Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد ظهيرة الغد ستكونين الطفلة الوحيدة
Bulgarian[bg]
След утре вечер, ти ще бъдеш единственото дете.
Bosnian[bs]
Prekosutra ćeš biti jedino dijete u kući.
Czech[cs]
Zítra večer budeš jedináček.
Greek[el]
Από αύριο το βράδυ, θα είσαι μοναχοπαίδι.
English[en]
After tomorrow night, you are going to be an only child.
Spanish[es]
Después de mañana por la noche, serás hija única.
Estonian[et]
Homsest oled sa ainus laps.
Finnish[fi]
Huomisillan jälkeen olet ainoa lapsi.
French[fr]
Après demain soir, tu seras fille unique.
Hebrew[he]
אחרי מחר בלילה, את תהיי ילדה יחידה.
Hungarian[hu]
Holnap estétől egyke gyerek leszel.
Polish[pl]
Po jutrzejszej nocy zostaniesz jedynaczką.
Portuguese[pt]
Depois de amanhã a noite, vais-te tornar filha única.
Romanian[ro]
După mâine noapte, vei fi un copil singur.
Slovenian[sl]
Po jutrišnjem večeru boš postala edini otrok.
Serbian[sr]
Od sutra uveče ćeš da budeš jedino dete.
Swedish[sv]
Imorgon så blir du det enda barnet.
Turkish[tr]
Yarın geceden itibaren tek çocuk olacaksın.
Chinese[zh]
明天 晚上 之 後, 你 就 變成 獨生 女 啦.