Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Озовеш ли се случайно в Бърбанк, Моргън ми дължи милион услуги.
Czech[cs]
Jestli se někdy objevíš v Burbanku a budeš pořád bez práce, můj asistent manažera mi dluží asi milion laskavostí.
Greek[el]
Αν βρεθείς ποτέ στο Μπούρμπανκ και είσαι ακόμα χωρίς δουλειά ο Υποδιευθυντής μου, μου χρωστάει άπειρες χάρες.
English[en]
If you find yourself without a job my assistant manager owes me a million and a half favors.
Spanish[es]
Si alguna vez vas a Burbank y sigues sin trabajo mi gerente-adjunto me debe como un millón y medio de favores.
Finnish[fi]
Jos löydät itsesi Burbankista ja olet yhä ilman töitä, - apulaisjohtajani on velkaa minulle tuhottomasti palveluksia.
Hebrew[he]
אם אי פעם תמצאי את עצמך בברבנק ועדיין תהיי מובטלת, עוזר המנהל שלי חייב לי בערך מיליון וחצי טובות.
Croatian[hr]
Ako se ikad nađeš u Burbanku i budeš i dalje bez posla, pomoćnik upravitelja mi duguje milijun i pol usluga.
Italian[it]
Se capiti a Burbank e sei sempre disoccupata, il mio vice-direttore mi deve tipo un milione e mezzo di favori.
Dutch[nl]
Als je ooit zonder werk zit... m'n assistent-manager staat diep bij me in het krijt.
Portuguese[pt]
Se algum dia passares em Burbank e ainda estiveres sem emprego, o meu sub-gerente deve-me um milhão e meio de favores.
Romanian[ro]
Dacă vei veni vreodată la Burbank şi încă nu vei avea o slujbă asistentul manager îmi datorează un milion şi jumătate de favoruri.
Russian[ru]
Если ты когда-нибудь окажешься в Бёрбэнке и всё ещё будешь без работы, ассистент менеджера должен мне миллион с половиной одолжений.
Serbian[sr]
Ako se ikad nađeš u Burbenku, a još uvek nemaš posao, moj pomoćnik upravnika mi duguje oko milion i po usluga.
Swedish[sv]
Om du är i Burbank och fortfarande är utan jobb, så är min vice butikschef skyldig mig en massa tjänster.
Turkish[tr]
Yolun Burbank'a düşerse ve hala işsiz olursan müdür yardımcım bana bir buçuk milyon iyilik borçlu.