Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отнема време пръчиците и колбичките да се възстановят от ярките цветове.
Czech[cs]
Když je zasáhne silné světlo, chvíli se zotavují.
German[de]
Es dauert eine Weile, bis sie sich von hellen Farben erholen.
Greek[el]
Παίρνει μια στιγμή για αυτά τα ραβδία και τα κονία για... να ανακτήσουν από αυτά τα φωτεινά χρώματα.
English[en]
It takes a moment for these rods and cones to recover from these bright colors.
Spanish[es]
Les lleva un momento a esos conos y bastoncillos recuperarse... de esos colores brillantes.
Finnish[fi]
Sauvoilta ja tapeilta kuluu hetki palautua kirkkaista väreistä.
French[fr]
Ils mettent un moment à se rétablir de ces couleurs éclatantes.
Croatian[hr]
Treba trenutak za ove čepiće i štapiće da se oporave od jarkih boja.
Hungarian[hu]
Egy pillanatba beletelik, hogy regenerálódjanak ezek a pálcák és csapok ezekblő a fényes színekből.
Dutch[nl]
Die kegels en staafjes moeten zich dan even herstellen.
Portuguese[pt]
Estes bastonetes e cones levam algum tempo para se recuperarem de cores brilhantes.
Romanian[ro]
Acestor componente le ia un moment să-şi revină de la acele culori puternice.
Slovak[sk]
Keď ich zasiahne silné svetlo, chvíľu sa zotavujú.
Serbian[sr]
Treba trenutak za ove čepiće i štapiće da se oporave od jarkih boja.
Turkish[tr]
Bu çubuk ve konilerin tekrar düzelmesi zaman alır.