Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der berühmte ungarische Wissenschaftler Szent-Gyorgyi (Nobelpreisträger) sagte: ,Auf jeden Fall muß es etwas geben, was alles antreibt.‘
Greek[el]
Όπως λέει ο διάσημος Ούγγρος επιστήμων Σεντ-Γκιόρκι (κάτοχος βραβείου Νόμπελ): ‘Όπως και νάναι, πρέπει να υπάρχη, κάτι που τα κατευθύνει όλα.’
English[en]
As the famous Hungarian scientist Szent-Gyorgyi (Nobel prizewinner) says: ‘All the same, there must be something driving it all.’
Spanish[es]
Como dice el famoso científico húngaro Szent-Gyorgyi (ganador del premio Nobel): ‘Sin embargo, tiene que haber algo que esté conduciendo todo esto.’
Finnish[fi]
Esimerkiksi kuuluisa unkarilainen tiedemies nobelisti Szent-Györgyi sanoo: ’Joka tapauksessa tällä kaikella täytyy olla jokin tarkoitus.’
French[fr]
Szent-Györgyi, l’illustre savant hongrois, Prix Nobel, a coutume de dire: ‘Tout de même, il y a bien quelque chose qui pousse tout cela.’
Italian[it]
Il famoso scienziato ungherese Szent-Gyorgyi (premio Nobel) infatti dice: ‘Ad ogni modo, dev’esserci qualcosa che muove tutto’.
Norwegian[nb]
Som den kjente ungarske vitenskapsmannen og nobelprisvinneren Szent-Gyorgyi sier: ’Det må være noe som driver det hele.’
Portuguese[pt]
Como diz o famoso cientista húngaro, Szent-Gyorgyi (Prêmio Nobel): ‘Não obstante, tem de haver algo que dirija tudo isso.’
Swedish[sv]
Som den berömde ungerske vetenskapsmannen och nobelpristagaren Szent-Györgyi säger: ’Det måste i alla fall finnas någonting som driver allt.’