]
黎巴嫩山的雪松树干粗壮,树叶繁茂,全年都非常适合飞鸟筑巢,又安稳又隐蔽。