Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verduidelik. (b) Watter verkeerde denkwyse het die Israeliete aangeneem?
Amharic[am]
አብራራ። (ለ) እስራኤላውያን ምን ዓይነት የተሳሳተ አመለካከት ነበራቸው?
Arabic[ar]
أَوْضِحُوا. (ب) أَيُّ تَفْكِيرٍ خَاطِئٍ كَانَ لَدَى ٱلْإِسْرَائِيلِيِّينَ قَدِيمًا؟
Azerbaijani[az]
İzah edin. b) İsraillilərdə hansı yanlış düşüncə tərzi formalaşmışdı?
Central Bikol[bcl]
Ipaliwanag. (b) Ano an nagin salang pag-iisip kan mga Israelita?
Bemba[bem]
Londololeni. (b) Finshi Abena Israele baletontonkanya ifishaweme?
Bulgarian[bg]
Обясни. (б) Какво погрешно мислене възприели израилтяните?
Bangla[bn]
ব্যাখ্যা করুন। (খ) ইস্রায়েলীয়রা কোন ভুল চিন্তাভাবনা পোষণ করেছিল?
Cebuano[ceb]
Ipatin-aw. (b) Unsa ang sayop nga panghunahuna sa mga Israelinhon kaniadto?
Chuukese[chk]
Äweweei. (b) Ifa än chon Israel ekiek mwääl?
Hakha Chin[cnh]
Fianter. (b) Israel mi cu a hmaan lomi zei ruahnak dah an ngeih?
Seselwa Creole French[crs]
Eksplike. (b) Ki sa move fason panse bann Izraelit ti devlope?
Czech[cs]
Vysvětli to. (b) K jakému mylnému závěru došli Izraelité?
Chuvash[cv]
Ӑнлантарса парӑр. ӑ) Израиль халӑхӗн мӗнле тӗрӗс мар шухӑшсем аталанма пуҫланӑ?
Danish[da]
Forklar nærmere. (b) Hvilken forkert tankegang gjorde israelitterne sig skyldige i?
German[de]
(b) Welchen Denkfehler machten die Israeliten?
Dehu[dhv]
Qaja jë la kepin. (b) Nemene la aqane mekune ka ngazo hna kei kow hnene la angetre Isaraela?
Ewe[ee]
Ðe eme. (b) Nukpɔsusu manyomanyo kae va nɔ Israel viwo si?
Efik[efi]
Nam an̄wan̄a. (b) Ewe idiọk ekikere ke nditọ Israel ẹkenyene?
Greek[el]
Εξηγήστε. (β) Σε ποιον εσφαλμένο τρόπο σκέψης υπέπεσαν οι Ισραηλίτες;
English[en]
Explain. (b) The Israelites fell into what wrong way of thinking?
Spanish[es]
Explique. b) ¿En qué error cayeron los israelitas?
Estonian[et]
Selgita. b) Milline väär mõtteviis kujunes iisraellastel?
Persian[fa]
ب) اسرائیلیان در دام چه طرز فکر غلطی افتادند؟
Finnish[fi]
Selitä. b) Mihin väärään ajattelutapaan israelilaiset lankesivat?
Fijian[fj]
Vakamacalataka. (b) Na rai cala cava era sikalutu kina na Isireli?
French[fr]
b) Quelle erreur les Israélites ont- ils commise ?
Ga[gaa]
Tsɔɔmɔ mli. (b) Mɛɛ susumɔ ni ejaaa Israelbii lɛ ná?
Gilbertese[gil]
Kabwarabwaraa. (b) Tera aroia n iango ae kairua I-Iteraera?
Guarani[gn]
b) Mbaʼépepa ojavyrakaʼe umi Israelgua?
Gun[guw]
Basi zẹẹmẹ. (b) Aliho nulẹnpọn tọn agọ̀ tẹ mẹ wẹ Islaelivi lẹ jai jẹ?
Hausa[ha]
Ka bayyana. (b) Wane mugun tunani ne Isra’ilawa suka yi?
Hebrew[he]
הסבר. (ב) איזו צורת חשיבה מוטעית אימצו לעצמם בני ישראל?
Hiligaynon[hil]
Ipaathag. (b) Ano ang sayop nga panghunahuna sang mga Israelinhon?
Hiri Motu[ho]
Herevalaia. (b) Israela taudia be dahaka lalohadai kererena idia abia?
Croatian[hr]
Objasni. (b) Do kojeg su pogrešnog zaključka došli Izraelci?
Haitian[ht]
Esplike. b) Ki fason Izrayelit yo te panse ki pa bon?
Hungarian[hu]
Fejtsd ki! b) Milyen helytelen gondolkodásmódot fejlesztettek ki az izraeliták?
