Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
• Stimulace tvorby vícečetných folikulů u pacientek podstupujících superovulaci za účelem asistované reprodukce (ART), např. in vitro fertilizaci (IVF), intra-fallopický přenos gamet (GIFT) a intra-fallopický přenos zygot (ZIFT
Danish[da]
• Stimulation af multipel follikeludvikling hos patienter, som gennemgår superovulation forud for assisteret reproduktionsteknologi (ART) såsom in vitro fertilisation (IVF), “ gamete intra-fallopian transfer ” (GIFT) og “ zygote intra-fallopian transfer ” (ZIFT
German[de]
Stimulation einer multifollikulären Entwicklung bei Frauen, die sich einer Superovulation zur Vorbereitung auf eine Technik der assistierten Reproduktion wie IVF (In-vitro-Fertilisation), GIFT (Intratubarer Gametentransfer) oder ZIFT (Intratubarer Zygotentransfer) unterziehen
English[en]
Stimulation of multifollicular development in patients undergoing superovulation for assisted reproductive technologies (ART) such as in vitro fertilisation (IVF), gamete intra-fallopian transfer (GIFT) and zygote intra-fallopian transfer (ZIFT
Estonian[et]
• Multiiplite folliikulite arenemise stimuleerimine patsientidel, kellel viiakse läbi superovulatsiooni seoses kunstliku viljastamise (ART) protseduuridega, näiteks in vitro viljastamise (IVF), gameedi munajuhasisese ülekande (GIFT) ja sügoodi munajuhasisese ülekandega (ZIFT
Finnish[fi]
• Useiden follikkelien samanaikaisen kehittymisen stimulointi potilailla, joilla halutaan saada aikaan superovulaatio avusteisten lisääntymismenetelmien yhteydessä (esimerkiksi koeputkihedelmöitys (IVF) ja gameetin (GIFT) tai tsygootin (ZIFT) vieminen munanjohtimeen
French[fr]
Stimulation de la croissance folliculaire multiple, chez les femmes entreprenant une superovulation dans le cadre des techniques d Assistance Médicale à la Procréation (AMP) telles que la Fécondation In Vitro (FIV), le transfert intratubaire de gamètes (GIFT) et le transfert intratubaire de zygotes (ZIFT
Hungarian[hu]
• GONAL-f alkalmazásával egyszerre több tüsző érése támogatható asszisztált reprodukciós terápia (ART), pl. in vitro fertilizáció (IVF), továbbá gameta vagy zygota méhkürti beültetése (GIFT vagy ZIFT) céljából
Lithuanian[lt]
• Skiriamas moterims, patiriančioms superovuliaciją, siekiant sukelti keleto folikulų vystymąsi prieš dirbtinį apvaisinimą, pavyzdžiui, dirbtinį apvaisinimą in vitro (DAV), gametų ir zigotų persodinimą į Falopijaus vamzdį (GPFV), (ZPFV
Latvian[lv]
• Vairāku folikulu veidošanās stimulācijai sievietēm superovulācijai mākslīgās apaugļošanas procedūrā (assisted reproductive technologies-ART), piemēram, in vitro apaugļošanā (in vitro fertilisation-IVF), dzimumšūnas pārstādīšanā olvados (gamete intra-fallopian transfer-GIFT) vai zigotas pārstādīšanā olvados (zygote intra-fallopian transfer-ZIFT
Maltese[mt]
• Nuqqas ta ’ ovulazzjoni (inkluż mard poliċestiku fl-ovarji, PCOD) f’ nisa li fuqhom il-kura bi clomiphene citrate ma kienetx effettiva. • Stimulazzjoni ta ’ żvilupp follikulari multiplu f’ pazjenti li qed issirilhom ovulazzjoni mgħaġġla permezz tat-teknoloġija ta ’ riproduzzjoni assistita (ART) bħall-fertilizzazzjoni in vitro (IVF), trasferiment tal-gamete fit-tubu fallopjan (GIFT) u trasferiment taż-żigot fit-tubu fallopjan (ZIFT). • GONAL-f flimkien ma ’ sustanza ta ’ l-ormon lutejniku (LH) hu rakkomandat biex jistimula l-iżvilupp follikulari ta ’ nisa li għandhom nuqqas qawwi ta ’ LH u FSH
Portuguese[pt]
• Estimulação do desenvolvimento multifolicular em doentes em que se pretende uma superovulação, submetidas a técnicas de reprodução medicamente assistida (RMA) tais como fertilização in vitro (FIV), transferência intrafalopiana de gâmetas (GIFT) e transferência intrafalopiana de zigotos (ZIFT
Romanian[ro]
• Stimularea dezvoltării multifoliculare la paciente la care se urmăreşte superovulaţia pentru tehnicile de reproducere asistată (TRA), aşa cum este fertilizarea in vitro (FIV), transferul intrafalopian al gameţilor (TIFG) şi transferul intrafalopian al zigotului (TIFZ
Slovak[sk]
• Stimulácia dozrievania viacerých folikulov u pacientok podstupujúcich superovuláciu pri metódach asistovanej reprodukcie (ART), ako sú in vitro fertilizácia (IVF), intratubárny transfer gamét (GIFT) a intratubárny transfer zygot (ZIFT
Slovenian[sl]
• Spodbujanje razvoja več foliklov pri bolnicah, pri katerih je potrebno izzvati superovulacijo v postopkih asistirane reprodukcije (ART), kot so in vitro oploditev (IVF), prenos gamete v jajcevod (GIFT) in prenos zigote v jajcevod (ZIFT
Swedish[sv]
• Stimulering av multipel follikelutveckling hos patienter som genomgår superovulation för assisterad reproduktionsteknologi (ART), som in vitro fertilisering (IVF), gamete intra-fallopian transfer (GIFT) och zygote intrafallopian transfer (ZIFT