Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
(Luka 22:19) Lucaden pa Jehovah gibikwero nipo me to pa Yecu i Ceng Aryo, April 11, 2017, i nge poto ceng.
Adangme[ada]
(Luka 22:19) Yehowa Odasefohi ma kai Yesu gbenɔ ɔ Pɛplɛgbi, April 11, 2017, benɛ pu nɔ si.
Afrikaans[af]
Jehovah se Getuies sal Jesus se dood op Dinsdag 11 April 2017, ná sononder, herdenk.
Arabic[ar]
(لوقا ٢٢:١٩) وسيُحيي شهود يهوه ذكرى موت يسوع يوم الثلاثاء في ١١ نيسان (ابريل) ٢٠١٧ بعد غروب الشمس.
Mapudungun[arn]
Tüfachi tripantu mu, pu Dungukelu Iney Ngen Jewba femaiñ tüfachi trawün marte 11 abril mu, dew konle chi antü, kiñe ora müten alüñmayafuy.
Aymara[ay]
Aka marajja, Jehová Diosan Testigonakapajj abril 11, martes uruw Inti jalantjjarojj Jesusan jiwatap amtaskañäni.
Azerbaijani[az]
Bu il Yehovanın Şahidləri İsa peyğəmbərin ölümünü anma mərasimini 2017-ci il 11 aprel çərşənbə axşamı gün batandan sonra qeyd edəcəklər.
Batak Toba[bbc]
(Lukas 22:19) Sitindangi Ni Jahowa mambahen parningotan ari hamamate ni Jesus di ari Selasa, 11 April 2017 dung bot mata ni ari.
Central Bikol[bcl]
(Lucas 22:19) An kagadanan ni Jesus gigirumdumon kan mga Saksi ni Jehova sa Martes, Abril 11, 2017, pagkasulnop kan saldang.
Bemba[bem]
(Luka 22:19) Inte sha kwa Yehova bakalaibukisha imfwa ya kwa Yesu pali Cibili, pa 11 April, 2017, akasuba nga kawa.
Bulgarian[bg]
(Лука 22:19) Свидетелите на Йехова ще честват Възпоменанието на Исусовата смърт във вторник, 11 април 2017 г., след залез слънце.
Biak[bhw]
(Lukas 22:19) Saksi-Saksi Yahwe sya nari sifrur munara swarapepen Yesus marmar ḇyedi ro Selasa 11 April 2017, rofyor oriya isyun kwar.
Bislama[bi]
(Luk 22:19) Ol Witnes blong Jehova bambae oli holem impoten miting ya long Tusde 11 Eprel 2017, afta we san i godaon.
Batak Karo[btx]
(Lukas 22:19) Saksi-Saksi Jahwe mperingeti kematen Jesus i bas wari Selasa, 11 April 2017 kenca matawari sundut.
Catalan[ca]
Els testimonis de Jehovà celebraran el Memorial de la mort de Jesús el dimarts 11 d’abril de 2017 després de la posta de sol.
Garifuna[cab]
Lidan irumu le, haritagubei gefentiña luagu Heowá lounwe Hesusu luagu-biama 11 lidan gádürü-hati, irumu 2017, lárigiñe lálüdün Weyu.
Kaqchikel[cak]
Re junaʼ reʼ, ri testigos de Jehová, xtqanimaqʼijuj rukamik ri Jesús ri martes 11 de abril, toq xqa yan qa ri Qʼij.
Cebuano[ceb]
(Lucas 22:19) Saulogon sa mga Saksi ni Jehova ang kamatayon ni Jesus sa Martes, Abril 11, 2017, human sa pagsalop sa adlaw.
Chuukese[chk]
(Lukas 22:19) Chón Pwáraatá Jiowa repwe féri Áchechchemen án Jesus we máló lón Oruu, April 11, 2017, mwirin tuputiwen ewe akkar.
Chokwe[cjk]
(Luka 22:19) Yela ja Yehova makewuluka kufwa cha Yesu ha tangwa liamali 11 lia Abril wa 2017 ha kutoka cha tangwa.
Hakha Chin[cnh]
(Luka 22:19) Jehovah Tehte Hna nih Jesuh a thih philhlonak puai kha 2017, April 11, Nihnih Ni, nitlak hnuah an tuah lai.
Seselwa Creole French[crs]
(Lik 22:19) Temwen Zeova pou komemor lanmor Zezi Mardi le 11 Avril 2017, apre soley kouse.
Czech[cs]
(Lukáš 22:19) Svědkové Jehovovi si budou Ježíšovu smrt připomínat v úterý 11. dubna 2017 po západu slunce.
