Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Představ si, že poslední, co na matičce zemi zažiješ je řev Krakena a zápach tisíce hnijících mrtvol
Spanish[es]
Imagina que lo último que escucharas en los campos del Señor fuera el rugido del Kraken,... y el hedor de mil cadáveres pudriéndose
Finnish[fi]
Kuvittele, että viimeinen asia, jonka koet on Krakenin karjaisu- ja tuhannen mätänevän ruumiin löyhkä
Hungarian[hu]
Ha elkap, az utolsó emléked e csodás földi létről a hang, ahogy ordít, és a testek bűze, amik a gyomrában rothadnak
Italian[it]
lmmagina di abbandonare la verde terra, opera di Dio, accompagnato dal ruggito del Kraken e dal fetore di migliaia di cadaveri putrescenti
Malay[ms]
Bayangkan, hal terakhir yang Anda tahu hijau di bumi Allah adalah deru kraken dan berbau itu bau seribu mayat membusuk
Dutch[nl]
Stel je voor dat het laatste ding wat je meemaakt op Gods groene aarde... het gebrul van de kraken en de stank van duizend rottende lijken is
Russian[ru]
Представь, что расстаешься с этой жизнью под рев кракена, ощущая жуткую вонь тысячи трупов
Slovenian[sl]
Zamisli si, da se od božje zemljice posloviš z njegovim rjovenjem in smradom tisočih gnijočih teles
Albanian[sq]
Imaginojeni, gjëja e fundit që do të dini në këtë botë të gjelbërt të Zotit është hungërima e Krakenit dhe kutërbimi i mijëra trupave që kalben