Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وساورت البعض أيضا شواغل بشأن استمرار حالات التوتر السياسي والاجتماعي بين الجمعية الوطنية والحكومة، وحث المجلس الطرفين على تسوية خلافاتهما عن طريق الحوار والاحترام الدقيق للإطار الدستوري
English[en]
There were also concerns about ongoing political and social tensions between the National Assembly and the Government, and the Council urged the parties to resolve their differences through dialogue and strict respect for the constitutional framework
Spanish[es]
También hubo preocupación acerca de las tensiones políticas y sociales entre la Asamblea Nacional y el Gobierno, y el Consejo instó a las partes a resolver sus diferencias mediante el diálogo y el estricto respeto del marco constitucional
French[fr]
Les membres ont également exprimé leur inquiétude face aux tensions politiques et sociales persistantes entre l'Assemblée nationale et le Gouvernement, et le Conseil a engagé les parties à résoudre leurs différends par le dialogue en respectant strictement le cadre constitutionnel
Russian[ru]
Совет также испытывал озабоченность в связи с сохраняющейся политической и социальной напряженностью между Национальной ассамблеей и правительством и настоятельно призвал стороны урегулировать свои разногласия на основе диалога и твердого соблюдения конституционных рамок
Chinese[zh]
也有人担心目前国民议会同政府之间的政治和社会紧张关系,安理会敦促各方通过对话和严格遵守宪法框架来解决分歧。