Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه شبكة ضد الشرطة وأنت تعلم ذلك
Bulgarian[bg]
Знаете, че това извинение няма да мине.
Czech[cs]
To je alibismus, lane, a vy to víte.
Danish[da]
Det er at undslå dig dit ansvar, det ved du godt.
German[de]
Sie machen es sich zu leicht, lan, und das wissen Sie.
Greek[el]
Δικαιολογία και το ξέρεις.
English[en]
That's a cop-out, lan, and you know it.
Spanish[es]
Eso es escurrirle el bulto al problema, Ian, y lo sabes.
Estonian[et]
See on rämpsu levitamine, Ian ja sa tead seda.
Persian[fa]
اين عهد شکني و تو اينو ميدوني
Finnish[fi]
Tuo on huono klisee ja tiedät sen.
French[fr]
C'est irresponsable, Ian et vous le savez.
Hebrew[he]
זה שטויות ואתה יודע את זה.
Croatian[hr]
To je izbjegavanje, Iane, i ti to znaš.
Hungarian[hu]
Ez csak kifogás, lan, maga is tudja.
Italian[it]
Questa è una scappatoia, lan, e lei lo sa.
Dutch[nl]
Dat is'n uitvlucht, en je weet het.
Polish[pl]
To tylko wymówka, Ian, wiesz o tym dobrze.
Portuguese[pt]
Isso é desculpa, Ian, e você sabe disso.
Romanian[ro]
Asta-i vrăjeală, Ian, şi ştii bine asta.
Russian[ru]
Это лицемерие, Иен, и вы знаете это.
Slovenian[sl]
Ne nosite svojega dela odgovornosti, Ian.
Albanian[sq]
Kjo është gënjeshtër, Ian, e din ti.
Serbian[sr]
Vadiš se i ti to znaš.
Swedish[sv]
Det är en lögn, och du är mycket medveten om det.