Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فقد فشلت محاولاتهم تماما.
Central Bikol[bcl]
Biyong nasudya an saindang mga paghihingoa.
Bulgarian[bg]
Техните усилия се провалиха напълно.
Czech[cs]
Jejich snahy naprosto selhaly.
Danish[da]
Deres forsøg på at gøre det har slået grundigt fejl.
German[de]
Ihre Versuche sind völlig gescheitert.
Greek[el]
Οι προσπάθειές τους απέτυχαν εντελώς.
English[en]
Their attempts have failed completely.
Spanish[es]
Sus intentos de hacerlo han fracasado por completo.
Estonian[et]
Nende püüded on täielikult nurjunud.
Finnish[fi]
Heidän yrityksensä ovat epäonnistuneet täysin.
Faroese[fo]
Teirra royndir í so máta hava verið syrgiliga miseydnaðar.
French[fr]
Leurs tentatives ont totalement échoué.
Gun[guw]
Nutẹnpọn yetọn lẹ ko jai pete.
Hindi[hi]
उनके प्रयत्न पूर्ण रूप से असफल हुए हैं।
Hiligaynon[hil]
Napaslawan gid ang ila mga pagtinguha.
Croatian[hr]
Njihovi su pokušaji potpuno promašili.
Hungarian[hu]
Törekvéseik teljesen csődöt mondtak.
Indonesian[id]
Usaha mereka gagal sama sekali.
Icelandic[is]
Tilraunir þeirra hafa brugðist hrapallega.
Italian[it]
I loro tentativi sono miseramente falliti.
Georgian[ka]
მათმა მცდელობებმა სრული მარცხი განიცადა.
Korean[ko]
그들의 시도는 완전히 실패하였습니다.
Lithuanian[lt]
Jų pastangos buvo visiškai nesėkmingos.
Latvian[lv]
Viņu mēģinājumi ir cietuši pilnīgu neveiksmi.
Malagasy[mg]
Tsy nahomby tanteraka ny fanandraman’izy ireo.
Marshallese[mh]
Air kajjeoñ in kõmmõne men in ear lukkun likjab.
Macedonian[mk]
Нивните обиди потфрлиле во целост.
Malayalam[ml]
അവരുടെ ശ്രമങ്ങൾ പരിപൂർണമായി പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Deres forsøk på å gjøre det har vært totalt mislykket.
Dutch[nl]
Hun pogingen hebben volkomen gefaald.
Nyanja[ny]
Zoyesayesa zawo zalephera kotheratu.
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਯਤਨ ਬਿਲਕੁਲ ਅਸਫ਼ਲ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।
Polish[pl]
Podejmowane przez nich próby zupełnie się nie powiodły.
Portuguese[pt]
Suas tentativas foram um total fracasso.
Rundi[rn]
Bāragerageje, ariko vyarananiranye.
Romanian[ro]
Încercările lor au suferit un eşec total.
Russian[ru]
Их попытки полностью потерпели неудачу.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo bagerageje byaratsinzwe neza neza.
Slovak[sk]
Ich snahy úplne zlyhali.
Slovenian[sl]
Vse njihovo naprezanje v to smer je popolnoma propadlo.
Samoan[sm]
Ua toilalo a latou taumafaiga.
Albanian[sq]
Përpjekjet e tyre kanë dështuar plotësisht.
Sranan Tongo[srn]
Den moeiti foe den no waka boen srefisrefi.
Swedish[sv]
Deras försök har misslyckats fullständigt.
Tamil[ta]
அவர்களுடைய முயற்சிகள் முற்றிலுமாய்த் தோல்வியடைந்துவிட்டிருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Bigung-bigo ang pagsisikap nila.
Tongan[to]
Kuo siva faka‘aufuli ‘enau ngaahi feingá.
Turkish[tr]
Onların girişimleri tamamıyla boşa çıktı.
Ukrainian[uk]
Їхні зусилля зовсім без успіху.
Vietnamese[vi]
Những cố gắng của họ đã hoàn toàn thất bại.
Wallisian[wls]
Ko anatou faiga kua noa katoa.
Zulu[zu]
Imizamo yabo iye yahluleka ngokuphelele.