Western Armenian[hyw]
բ) Իսրայէլացիները ի՞նչ սխալ մտածելակերպ ունեցան։
Indonesian[id]
Jelaskan. (b) Orang Israel terperangkap dalam cara berpikir yang salah apa?
Igbo[ig]
Kọwaa. (b) Olee echiche na-ezighị ezi ụmụ Izrel nwere?
Iloko[ilo]
Ilawlawagyo. (b) Naaddaan dagiti Israelita iti ania a di umiso a panagpampanunot?
Icelandic[is]
Skýrðu svarið. (b) Hvernig fóru Ísraelsmenn að hugsa?
Isoko[iso]
Ru ei vẹ. (b) Iroro ethọthọ vẹ emọ Izrẹl a wo?
Italian[it]
Spiegate. (b) Quale modo di pensare erroneo adottarono gli israeliti?
Japanese[ja]
説明してください。( ロ)イスラエル人はどんな間違った考え方に陥りましたか。
Kongo[kg]
Tendula. (b) Bantu ya Izraele kukumaka ti nki bangindu ya mbi?
Kuanyama[kj]
Shi yelifa. (b)Ovaisrael ova li va kwatwa ko konghedi yokudiladila ya puka ilipi?
Kazakh[kk]
Түсіндір. ә) Исраилдіктер қандай бұрыс көзқарасқа беріліп кетті?
Kalaallisut[kl]
Nassuiaruk. (b) Israelikkut kukkusumik qanoq eqqarsartaaseqalerpat?
Khmer[km]
សូម ពន្យល់។ ( ខ ) តើ ជន ជាតិ អ៊ីស្រាអែល គិត ខុស យ៉ាង ណា?
Kannada[kn]
ವಿವರಿಸಿರಿ. (ಬಿ) ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರು ಯಾವ ತಪ್ಪಾದ ಆಲೋಚನೆಗೆ ಬಲಿಬಿದ್ದರು?
Kaonde[kqn]
Londololai. (b) Bena Isalela baikele na ñanyi milanguluko yatama?
Kwangali[kwn]
Faturura. (b) Magazaro musinke gomadona aga va ya kere nago Vaisraeli?
San Salvador Kongo[kwy]
(b) Aneyisaele nkia ngindu zambi bakala zau?
Kyrgyz[ky]
Түшүндүргүлө. б) Ысрайылдыктар кандай жаңылыш ойдо болушкан?
Ganda[lg]
Nnyonnyola. (b) Ndowooza ki enkyamu Abaisiraeri gye baafuna?
Lingala[ln]
Limbolá. (b) Bayisraele bakómaki na makanisi nini ya mabe?
Lozi[loz]
Mu taluse. (b) Maisilaele ne ba bile ni mukwa ufi o fosahalile?
Lithuanian[lt]
Paaiškink. b) Kokia klaidinga buvo izraelitų mąstysena?
Luba-Katanga[lu]
Shintulula. (b) Lelo i milangwe’ka mibi yāponene’mo Bene Isalela?
Luba-Lulua[lua]
Umvuija. (b) Mmeji kayi mabi akela bena Isalele?
Luvale[lue]
Lumbununenu. (b) Vishinganyeka muka vyakuhenga vapwile navyo vaIsalele?
Lunda[lun]
Lumbululenu. (b) Yitoñojokanyi yaheña yadiña mudi aIsarela?
Luo[luo]
Ler ane. (b) Jo-Israel nochako bedo gi paro mane maok kare?
Latvian[lv]
Paskaidrojiet. b) Kādu kļūdu pieļāva senie izraēlieši?
Morisyen[mfe]
Expliké. (b) Ki mauvais fason pensé bann Israélite ti’nn developpé?
Malagasy[mg]
b) Inona no hevi-diso nananan’ny Israelita?
Marshallese[mh]
Kemelele. (b) Ta wãwen lemnok eo ebwir dri Israel ro rar lorõk ie?
Malayalam[ml]
വിശദീകരിക്കുക. (ബി) ഇസ്രായേല്യർക്ക് എന്തു തെറ്റുപറ്റി?
Mongolian[mn]
Тайлбарлана уу. б) Израильчууд ямар буруу үзэлд автсан бэ?
Mòoré[mos]
Wilg-y y leoorã võore. b) Israɛll nebã wa n talla tags-bʋg sẽn pa zemse?
Marathi[mr]
स्पष्ट करा. (ख) इस्राएल लोक कोणत्या चुकीच्या विचारसरणीला बळी पडले?
Maltese[mt]
Spjega. (b) L- Iżraelin waqgħu f’liema mod taʼ ħsib żbaljat?
Norwegian[nb]
Forklar. (b) Hvilken urett tankegang hadde israelittene?