Chol[ctu]
Ili jabil, jiñi i testigojonbʌlon Jehová mi caj lon j cʼajtesan i chʌmel (sajtel) Jesús cheʼ ti martes 11 i chaʼan abril, cheʼ bʌjlemix (pʼʌjqui) jiñi Qʼuin.
Danish[da]
(Lukas 22:19) Jehovas Vidner vil mindes Jesus’ død tirsdag den 11. april 2017 efter solnedgang.
German[de]
Jehovas Zeugen werden diese Feier am Dienstag, dem 11. April 2017 nach Sonnenuntergang abhalten; sie dauert ungefähr eine Stunde.
Dehu[dhv]
(Luka 22:19) Tro la Itretre Anyipici Iehova a atrune la drai ne meci Iesu e Draiangedic 11 Eiperem 2017, thupene la kola lö la jö.
Ewe[ee]
(Luka 22:19) Yehowa Ðasefowo aɖo ŋku Yesu ƒe kua dzi le Braɖa, April 11, 2017 le ɣeɖoto megbe.
Efik[efi]
(Luke 22:19) Mme Ntiense Jehovah ẹyeti n̄kpa Jesus ke Tuesday, April 11, 2017, ke utịn ama okosụhọde.
Greek[el]
(Λουκάς 22:19) Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά θα τηρήσουν την ανάμνηση του θανάτου του Ιησού την Τρίτη 11 Απριλίου 2017, μετά τη δύση του ήλιου.
English[en]
(Luke 22:19) Jehovah’s Witnesses will commemorate Jesus’ death on Tuesday, April 11, 2017, after sundown.
Spanish[es]
Este año, los testigos de Jehová conmemoraremos la muerte de Jesús el martes 11 de abril, después de la puesta del Sol.
Fijian[fj]
(Luke 22:19) Era na vakananuma tiko na iVakadinadina i Jiova na mate i Jisu ni dromu na siga ena Tusiti, na ika11 ni Epereli, 2017.
Fon[fon]
(Luki 22:19) Kúnnuɖetɔ́ Jehovah tɔn lɛ na flín kú Jezu tɔn ɖò Mardi 11 avril 2017 hwenu e hwe na ko yì xɔ gudo é.
French[fr]
Les Témoins de Jéhovah commémoreront le sacrifice de Jésus le mardi 11 avril 2017, après le coucher du soleil.
Ga[gaa]
(Luka 22:19) Yehowa Odasefoi baakai Yesu gbele lɛ Jufɔ, April 11, 2017, be ni hulu enyɔ shi.
Gilbertese[gil]
(Ruka 22:19) A na karaoa kauringaani maten Iesu Ana Tia Kakoaua Iehova n te Kauabong n Eberi 11, 2017, imwini bungin taai.
Guarani[gn]
Ore testígo de Jehová rogueromanduʼáta hína upéva ág̃a martes 11 de abril oike rire kuarahy.
Wayuu[guc]
Wayakana aküjüliikana pütchi nüchiki Jeʼwaa, waainjeerü outkajawaakat tia Aaʼuriiroʼu 11 soʼu 2017, süchikijee nikerotüin chi Kaʼikai.
Gun[guw]
(Luku 22:19) Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ na basi hùnwhẹ oflin okú Jesu tọn to mardi 11 avril 2017, to họyiyi owhè tọn godo.
Hausa[ha]
(Luka 22: 19, LMT) Shaidun Jehobah za su yi taron tunawa da mutuwar Yesu a ranar Talata, 11 ga Afrilu, 2017, bayan faɗuwar rana.
Hebrew[he]
עדי־יהוה יציינו את מותו של ישוע ביום שלישי, 11 באפריל 2017, לאחר שקיעת החמה.
Hindi[hi]
(लूका 22:19) इस साल यहोवा के साक्षी मंगलवार, 11 अप्रैल, 2017 को सूरज ढलने के बाद यीशु की कुरबानी याद करने के लिए एक सभा रखेंगे।
Hiligaynon[hil]
(Lucas 22:19) Saulugon sang mga Saksi ni Jehova ang kamatayon ni Jesus sa Martes, Abril 11, 2017, pagtunod sang adlaw.
Hmong[hmn]
(Luka 22:19) Xyoo no, Yehauvas Cov Timkhawv yuav ua kevcai nco txog Yexus txojkev tuag rau Hnub 2 (Tuesday), lub 4 Hlis tim 11, xyoo 2017.
Hiri Motu[ho]
(Luka 22:19) Iehova ena Witnes taudia be Tuesday, April 11, 2017 ai, dina ia diho murinai, Iesu ena mase laloatao hebouna do idia karaia.
