Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was werklik ’n teleurstelling.”
Arabic[ar]
لقد كانت خيبة امل حقيقية.»
Cebuano[ceb]
Tinuod gayod kadto nga makapahigawad.”
Czech[cs]
Byl jsem naprosto zklamán.“
Danish[da]
Det var en virkelig skuffelse.“
German[de]
Es war eine richtige Enttäuschung.“
Greek[el]
Ήταν πραγματική απογοήτευση».
English[en]
It was a real letdown.”
Spanish[es]
Fue una verdadera desilusión”.
Finnish[fi]
Se oli todellinen pettymys.”
French[fr]
Quelle déception!”
Hiligaynon[hil]
Nalugaw-an gid ako.”
Iloko[ilo]
Pudno a naupayak.”
Italian[it]
Fu una vera delusione”.
Korean[ko]
정말로 낙심 천만이었다.”
Malayalam[ml]
അതൊരു യഥാർത്ഥ നിരാശയായിരുന്നു.”
Norwegian[nb]
Det var virkelig en skuffelse.»
Dutch[nl]
Het was een enorme teleurstelling.”
Nyanja[ny]
Kunalidi kugwiritsidwa mwala.”
Polish[pl]
Boleśnie się zawiodłem”.
Portuguese[pt]
Foi um real desapontamento.”
Slovak[sk]
Bol som skutočne sklamaný.“
Southern Sotho[st]
Ke ne ke soabile e le ka ’nete.”
Swedish[sv]
Det var en verklig besvikelse.”
Swahili[sw]
Nilishuka moyo sana.”
Tamil[ta]
அது உண்மையிலேயே ஓர் ஏமாற்றமாக இருந்தது.”
Telugu[te]
ఇదెంతో నిరాశాజనకంగా వుండెను.”
Tagalog[tl]
Talagang nakasisira ng loob.”
Tswana[tn]
Go ne go kgoba marapo eletota.”
Tok Pisin[tpi]
Dispela i mekim na mi bel hevi moa.”
Turkish[tr]
Bu benim için bir düş kırıklığı idi.”
Xhosa[xh]
Ngokwenene kwakubangela udano.”
Zulu[zu]
Ngangiphoxeke ngempela.”