Nepali[ne]
व्याख्या गर्नुहोस्। (ख) इस्राएलीहरू कस्तो गलत सोचाइ राख्न पुगे?
Ndonga[ng]
Shi yelitha. (b) Aaisraeli oya li ya tameke okudhiladhila momukalo guni gwa puka?
Niuean[niu]
Fakamaama. (e) Ko e heigoa e puhala manamanatu hehē ne mokulu ki ai e tau Isaraela?
South Ndebele[nr]
Hlathulula. (b) Ama-Israyeli awela kiyiphi indlela yokucabanga engakalungi?
Northern Sotho[nso]
Hlalosa. (b) Baisiraele ba ile ba wela mokgweng ofe o fošagetšego wa go nagana?
Nyanja[ny]
Fotokozani. (b) Kodi Aisiraeli anali ndi maganizo olakwika ati?
Nyaneka[nyk]
Hangununa. (b) Ova Isilayeli vatokelele molusoke patyi luapenga?
Oromo[om]
Ibsi. (b) Israaʼeloonni ilaalcha dogoggoraa akkamii qabu turan?
Ossetic[os]
Бамбарын ӕй кӕн. ӕ) Израилӕгтӕ раст цӕуылнӕ хъуыды кодтой?
Pangasinan[pag]
Ipaliwawa. (b) Anto so negatibon ninonot na saray Israelita?
Papiamento[pap]
Splika. (b) Ki eror e israelitanan a kometé?
Palauan[pau]
Mosaod. (b) A rechad er a Israel te mlo er a ngera el cheleuid el uldasu?
Pijin[pis]
Minim kam. (b) Wanem rong tingting nao olketa Israelite garem?
Polish[pl]
Objaśnij to szerzej. (b) Jaki błędny sposób myślenia przyjęli Izraelici?
Pohnpeian[pon]
Menlau kawehwehda. (b) Madamadau sapwung dah me mehn Israel kan ahnekihda?
Portuguese[pt]
Explique. (b) Que modo de pensar errado os israelitas adotaram?
Quechua[qu]
Willakaramï. b) ¿Ima parlëmantaq ishkiyarqan israelïtakuna?
Ayacucho Quechua[quy]
Explicay. b) ¿Imapim pantarurqaku israelitakunaqa?
Cusco Quechua[quz]
b) ¿Imapin Israel runakuna pantarqanku?
Rundi[rn]
Sigura. (b) Abisirayeli biyumviriye mu buryo butabereye ubuhe?
Ruund[rnd]
Rumburil. (b) Ov, in Isarel awila mu chitongijok ik chiyimp?
Romanian[ro]
Explicaţi. b) Ce au ajuns să gândească israeliţii?
Russian[ru]
Объясните. б) Какое неправильное мышление развилось у израильтян?
Kinyarwanda[rw]
Sobanura. (b) Ni uwuhe mutego Abisirayeli baguyemo?
Sango[sg]
Fa ndani. (b) Sioni bibe wa azo ti Israël awara lani?
Sinhala[si]
පැහැදිලි කරන්න. (ආ) ඊශ්රායෙල්වරුන් යෙහෝවා දෙවි ගැන සිතුවේ කොහොමද?
Slovak[sk]
Vysvetli to. b) K akému nesprávnemu spôsobu uvažovania skĺzli Izraeliti?
Slovenian[sl]
Pojasni. b) Kateri napačni pogled so privzeli Izraelci?
Samoan[sm]
Faamatala. (e) O le ā le manatu sesē na mafaufau i ai tagata Isaraelu?
Shona[sn]
Tsanangura. (b) VaIsraeri vakava nemafungiro api asina kururama?
Albanian[sq]
Shpjego. (b) Në grackën e cilës mënyrë të menduari të gabuar ranë izraelitët?
Serbian[sr]
Objasni. (b) Na koji pogrešan način su Izraelci razmišljali?
Sranan Tongo[srn]
Fruklari dati. (b) Sortu fowtu denki den Israelsma ben kon abi?
Swati[ss]
Chaza. (b) Ema-Israyeli awela kuluphi luhlobo lwekucabanga lokungakalungi?
Southern Sotho[st]
Hlalosa. (b) Baiseraele ba ile ba nahana ka tsela efe e fosahetseng?
Swedish[sv]
b) Vilken felaktig slutsats drog israeliterna?
Swahili[sw]
Eleza. (b) Waisraeli walianza kufikiri kwa njia gani yenye makosa?
Congo Swahili[swc]
Eleza. (b) Waisraeli walianza kufikiri kwa njia gani yenye makosa?
Tamil[ta]
விளக்குங்கள். (ஆ) இஸ்ரவேலருக்கு இருந்த தவறான சிந்தை என்ன?
