Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان اتصال ( مايكل وينستون ) قادمًا من حي النبيذ المجري
Bulgarian[bg]
Обаждането му е било от винарската област, на 24 часа път с влак от Москва.
Czech[cs]
Michael Winstone volal z nějaké maďarské vinařské oblasti. Po 24 hodinové jízdě vlakem z Moskvy.
Danish[da]
( Fitzpatrick ) Michael Winstone opkald kom fra den ungarske vin distrikt, om en 24-timers togtur fra Moskva.
German[de]
Der Anruf von Michael Winstone kam aus dem ungarischen Wein Bezirk, ungefähr eine 24 Stunden Zugfahrt von Moskau entfernt.
Greek[el]
Η κλήση του Μάικλ Γουίνστοουν προήλθε από την περιοχή κρασιού της Ουγγαρίας, που είναι περίπου 24 ώρες με το τρένο από την Μόσχα.
English[en]
The Michael Winstone call came from the Hungarian wine district, about a 24-hour train ride from moscow.
Spanish[es]
La llamada de Michael Winstone procedía del distrito de vino húngaro, un viaje de unas 24 horas en tren desde Moscú.
Finnish[fi]
Michael Winstonen soitto tuli Unkarin viinialueelta, - 24 tunnin junamatkan päässä Moskovasta.
French[fr]
L'appel de Michael Winstone venait de la région viticole de Hongrie, à environ 24h de train de Moscou
Hebrew[he]
השיחה ממייקל וינסטון הגיעה ממחוז היין ההונגרי, זו נסיעה ברכבת של 24 שעות ממוסקבה.
Croatian[hr]
Poziv M. Winstonea stigao je iz mađarskog vinskog okruga. Oko 24 sata udaljenoj vožnji vlakom iz Moskve.
Hungarian[hu]
Michael Winstone hívása a magyar borvidékről jött, ami 24 órás vonatútra van Moszkvától.
Dutch[nl]
Het telefoontje van Michael Winstone kwam van het Hongaarse Wijn District. Ongeveer 24 uur met de trein van Moskou.
Polish[pl]
Michael Winstone dzwonił z węgierskiej dzielnicy wina, około 24-godzinnej jazdy pociągiem z Moskwy.
Portuguese[pt]
A ligação de Michael veio da região húngara do vinho, cerca de 24 horas de trem de Moscou.
Romanian[ro]
Telefonul dat de Michael Winstone venea din districtul viticol al Ungariei cam la 24 de ore de mers cu trenul de Moscova.
Serbian[sr]
Poziv Majkla Vinstona potiče iz Mađarske oblasti vina, oko 24-sata udaljenosti vozom od Moskve.
Thai[th]
จากเมืองผลิตไวน์ในฮังการี่ นั่งรถไฟประมาณ 24 ชั่วโมง จากมอสโคว
Turkish[tr]
Michael Winstone araması, Moskova'ya trenle 24 saatlik mesafedeki Macaristan şarap bölgesinden gelmiş...
Vietnamese[vi]
Cuộc gọi của Michael Winstone tới từ quận rượu Hungary, về một chuyến tàu hỏa 24-giờ từ Matxcơva.