Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er tilsyneladende en enkelt fransk fritte, som har været årsag til bekymringen om, hvorvidt fritter kan medføre rabies.
German[de]
Offenbar gibt ein einziges französisches Frettchen Anlass für all die Bedenken, Frettchen könnten Tollwut auslösen.
English[en]
One French ferret apparently seems to have been the cause of all the concern about whether ferrets can cause rabies.
Spanish[es]
Al parecer, un hurón francés ha sido la causa de toda la preocupación sobre si los hurones pueden transmitir la rabia.
Finnish[fi]
Yksi ranskalainen hilleri vaikuttaa aiheuttaneen kaiken huolen siitä, levittävätkö hillerit raivotautia.
French[fr]
Un furet français aurait été à l'origine de toutes ces questions quant au risque de propagation de la rage par les furets.
Italian[it]
Per quanto si sa, si deve a un furetto francese il fatto che tante preoccupazioni siano state sollevate sulla possibilità che tali animali possano trasmettere la rabbia.
Dutch[nl]
Eén Franse fret schijnt de oorzaak te zijn geweest van alle ongerustheid over de vraag of fretten hondsdolheid kunnen veroorzaken.
Portuguese[pt]
Um francês parece ter sido a causa da preocupação de que estes animais pudessem provocar a raiva.
Swedish[sv]
Det ser uppenbarligen ut som det var en fransk iller som orsakat all oro om huruvida illrar kan sprida rabies.