Hungarian[hu]
Jehova Tanúi idén 2017. április 11-én, kedden, naplemente után tartják meg ezt az egyórás ünnepet.
Iban[iba]
(Luke 22:19) Saksi-Saksi Jehovah deka ngintu pemati Jesus kena Hari Dua, 11 April 2017, pengudah mata panas padam.
Ibanag[ibg]
(Lucas 22:19) Daddamman na Saksi ira ni Jehova i patay ni Jesus sonu Martes, Abril 11, 2017, kabalin na pallammag na bilag.
Indonesian[id]
(Lukas 22:19) Saksi-Saksi Yehuwa akan memperingati kematian Yesus pada Selasa, 11 April 2017, setelah matahari terbenam.
Igbo[ig]
(Luk 22:19) Ndịàmà Jehova ga-echeta ọnwụ Jizọs na Tuzdee, Eprel 11, 2017, mgbe anyanwụ dachara.
Iloko[ilo]
(Lucas 22:19) Laglagipento dagiti Saksi ni Jehova ti ipapatay ni Jesus inton Abril 11, 2017, iti aldaw ti Martes, kalpasan ti ilelennek ti init.
Isoko[iso]
(Luk 22:19) Isẹri Jihova a ti ru ekareghẹhọ uwhu Jesu evaọ Edivẹ-Oka, Ane 11, 2017, nọ ọre o te kie diwi no.
Italian[it]
I Testimoni di Geova celebreranno la Commemorazione della morte di Gesù martedì 11 aprile 2017 dopo il tramonto.
Japanese[ja]
ルカ 22:19)エホバの証人は,2017年4月11日火曜日の日没後に集まって,イエスの死を思い起こします。
Javanese[jv]
(Lukas 22:19) Seksi-Seksi Yéhuwah bakal mèngeti sédané Yésus dina Selasa, 11 April 2017 ing wayah surup.
Kamba[kam]
(Luka 22:19) Ngũsĩ sya Yeova ikalilikana kĩkw’ũ kya Yesũ Wakelĩ, Matukũ 11, Mwei wa 4, 2017, sua yathũa.
Kabiyè[kbp]
(Luka 22:19) Yehowa Aseɣɖe Tɩnaa kaɣ labʋ Yesu sɩm yɔɔ tɔzʋʋ sɔnzɩ Piya wiye, 11 Avril 2017 wɩsɩ ɖʋʋ wayɩ.
Kongo[kg]
(Luka 22:19) Bambangi ya Yehowa ta sungimina lufwa ya Yezu na Kizole, Aprili 11, 2017, na nima ya kudinda ya ntangu.
Kikuyu[ki]
(Luka 22:19) Aira a Jehova nĩ magakũngũĩra gĩkuũ kĩa Jesu Njumaine, Ĩpuro 11, 2017, thutha wa riũa gũthũa.
Kuanyama[kj]
(Lukas 22:19) Eendombwedi daJehova otadi ka dimbuluka efyo laJesus mEtivali, 11 Aprili 2017, konima yeningino letango.
Kazakh[kk]
Биыл Ехоба куәгерлері Иса пайғамбарды Еске алу кешін 2017 жылдың 11 сәуірінде, сейсенбі күні күн батқан соң өткізеді.
Kimbundu[kmb]
(Luka 22:19) O Jimbangi ja Jihova a-nda lembalala o kufua kua Jezú, kia Tersa 11 kia Mbeji ia Kasamanu ka 2017, mu ngoloxi ki fua o dikumbi.
Konzo[koo]
(Luka 22:19) Abema ba Yehova bakendi sy’ibuka olhuholho lhwa Yesu ebiro 11 Kyakabiri, Okwakani 2017, eryuba lyabirilenga.
Kaonde[kqn]
(Luka 22:19) Bakamonyi ba kwa Yehoba bakavulukanga lufu lwa kwa Yesu pa Kibiji pa 11 April, 2017 inge juba jazhika.
S'gaw Karen[ksw]
(လူၤကၣ် ၂၂:၁၉) တနံၣ်အံၤ ယဟိဝၤပှၤအုၣ်အသးတဖၣ် ကမၤဝဲတၢ်သ့ၣ်နီၣ်ထီၣ်က့ၤ ယ့ၣ်ၡူးအတၢ်သံအမူးလၢ မုၢ်ခံနံၤ, လါအ့ဖြ့ၣ် ၁၁, ၂၀၁၇ ဖဲမုၢ်လီၤနုာ်ဝံၤအလီၢ်ခံန့ၣ်လီၤ.
Kwangali[kwn]
(Rukasa 22:19) Nombangi daJehova ngava rugana silika soMurarero gwaHompa moUvali, 11 Kudumogona 2017 kongurova.
