Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Президентите на кворума на Аароновото свещеничество, вие държите ключовете и имате властта да отслужвате материалните обреди.
Bislama[bi]
Ol presiden blong Aronik prishud kworom, yufala i holem ki mo gat paoa blong mekem ol wok we man i save luk.
Cebuano[ceb]
Mga presidente sa korum sa Aaronic Priesthood, naghupot kamo og mga yawe ug adunay gahum sa pagpangalagad sa dayag nga mga ordinansa.
Czech[cs]
Vy, presidenti kvor Aronova kněžství, máte klíče a moc spravovat vnější obřady.
Danish[da]
Præsidenter i Det Aronske Præstedømme, I bærer nøgler og har retten til at forrette ydre ordinancer.
German[de]
Ihr Kollegiumspräsidenten im Aaronischen Priestertum besitzt Schlüssel und habt die Macht, in den äußeren Verordnungen zu amtieren.
Greek[el]
Πρόεδροι της απαρτίας της Ααρωνικής Ιεροσύνης, εσείς κρατάτε τα κλειδιά και έχετε τη δύναμη να απονέμετε εξωτερικές διατάξεις.
English[en]
Aaronic Priesthood quorum presidents, you hold keys and have the power to administer in outward ordinances.
Spanish[es]
Presidentes de quórum del Sacerdocio Aarónico, ustedes poseen las llaves y el poder de administrar las ordenanzas exteriores.
Estonian[et]
Aaroni preesterluse kvoorumi juhatajad, teie hoiate võtmeid ja teil on vägi, et toimetada väliseid talitusi.
Finnish[fi]
Aaronin pappeuden koorumien johtajat, teillä on avaimet ja voima toimia ulkoisissa toimituksissa.
Fijian[fj]
Kemuni na peresitedi ni kuoramu ni Matabete i Eroni, o ni taura tu na idola ka tu vei kemuni na kaukauwa mo ni qarava na veicakacaka vakalotu e taudaku.
French[fr]
Présidents des collèges de la Prêtrise d’Aaron, vous détenez des clés et avez le pouvoir d’administrer les ordonnances extérieures.
Guarani[gn]
Sacerdocio Aarónico presidente-kuéra, peẽ peguereko umi llave ha pu’aka pe administra hağua umi ordenansa exterior.
Fiji Hindi[hif]
Aaronic Purohiti parishad pradhaanein, tumhare paas chaabiyan hai aur bahari siddhaanton ko dekhrekh karne ki shakti hai.
Hiligaynon[hil]
Mga presidente sang mga korum sang Aaronic Priesthood, kamó nagahupot sang mga yabi kag may gahum sa pag-alagad sang mga ordinansa nga makit-an.
Hmong[hmn]
Nej cov thawj tswj hwm ntawm pawg Pov Thawj Hwj Aloos, nej tuav cov yuam sij thiab muaj lub hwj chim ua tej kab ke rau tib neeg.
Croatian[hr]
Predsjednici zbora Aronovog svećeništva, vi držite ključeve i imate moć posluživati u vanjskim uredbama.
Haitian[ht]
Prezidan kowòm Pretriz Aawon yo, nou gen kle ak pouvwa pou administre nan òdonans eksteryè yo.
Hungarian[hu]
Kvórumelnökök az ároni papságban, nálatok vannak a külsőséges szertartások végzésének kulcsai és hatalma.
Indonesian[id]
Para presiden kuorum Imamat Harun, Anda memegang kunci-kunci dan memiliki kuasa untuk melayani dalam tata cara-tata cara lahiriah.
Icelandic[is]
Sveitarforsetar Aronsprestdæmisins, þið hafið lykla og valdsumboð til að þjónusta ytri helgiathafnir.
Italian[it]
Presidenti dei quorum del Sacerdozio di Aaronne, voi detenete delle chiavi e avete il potere di amministrare nelle ordinanze esteriori.
Japanese[ja]
アロン神権定員会会長の皆さんは鍵を保持し,外形上の儀式を執行する力を持っています。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ex Awa’b’ej sa’eb’ li molam re li tijonelil re Aaron, wankeb’ eerik’in li laaw ut li wankilal re xk’anjelankil li k’ojob’anb’il k’anjel.
Korean[ko]
아론 신권 정원회 회장 여러분, 여러분은 외형적인 의식을 집행하는 신권 열쇠와 권능이 있습니다.
Lingala[ln]
Bakambi ya lisanga likoki Bonganganzambe ya Alona, bosimbi bafungola mpe bozali na nguya mpo na kotambolisa makuli ya libanda.
