Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Efter min mening svækker vi vores argumentation, hvis vi giver indtryk af, at forskellige civilisationer på en eller anden måde har fundamentalt forskellige holdninger til menneskerettigheder.
German[de]
Meiner Ansicht nach schaden wir der Integrität unserer Argumente, wenn wir den Eindruck erwecken, als würden unterschiedliche Kulturen im Hinblick auf die Menschenrechte grundverschiedene Standpunkte vertreten.
English[en]
It seems to me that we dilute the integrity of our argument if we give the impression that somehow different civilisations have fundamentally different approaches to human rights.
Spanish[es]
Creo que mermamos la integridad de nuestro argumento si damos la impresión de que, en cierto modo, las diferentes civilizaciones tienen enfoques fundamentalmente diferentes de los derechos humanos.
Finnish[fi]
Mielestäni me heikennämme argumenttimme eheyttä, jos annamme sellaisen kuvan, että eri sivilisaatioilla on pohjimmiltaan erilaiset lähestymistavat ihmisoikeuksiin.
French[fr]
Il me semble que nous affaiblissons l'intégrité de notre argumentation si nous donnons l'impression que, pour une raison ou pour une autre, différentes civilisations ont des approches fondamentalement différentes des droits de l'homme.
Dutch[nl]
Door de indruk te wekken dat verschillende culturen een fundamenteel afwijkende kijk op mensenrechten hebben, schaden we volgens mij de zuiverheid van ons argument.
Portuguese[pt]
Parece-me que a integridade da nossa argumentação fica enfraquecida se dermos a impressão de que, de alguma maneira, civilizações diferentes encaram os direitos humanos de maneiras fundamentalmente diferentes.