San Salvador Kongo[kwy]
(Luka 22:19) Mbangi za Yave beyindula lufwa lwa Yesu kina kia 11 kia Abidi mu mvu wa 2017, kunima ndimuk’a ntangwa.
Kyrgyz[ky]
Жахабанын Күбөлөрү Исаны 2017-жылы 11-апрелде, шейшемби күнү, күн баткандан кийин эскеришет.
Ganda[lg]
(Lukka 22:19) Abajulirwa ba Yakuwa bajja kujjukira okufa kwa Yesu ku Lwokubiri, nga Apuli 11, 2017, ng’ejuba emaze okugwa.
Lingala[ln]
(Luka 22:19) Batatoli ya Yehova bakosala molulu yango Mokolo ya mibale, 11/04/2017, nsima ya kolala ya moi.
Lozi[loz]
(Luka 22:19) Lipaki za Jehova bakaeza mukiti wa kuhupula lifu la Jesu la Bubeli, April 11, 2017, lizazi hase lilikezi.
Lithuanian[lt]
Šiemet Jehovos liudytojai Jėzaus mirtį minės balandžio 11 dieną, antradienį, po saulės laidos.
Luba-Katanga[lu]
(Luka 22:19) Batumoni ba Yehova basa kuvuluka lufu lwa Yesu Dya Bubidi, 11 Kweji 4, 2017, kupwa kupona kwa dyuba.
Luba-Lulua[lua]
(Luka 22:19) Bantemu ba Yehowa nebenze tshibilu tshia kuvuluka lufu lua Yezu mu Dibidi dia 11/4/2017, dîba dimane kubuela.
Luvale[lue]
(Luka 22:19) Vinjiho jaYehova navakapwa nachilika chakwanuka kufwa chaYesu LyaChivali, April 11, 2017, hakulembalemba chalikumbi.
Lunda[lun]
(Luka 22:19) A Yinsahu jaYehova akanakanaña kufwa kwaYesu haChiyedi, April 11, 2017, hanyima yakuhuma kwetañwa.
Luo[luo]
(Luka 22:19) Joneno mag Jehova biro timo rapar mar tho Yesu chieng’ Tich Ariyo, April 11, 2017 ka chieng’ osepodho.
Mam[mam]
Toj abʼqʼi lu, aqoʼye testigos de Jehová kbʼel qikʼsaʼne Nabʼitz Tkyimlen Jesucristo toj martes 11 te abril, ajxi tkuʼx bʼaj Qʼij.
Mambwe-Lungu[mgr]
(Luka 22:19) Ya Nte Yakwe Yeova yalaazevya imfwa yakwe Yesu pali Ciili, pa 11 Epulelo, 2017, lino ilanzi lyawa.
Marshallese[mh]
(Luk 22:19) Ri Kõnnaan ro an Jeova renaaj kõm̦m̦ane kwõjkwõjin keememej mej eo an Jijej ilo naaj Juje, Eprõl̦ 11, 2017 ãlikin an tulo̦k al̦.
Malayalam[ml]
(ലൂക്കോസ് 22:19) 2017 ഏപ്രിൽ 11-ാം തീയതി, ചൊവ്വാഴ്ച സൂര്യാ സ്ത മ യ ശേഷം യഹോ വ യു ടെ സാക്ഷികൾ യേശു വി ന്റെ മരണത്തി ന്റെ ഓർമ ആചരി ക്കാൻ കൂടി വ രും.
Mongolian[mn]
Еховагийн Гэрчүүд 2017 оны 4-р сарын 11-ний мягмар гарагт нар жаргасны дараа Есүсийн нас барсныг дурсан тэмдэглэнэ.
Mòoré[mos]
(Luk 22:19) Rõandã, a Zeova Kaset rãmbã na n tẽega a Zeezi kũumã tʋʋl-nif kiuug rasem 11 sẽn yaa talaat daarã, wĩndgã kõom poore.
Malay[ms]
(Lukas 22:19) Saksi-Saksi Yehuwa akan memperingati kematian Yesus pada hari Selasa, 11 April 2017, selepas matahari terbenam.
Maltese[mt]
(Luqa 22:19) Ix- Xhieda taʼ Ġeħova se jikkommemoraw il- mewt taʼ Ġesù nhar it- Tlieta, 11 t’April 2017, wara nżul ix- xemx.
Norwegian[nb]
(Lukas 22:19) Tirsdag 11. april 2017, etter solnedgang, vil Jehovas vitner samles for å minnes Jesu død.
