Besonderhede van voorbeeld: 7544364041306447939

Bulgarian

Заобиколени от една страна от сушата, от друга-от топла вода, сардините попадат в капан.

Bosnian

Zaglavljene izmedju kopna sa jedne, i toplije vode sa druge strane, sardine se nalaze u zamci.

Greek

Στριμωγμένες από την ξηρά στη μια μεριά και τα θερμά ύδατα στην άλλη οι σαρδέλες έλκονται σε παγίδα.

English

Hemmed in by the land on one side and warm water on the other, the sardines are being drawn into a trap.

Spanish

Encerradas por la tierra por un lado y por el agua caliente por el otro, las sardinas han sido arrastradas hacia una trampa.

Finnish

Maan ja lämpimän veden väliin jäävät sardiinit joutuvat ansaan.

Hebrew

הסרדינים מוקפים ביבשה מצד אחד ובמים חמים מהצד השני ונמשכים לתוך המלכודת.

Indonesian

Dikelilingi oleh tanah di satu sisi dan air hangat di sisi lain, sardin adalah ditarik ke dalam perangkap.

Dutch

De sardines zitten in de val, ingesloten tussen land en warm water.

Portuguese

Cercadas pela terra dum lado e por água quente do outro, as sardinhas são atraídas para uma armadilha.

Romanian

Prinse între uscat de o parte şi apa caldă de cealaltă parte, sardinele au căzut în capcană.

Serbian

Zaglavljene između kopna sa jedne, i tople vode sa druge strane, sardine se nalaze u zamci.

Swedish

Mellan land och varmt vatten luras sardinerna in i en fälla.

Turkish

Bir yandan kara öte yandan sıcak su akıntısı sardalyaları tuzağa düşürüyor.