Lao[lo]
ປະທານ ກຸ່ມ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ແຫ່ງ ອາ ໂຣນທັງຫລາຍ, ທ່ານ ມີ ຂໍ ກະ ແຈ ແລະ ມີ ອໍານາດ ທີ່ ຈະ ປະຕິບັດ ພິທີການ ພາຍ ນອກ.
Lithuanian[lt]
Aarono kunigystės kvorumų prezidentai, jūs turite raktus ir galią atlikti išorines apeigas.
Latvian[lv]
Ārona priesterības kvorumu prezidenti, jums ir atslēgas un spēks, lai pildītu ārējos priekšrakstus.
Malagasy[mg]
Ry filohan’ny kôlejin’ny Fisoronana Aharôna isany, mihazona fanalahidy ianareo ary manana fahefana hitantanana ireo ôrdônansy ivelany.
Marshallese[mh]
Būreejtōn ro an Aaron Priesthood eo, kom̧ij kabwijer kii ko im ewōr kajoor ñan kōm̧m̧ani kaiñi ko.
Mongolian[mn]
Аароны санваарын чуулгын ерөнхийлөгчид өө, та нар гаднах ёслолуудыг гүйцэтгэх түлхүүрүүдийг болон хүч чадлыг атгадаг.
Malay[ms]
Presiden kuorum Imamat Harun, anda memegang kunci dan ada kuasa untuk melayan dalam tatacara.
Norwegian[nb]
Quorumspresidenter i Det aronske prestedømme, dere har nøkler og myndighet til å forrette i ytre ordinanser.
Dutch[nl]
Presidenten van Aäronische-priesterschapsquorums, jullie dragen sleutels en hebben de macht om uiterlijke verordeningen te bedienen.
Papiamento[pap]
Presidentenan di e quorum di e Saserdosio Aaróniko, boso tin e yabinan i e poder pa atministrá e ordenansanan eksterior [temporal].
Polish[pl]
Prezydenci kworum Kapłaństwa Aarona, dzierżycie klucze i macie moc udzielania obrzędów zewnętrznych.
Portuguese[pt]
Vocês, presidentes dos quóruns do Sacerdócio Aarônico, possuem chaves e têm o poder de administrar as ordenanças externas.
Romanian[ro]
Dragi preşedinţi ai cvorumurilor Preoţiei aaronice, dumneavoastră deţineţi chei şi aveţi puterea de a administra rânduielile temporale.
Russian[ru]
Президенты кворумов Священства Ааронова, вы держите ключи и владеете силой исполнять внешние таинства.
Slovak[sk]
Prezidenti kvóra Áronovho kňazstva, vy držíte kľúče a máte moc slúžiť vo vonkajších obradoch.
Slovenian[sl]
Predsedniki zborov Aronovega duhovništva imate ključe in moč, da izvajate zunanje uredbe.
Samoan[sm]
Peresitene o korama a le Perisitua Arona, o outou o loo umiaina ki ma ua i ai le mana e galulue ai i sauniga i fafo.
Serbian[sr]
Председници Већа Аронових свештеника, ви поседујете кључеве и имате моћ да послужујете спољне обреде.
Swedish[sv]
Aronska prästadömets kvorumpresidenter, ni håller nycklar och har makt att betjäna i yttre förrättningar.
Swahili[sw]
Marais wa jamii ya Ukuhani wa Haruni, mna funguo na mna nguvu za kuhudumu katika maagizo ya nje.
Tagalog[tl]
Mga Aaronic Priesthood quorum president, may hawak kayong mga susi at may kapangyarihan kayong mangasiwa sa mga panlabas na ordenansa.
Tongan[to]
Kau palesiteni ʻo e kolomu Lakanga Taulaʻeiki Faka-ʻEloné, ʻoku mou maʻu ʻa e ngaahi kī mo e mālohi ke ngāue ʻi he ngaahi ouau fakatuʻasinó.
Turkish[tr]
Harun Rahipliği kurul başkanları, harici kutsal törenleri yönetmek için anahtarlara ve güce sahipsiniz.
Tahitian[ty]
E te mau peresideni no te mau pupu Autahu‘araa a Aarona, ua mau ia outou te mau taviri e te mana no te faatere i te mau oro‘a no rapae.
Ukrainian[uk]
Президенти кворумів Ааронового священства, ви тримаєте ключі від зовнішніх обрядів і маєте повноваження їх виконувати.
Vietnamese[vi]
Hỡi các chủ tịch nhóm túc số Chức Tư Tế A Rôn, các em nắm giữ các chìa khóa và có quyền năng thực hiện các giáo lễ bên ngoài.
Chinese[zh]
亚伦圣职定额组会长们,你们持有权钥,也有能力去主理外在教仪。