Nyemba[nba]
(Luka 22:19) Vakaleho va Yehova va ka linga cilika caco Lia mu Civali 11 ya Abril, 2017 mu nima ya ku toka ca litangua.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ni xiuitl, Jehová itlajtoltemakauaj kiilnamikisej Cristo imikilis ipan tonali martes, abril 11, kema ya kalaktos Tonati.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nejin xiuit, tiitaixpantijkauan Jiova tikelnamikiskej imikilis Jesús martes 11 metsti abril, satepan ke pankalakis tonaltsin.
North Ndebele[nd]
(ULukha 22:19) OFakazi bakaJehova bazabe bebuthene ezindaweni ezitshiyeneyo ngoLwesibili mhlaka 11 April 2017 ngemva kokutshona kwelanga bekhumbula ukufa kukaJesu.
Nepali[ne]
(लूका २२:१९) यो वर्ष यहोवाका साक्षीहरूले येशूको मृत्युको वार्षिकी अप्रिल ११, २०१७, मङ्गलबारको दिन सूर्यास्तपछि मनाउनेछन्।
Ndonga[ng]
(Lukas 22:19) Oonzapo dhaJehova otadhi ka dhimbulukwa eso lyaJesus mEtiyali, 11 Apilili 2017, konima yeningino lyetango.
Lomwe[ngl]
(Luka 22:19) Anamoona a Yehova anahaala wuupuwelela okhwa wa Yesu nihiku na Nanaawiili, 11 a Apirili a 2017, nsuwa nneenle.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Iteixpantijkauan Jehová tikilnamikiskej imikilis Jesús ipan martes 11, metstli abril 2017, ijkuak yokalak Tonajli.
Nias[nia]
(Luka 22:19) Lafalua wanörö tödö andrö ira Samaduhuʼö Yehowa ba ngaluo Salasa, 11 mbaŵa si Öfa 2017, aefa aekhu luo.
Niuean[niu]
(Luka 22:19) To fakamanatu he Tau Fakamoli a Iehova e mate ha Iesu he Aho Ua, Aperila 11, 2017, ka mole e tōaga laā.
Dutch[nl]
Jehovah’s Getuigen zullen Jezus’ dood herdenken op dinsdag 11 april 2017, na zonsondergang.
South Ndebele[nr]
(Lukasi 22:19) AboFakazi bakaJehova bazokukhumbula ukufa kwakaJesu ngeLesibili, 11 Apreli 2017, ngemva kokutjhinga kwelanga.
Northern Sotho[nso]
(Luka 22:19) Dihlatse tša Jehofa di tla gopola lehu la Jesu ka Labobedi la di-11 tša April 2017, ka morago ga ge letšatši le sobetše.
Nyanja[ny]
(Luka 22:19) A Mboni za Yehova adzachita mwambo wokumbukira imfa ya Yesu Lachiwiri pa 11 April 2017, dzuwa litalowa.
Nyaneka[nyk]
(Lucas 22:19) Onombangi mba Jeova mavahinangela ononkhia mba Jesus mohanyi ya Tyikukutu monthiki 11 yo 2017, putyina ekumbi liamanyingila.
Nyankole[nyn]
(Luka 22:19) Abajurizi ba Yehova nibaija kwijuka okufa kwa Yesu Okwakana, Orwakabiri 11, 2017, bwanyima y’eizooba kurenga.
Nzima[nzi]
(Luku 22:19) Gyihova Alasevolɛ bahakye Gyisɛse ewule ne wɔ Dwɛkɛ, April 11, 2017, mekɛ mɔɔ sɛnzɛne ne ɛhɔdɔ la.
Oromo[om]
(Luqaas 22:19) Dhugaa Baatonni Yihowaa Ayyaana Yaadannoo duʼa Yesuus Kibxata, Ebla 9, 2009 (Ebla 11, 2017) erga aduun seentee booda ni kabaju.
Ossetic[os]
Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ Чырыстийы мӕлӕт Ӕрымысӕн изӕр бӕрӕг кӕндзысты 2017 азы 11 апрелы, дыццӕджы, хурныгуылды фӕстӕ.
Pangasinan[pag]
(Lucas 22:19) Nodnonoten na Saray Tasi nen Jehova so impatey nen Jesus no Martes, Abril 11, 2017, kaselek na agew.
Papiamento[pap]
(Lukas 22:19) Testigunan di Yehova lo konmemorá e morto di Hesus riba djamars 11 di aprel 2017, despues ku solo baha.
Palauan[pau]
(Lukas 22:19) A Resioning er a Jehovah a mo mengedaol er a kodellel a Jesus er a April 11, 2017 el ngii a Ongeru el Ureor er a uriul er a ngeltel a sils.
Pijin[pis]
(Luke 22:19) Olketa Jehovah’s Witness bae celebratem dae bilong Jesus bihaen sun go daon long Tuesday, April 11, 2017.