Tetun Dili[tdt]
Esplika toʼok. (b) Nasaun Izraél monu ba hanoin sala saida?
Tajik[tg]
Шарҳ диҳед. б) Исроилиён ба кадом фикри нодуруст дода шуданд?
Tigrinya[ti]
ግለጽ። (ለ) እስራኤላውያን ከመይ ዝበለ ኣተሓሳስባ እዮም ዘማዕበሉ፧
Tiv[tiv]
Na mpase. (b) Mbaiserael lu a mhen u bo u nyi?
Turkmen[tk]
Düşündiriň. b) Ysraýyllylar nähili nädogry garaýyşdady?
Tagalog[tl]
Ipaliwanag. (b) Ano ang maling kaisipan ng mga Israelita?
Tetela[tll]
Lembetshiya. b) Ekanelo ka yimba kakɔna ka kɔlɔ kaki l’ase Isariyɛlɛ?
Tswana[tn]
Tlhalosa. (b) Baiseraele ba ne ba itetla go akanya ka tsela efe e e sa siamang?
Tongan[to]
Fakamatala‘i. (e) Na‘e tō ‘a e kau ‘Isilelí ki he anga ‘o e fakakaukau hala ko e hā?
Tonga (Zambia)[toi]
Amupandulule. (b) Nkuyeeya kutaluzi ikuli buti nkobakaba ankuko bana Israyeli?
Tok Pisin[tpi]
Stori long dispela. (b) Lain Israel i kisim wanem kain tingting kranki?
Turkish[tr]
Açıklayın. (b) İsrailoğulları hangi yanlış düşünce tarzına kapıldı?
Tsonga[ts]
Hlamusela. (b) Hi yihi ndlela leyi hoxeke leyi Vaisrayele va nga tshama va anakanya ha yona?
Tatar[tt]
Аңлатыгыз. б) Исраиллеләр нинди дөрес булмаган фикер йөртүгә бирешкән?
Tumbuka[tum]
Longosorani. (b) Kasi Ŵaisrayeli ŵakamba kuŵa na maghanoghano wuli ghakubudika?
Tuvalu[tvl]
Fakamatala mai. (e) Se a te kilokiloga ‵se ne iku atu ki ei a te kau Isalaelu?
Twi[tw]
Kyerɛkyerɛ mu. (b) Adwene a ɛnteɛ bɛn na Israelfo no nyae?
Tahitian[ty]
A faataa. (b) Eaha ta Iseraela i mana‘o ma te hape?
Tzotzil[tzo]
Albo smelolal. 2) ¿Kʼusi chopol la spasik li j-israeletike?
Ukrainian[uk]
Поясніть. б) Який хибний спосіб мислення мали ізраїльтяни?
Umbundu[umb]
Ci lombolola. (b) Ovisimĩlo vipi vĩvi va Isareli va kuatele?
Urdu[ur]
(ب) اسرائیلی کس غلط سوچ کا شکار ہو گئے؟
Venda[ve]
Ṱalutshedzani. (b) Vhaisiraele vho vha na mahumbulele afhio o khakheaho?
Vietnamese[vi]
Xin giải thích. (b) Dân Y-sơ-ra-ên có lối suy nghĩ sai lầm nào?
Wolaytta[wal]
Qonccissa. (b) Israaˈeeleti qoppido bala qofay aybee?
Waray (Philippines)[war]
Isaysay. (b) Ano an nagin sayop nga panhunahuna han mga Israelita?
Wallisian[wls]
Kotou fakamahino. (b) Koteā te faʼahiga manatu kovi neʼe maʼu e te kau Iselaele?
Xhosa[xh]
Chaza. (b) Yiyiphi impazamo eyenziwa ngamaSirayeli?
Yapese[yap]
Mu weliy. (b) Mang e n’en nde fel’ rogon ni lemnag piyu Israel?
Yoruba[yo]
Ṣàlàyé. (b) Èrò tí kò tọ́ wo làwọn ọmọ Ísírẹ́lì bẹ̀rẹ̀ sí í ní?
Yucateco[yua]
1) ¿Baʼax unaj k-kanáantik maʼ k-beetik? Tsole.
Isthmus Zapotec[zai]
Bisiene ni. 2) Xi cosa ni cadi jneza biʼniʼ ca israelita.
Chinese[zh]
为什么?( 乙)古代的以色列人曾有什么错误的想法?
Zande[zne]
Oni sakingo rogoyo. (b) Gini iraira berã aYisaraere adu nani?
Zulu[zu]
Chaza. (b) Iyiphi indlela yokucabanga engalungile ama-Israyeli aqala ukuba nayo?