Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die 15-jarige Ronja van Noorweë het op ’n skoolbus ’n bespreking oor evolusie met drie klasmaats gehad.
Arabic[ar]
في النَّروج ايضا، ناقشت رونجا (١٥ سنة) في باص المدرسة موضوع التطور مع ٣ صبيان من صفِّها.
Danish[da]
I en skolebus i Norge snakkede 15-årige Ronja om evolutionen med tre drenge fra sin klasse.
Efik[efi]
Usen kiet ke Norway, Ronja emi edide isua 15 ama eneme nneme ye nditọ klas mmọ ita aban̄a m̀mê ẹkebobot n̄kpọ m̀mê n̄kpọ ẹkefoforo.
Greek[el]
Η 15χρονη Ρόνια από τη Νορβηγία έκανε μια συζήτηση μέσα στο σχολικό με τρία αγόρια από την τάξη της σχετικά με την εξέλιξη.
English[en]
On a school bus in Norway, 15-year-old Ronja had a discussion with three boys in her class regarding evolution.
Finnish[fi]
Norjassa 15-vuotias Ronja jutteli koulubussissa kolmen luokallaan olevan pojan kanssa evoluutiosta.
Hiligaynon[hil]
Sa isa ka school bus sa Norway, ang 15 anyos nga si Ronja kag ang iya tatlo ka klasmeyt nga lalaki nagdiskusyon parte sa ebolusyon.
Haitian[ht]
Nan peyi Nòvèj, gen yon sè ki gen 15 an ki rele Ronja ki t ap pale ak twa tigason ki nan klas li konsènan evolisyon.
Armenian[hy]
Նորվեգիայում 15-ամյա Ռոնյոն դպրոցական ավտոբուսում իր դասարանից երեք տղայի հետ սկսեց խոսել էվոլյուցիայի մասին։
Iloko[ilo]
Iti maysa nga school bus idiay Norway, pagsasaritaan ti 15 anyos a ni Ronja ken ti tallo a kaklasena a lallaki ti maipapan iti ebolusion.
Italian[it]
Su uno scuolabus, in Norvegia, la quindicenne Ronja si trovò ad affrontare l’argomento dell’evoluzione con tre ragazzi della sua classe.
Japanese[ja]
ノルウェーに住む15歳のロンジャはスクールバスに乗っていた時,同じクラスの男の子3人と進化について話し合っていました。
Kazakh[kk]
Норвегияда тұратын 15 жасар Ронджа мектеп автобусында үш сыныптасымен эволюция туралы сөйлеседі.
Malagasy[mg]
Nandeha bisin’ ny sekoly i Ronja, 15 taona, any Norvezy, ary tafaresaka tamin’ ny ankizilahy telo mpiara-mianatra taminy.
Burmese[my]
နော် ဝေ နိုင်ငံမှာ ၁၅ နှစ်အရွယ် ရွန် ဂျာ ဟာ ကျောင်းကား ပေါ်မှာ အတန်းဖော် ယောက်ျားလေး သုံးယောက် နဲ့ ဆင့်ကဲဖြစ်စ ဉ် အကြောင်း ဆွေးနွေး ကြ တယ်။
Norwegian[nb]
På en skolebuss i Norge snakket 15 år gamle Ronja med tre gutter i klassen om evolusjon.
Ossetic[os]
Норвегийы 15-аздзыд Роньяйӕн скъоламӕ цӕугӕйӕ автобусы йӕ къласӕй ӕртӕ лӕппуимӕ эволюцийы тыххӕй ныхас бацайдагъ.
Portuguese[pt]
Ronja é uma jovem de 15 anos que mora na Noruega. Uma vez, no ônibus da escola, começou uma conversa com três meninos da sua classe sobre a evolução.
Romanian[ro]
Într-un autobuz școlar din Norvegia, Ronja, care are 15 ani, a purtat o discuție despre evoluție cu trei băieți din clasă.
Kinyarwanda[rw]
Igihe mushiki wacu witwa Ronja ufite imyaka 15 wo muri Noruveje yari mu bisi, yaganiriye n’abahungu batatu, baganira ku bwihindurize.
Sinhala[si]
නෝර්වේවල ජීවත් වෙන අවුරුදු 15ක් වයස රොන්යා බස් එකේ ඉස්කෝලෙ යන ගමන් පිරිමි ළමයි තුන්දෙනෙක් එක්ක පරිණාමවාදය ගැන කතා කළා.
Albanian[sq]
Ronja 15-vjeçare, që jeton në Norvegji, foli me tre djem të klasës rreth evolucionit ndërsa ishin në autobusin e shkollës.
Swedish[sv]
Femtonåriga Ronja från Norge hade en diskussion om evolutionen med tre klasskompisar i bussen på väg till skolan.
Tonga (Zambia)[toi]
Mubbaasi lyacikolo ku Norway, musimbi wazina lya Ronja uujisi myaka iili 15 wakajisi mubandi kujatikizya makani aakusanduka kwazintu abasankwa botatwe mbaakali kwiiya limwi kkilasi yomwe.
Turkish[tr]
Norveç’te yaşayan 15 yaşındaki Ronja, okul servisinde kendi sınıfından üç çocukla evrim hakkında konuşmaya başladı.
Yoruba[yo]
Lọ́jọ́ kan tí Ronja tó jẹ́ ọmọ ọdún mẹ́ẹ̀ẹ́dógún [15] lórílẹ̀-èdè Nọ́wè wà nínú bọ́ọ̀sì ilé-ìwé wọn, ó bá àwọn ọmọkùnrin mẹ́ta tí wọ́n wà ní kíláàsì ẹ̀ sọ̀rọ̀ nípa ẹfolúṣọ̀n.