Pohnpeian[pon]
(Luk 22:19) Sounkadehdehn Siohwa kan pahn wia katamanpen pwoulahn Sises Niare, April 11, 2017, mwurin kihrlahn ketipin.
Portuguese[pt]
(Lucas 22:19) Este ano, as Testemunhas de Jeová vão celebrar a morte de Jesus na terça-feira 11 de abril, após o pôr do sol.
Quechua[qu]
Kë wataqa martis 11 de abril Inti (Rupay) jeqarkuptinmi, Jehoväpa testïgunkunaqa Jesuspa wanïninta yarpäyäshaq.
Ayacucho Quechua[quy]
Kay watapim, Jehova Diospa testigonkunaqa martes 11 abril killapi Jesuspa wañukusqanta yuyarinaykupaq inti siqaykuyta huñunakusaqku.
Cusco Quechua[quz]
Kay watapin Jehová Diospa testigonkuna martes 11 abril p’unchayta yuyarisaqku, inti jaykuy qhepata.
Rarotongan[rar]
(Luka 22:19) Ka akamaara te Au Kite o Iehova i to Iesu mate i te Ruirua, Aperira 11, 2017, me opu te rā.
Romanian[ro]
(Luca 22:19) Martorii lui Iehova vor comemora moartea lui Isus marți, 11 aprilie 2017, după apusul soarelui.
Russian[ru]
Во вторник, 11 апреля 2017 года, Свидетели Иеговы соберутся после захода солнца, чтобы отметить годовщину смерти Иисуса Христа.
Kinyarwanda[rw]
Uyu mwaka, Abahamya ba Yehova bazibuka urupfu rwa Yesu kuwa kabiri tariki ya 11 Mata 2017, izuba rirenze.
Sena[seh]
(Luka 22:19) Caka cino Mboni za Yahova zinakumbuka kufa kwa Yezu n’Cipiri, ntsiku 11 ya Bwinja ya 2017, dzuwa ingabira.
Sinhala[si]
(ලූක් 22:19) යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවන් 2017 අප්රියෙල් 11වෙනි අඟහරුවාදා හිරු බැස ගියාට පස්සේ යේසුස්ගේ මරණය සිහි කරනවා.
Sidamo[sid]
(Luqaasi 22:19) Yihowa Farciˈraasine tayixe Yesuusi Reyo Qaagooshshi Ayyaana Dotteessa 3, 2009 (Dotteessa 11, 2017) Maakisanyote barra arrishsho eˈu gedensaanni ayirrissanno.
Slovak[sk]
(Lukáš 22:19) Tento rok si Jehovovi svedkovia budú pripomínať Ježišovu smrť v utorok 11. apríla po západe slnka.
Slovenian[sl]
(Luka 22:19) Jehovove priče se bomo Jezusove smrti spominjale v torek, 11. aprila 2017, po sončnem zahodu.
Samoan[sm]
(Luka 22:19) O le a faamanatuina e Molimau a Ieova le maliu o Iesu i le Aso Lua, Aperila 11, 2017 pe a goto le lā.
Shona[sn]
(Ruka 22:19) Zvapupu zvaJehovha zvichayeuka rufu rwaJesu musi weChipiri, 11 April, 2017, zuva ranyura.
Songe[sop]
(Luka 22:19, EEM) Ba Temwe ba Yehowa abakitshi kino Kitentekyesho kya lufu lwa Yesu mu dya Kabidi, 11/4/2017, kunyima kwa nguba batwele.
Albanian[sq]
(Luka 22:19) Dëshmitarët e Jehovait do ta përkujtojnë vdekjen e Jezuit të martën, më 11 prill 2017, pas perëndimit të diellit.
Serbian[sr]
Jehovini svedoci će se u utorak, 11. aprila 2017, u večernjim časovima okupiti kako bi održali tu svečanost.
Sranan Tongo[srn]
Yehovah Kotoigi o memre a dede fu Yesus tapu tudewroko 11 april 2017, baka te son dongo.
Swati[ss]
(Lukha 22:19) BoFakazi BaJehova batawube bakhumbula kufa kwaJesu ngaLesibili, April 11, 2017, ngemuva kwekushona kwelilanga.
Southern Sotho[st]
(Luka 22: 19) Lipaki Tsa Jehova li tla ikhopotsa lefu la Jesu ka Labobeli, la la 11 April 2017, ka mor’a hore letsatsi le likele.
Swahili[sw]
(Luka 22:19) Mashahidi wa Yehova wataadhimisha ukumbusho wa kifo cha Yesu, Jumanne, Aprili 11, 2017, baada ya jua kutua.
Congo Swahili[swc]
(Luka 22:19) Mashahidi wa Yehova watafanya Ukumbusho wa kifo cha Yesu Siku ya Pili, Tarehe 11 Mwezi wa 4, 2017, kisha jua kutua.
Tamil[ta]
(லூக்கா 22:19) ஏப்ரல் 11, 2017, செவ்வாய்க்கிழமை அன்று சூரியன் மறைந்த பிறகு யெகோவாவின் சாட்சிகள் இயேசுவின் நினைவு நாள் நிகழ்ச்சியை நடத்துவார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
(Lucas 22:19) Iha tinan 2017, Testemuña ba Jeová sei komemora Jesus nia mate iha loron-tersa, 11 Abríl, depois loro-matan monu.
Telugu[te]
(లూకా 22:19) యెహోవాసాక్షులు మంగళవారం, ఏప్రిల్ 11, 2017న సూర్యాస్తమయం తర్వాత యేసు మరణాన్ని గుర్తు చేసుకుంటారు.
Tigrinya[ti]
(ሉቃስ 22:19) ናይ የሆዋ መሰኻኽር ንዝኽሪ ሞት የሱስ፡ ሰሉስ 11 ሚያዝያ 2017፡ ጸሓይ ድሕሪ ምዕራባ ኼብዕልዎ እዮም።
Tiv[tiv]
(Luka 22:19) Sha nahan yô, Mbashiada mba Yehova vea lu umbur ku u Yesu sha iyange i Tomahar, Aipor 11, 2017, shighe u iyange ia mire yô.
Tagalog[tl]
(Lucas 22:19) Aalalahanin ng mga Saksi ni Jehova ang kamatayan ni Jesus sa Martes, Abril 11, 2017, pagkalubog ng araw.
Tetela[tll]
(Luka 22:19) Ɛmɛnyi wa Jehowa wayosala Eohwelo ka nyɔi ka Yeso Lushi la hende, Ngɔndɔ ka nɛi 11, 2017, l’ɔkɔngɔ wa ɛɔtwɛlɔ ka wonya.
Tswana[tn]
(Luke 22:19) Basupi ba ga Jehofa ba tla gopola loso lwa ga Jesu ka Labobedi, April 11, 2017, fa letsatsi le sena go phirima.
Tongan[to]
(Luke 22:19) Ko e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová te nau fakamanatu ‘a e pekia ‘a Sīsuú ‘i he Tūsite ‘o ‘Epeleli 11, 2017, ‘i he hili ‘a e tō ‘a e la‘aá.
Tonga (Nyasa)[tog]
(Luka 22:19) Akaboni aku Yehova achitengi mwambu wakukumbukiya nyifwa yaku Yesu pa Chiŵi, 11 April 2017, asani lumwi lasere.
Tonga (Zambia)[toi]
(Luka 22:19) Bakamboni ba Jehova bayakwiibaluka lufwu lwa Jesu muli Bwabili, April 11, 2017, lyaakubbila zuba.
Tojolabal[toj]
Ja jabʼil it, ja taʼumantiʼik bʼa Jyoba oj katikon juljkʼujoltikon ja xchamelal ja Jesús bʼa martes 11 bʼa abril, tsaʼan yajni xmukxi ja Kʼaʼuji.
Tok Pisin[tpi]
(Luk 22:19) Ol Witnes Bilong Jehova bai mekim bung bilong tingim dai bilong Jisas long Tunde, Epril 11, 2017, long taim san i go daun.
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitleri bu yıl İsa’nın ölümünü 11 Nisan Salı günü, güneş battıktan sonra anacak.
Tsonga[ts]
(Luka 22:19) Timbhoni ta Yehovha ti ta tsundzuka rifu ra Yesu hi Ravumbirhi, April 11, 2017, endzhaku ka ku pela ka dyambu.
Tswa[tsc]
(Luka 22:19) A Timboni ta Jehova ti ta alakanya a kufa ka Jesu hi Wazibili, 11 ka Abril wa 2017, anzhako ka kupela ka gambo.
Tatar[tt]
Йәһвә Шаһитләре Гайсәнең үлемен 2017 елны, 11 апрельдә, сишәмбе көнне кояш батканнан соң искә алачак.
Tooro[ttj]
(Luka 22:19) Abakaiso ba Yahwe nibaija kwijuka okufa kwa Yesu Kyakabiri, Apuli 11, 2017, omu kairirizi.
Tumbuka[tum]
(Luka 22:19) Ŵakaboni ŵa Yehova ŵazamukumbukira nyifwa ya Yesu pa Chiŵiri, Epulero 11, 2017, para zuŵa lanjira.
Twi[tw]
(Luka 22:19) Yehowa Adansefo bɛkae Yesu wu no Benada, April 11, 2017, bere a awia akɔtɔ.
Tahitian[ty]
(Luka 22:19) E faatupu te mau Ite no Iehova i tera haamana‘oraa i te pohe o Iesu i te Mahana piti 11 no Eperera 2017 i muri a‘e i te toparaa mahana.
Tzeltal[tzh]
Te jaʼbil ini te stestigotak Jehová yame spasik te Snaʼojibal slajel te Jesús ta martes 11 yuʼun abril te kʼalal yakix ta ijkʼubel-a te kʼinale.
Tzotzil[tzo]
Li jabil liʼe, li stestigotak Jeovae ta spasbeik ta martes 11 yuʼun avril li Snaʼobil slajel Kristoe, taje jaʼo kʼalal chʼayem xa ox batel li kʼakʼale.
Ukrainian[uk]
Цього року Свідки Єгови відзначатимуть Спомин у вівторок, 11 квітня, після заходу сонця.
Umbundu[umb]
(Luka 22:19) Olombangi Via Yehova vi ka sambiliya ocipito colofa via Yesu Vovali, 11 ya Kupupu, wo 2017, noke yoku iñila kuekumbi.
Urdu[ur]
(لُوقا 22:19) یہوواہ کے گواہ منگل، 11 اپریل 2017ء کو سورج غروب ہونے کے بعد یہ تقریب منائیں گے۔
Urhobo[urh]
(1 Kọrẹnt 11:24) Iseri rẹ Jihova che ru ẹkarophiyọ rẹ ughwu rẹ Jesu vwẹ Tuesday, April 11, 2017, siẹrẹ ọnre de she nu.
Venda[ve]
(Luka 22:19) Ṱhanzi dza Yehova vha ḓo humbula lufu lwa Yesu nga Ḽavhuvhili ḽa 11 April 2017 musi ḽo no kovhela.
Vietnamese[vi]
Nhân Chứng Giê-hô-va sẽ cử hành Lễ Tưởng Niệm vào thứ ba, ngày 11 tháng 4 năm 2017, sau khi mặt trời lặn.
Makhuwa[vmw]
(Luka 22:19) Anamoona a Yehova anrowa wuupuwelela okhwa wa Yesu Namanli, 11 a Abril 2017, nuumala nsuwa okela.
Wolaytta[wal]
(Luqaasa 22:19) Yihoowa Markkati Yesuusa hayquwaa Masqqaynno, Hosppune 3, 2009n (Hosppune 11, 2017) away wulli simmin bonchana.
Waray (Philippines)[war]
(Lucas 22:19) Sasaurugon han mga Saksi ni Jehova an Memoryal han kamatayon ni Jesus ha Martes, Abril 11, 2017, pagtunod han adlaw.
Wallisian[wls]
(Luka 22:19) ʼE fakamanatu anai e te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova te mate ʼo Sesu ʼi te Feliatolu ʼaho 11 ʼo Apelili 2017, ʼi te ʼosi to ʼo te laʼa.
Xhosa[xh]
(Luka 22:19) Ngengokuhlwa yangoLwesibini, Aprili 11, 2017, amaNgqina kaYehova aza kube ekhumbula ukufa kukaYesu.
Yao[yao]
(Luka 22:19) Caka acino Ŵamboni sya Yehofa catende cikumbucilo ca ciwa ca Yesu Lyaŵili, pa April 11, 2017, lyuŵa lili likapile.
Yapese[yap]
(Luke 22:19) Ra madnomnag e Pi Mich Rok Jehovah e yam’ ni tay Jesus ko L’agruw Fen e Maruwel ko April 11, 2017 u tomuren ni ke aw e yal’.
Yoruba[yo]
(Lúùkù 22:19) Àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà máa ṣe Ìrántí Ikú Jésù ní Tuesday, April 11, 2017, lẹ́yìn tí oòrùn bá ti wọ̀.
Yucateco[yua]
Teʼ añoaʼ u j-jaajkunajoʼob Jéeobaeʼ yaan u beetkoʼob u kʼaʼajsajil u kíimil Jesús tu kʼiinil martes 11 tiʼ abril tiʼ 2017, ken tsʼoʼokok u tʼúubul kʼiin.
Zande[zne]
(Ruka 22:19) ADezire Yekova nika tingida pakpio Yesu Rago Ue, Zerekpe 11, 2017, fuo ti uru.
Zulu[zu]
(Luka 22:19) OFakazi BakaJehova bazobe bekhumbula ukufa kukaJesu ngoLwesibili, April 11, 2017, ngemva kokushona kwelanga.