Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اذكر يومًا أن ميشيل، كانت تتكلم مع صحفي، وسألته: "من سيشاهد البرنامج؟"
Bulgarian[bg]
помня един ден Михал говореше с един журналист и го попита "Кой ще гледа предаването?"
Czech[cs]
Pamatuju si jeden den kdy Michal mluvila s jedním novinářem a ptala se ho: "Kdo uvidí ten pořad?"
Danish[da]
jeg kan huske en dag, Michal, hun snakkede med journalisten, og hun spurgte ham, "Hvem vil se udsendelsen?"
German[de]
Eines Tages, ich erinnere mich, dass Michal mit einem Journalisten sprach und ihn fragte: "Wer wird das sehen?"
Greek[el]
θυμάμαι μια μέρα, η Μιχάλ μιλούσε με το δημοσιογράφο και τον ρωτούσε: «Ποιος θα δει την εκπομπή;»
English[en]
I remember one day, Michal, she was talking with the journalist, and she was asking him, "Who's gonna see the show?"
Spanish[es]
Recuerdo que un día Michal estaba hablando con una periodista y le preguntó: "¿Quién va a ver el programa?"
Persian[fa]
به خاطر میآورم که یک روز، میخال او با خبرنگاران صحبت می کرد، " چه کسی این برنامه را خواهد دید؟
Finnish[fi]
Muistan kuinka yhtenä päivänä Michal oli juttelemassa toimittajan kanssa ja kysyi: "Kuka näkee tämän?"
French[fr]
Je me rappelle un jour, Michal, elle parlait avec un journaliste, elle lui demandait, « Qui verra l'émission ?
Hebrew[he]
אני זוכר יום אחד, מיכל היא שוחחה עם עיתונאי, ושאלה אותו, "מי עומד לצפות בתכנית?"
Croatian[hr]
sjećam se jednog dana, Michal, pričala je s novinarom, i pitala ga je, "Tko će sve vidjeti ovu emisiju?"
Hungarian[hu]
Emlékszem, egy nap, Michal beszélt egy újságíróval és azt kérdezte, "Ki fogja majd látni a műsort?"
Indonesian[id]
saya ingat suatu hari, Michal, dia berbicara dengan seorang jurnalis dan bertanya kepadanya, "Siapa yang akan menonton acara ini?"
Italian[it]
ricordo un giorno, Michal, parlava con il giornalista e gli chiedeva, "Chi vedrà il programma?"
Japanese[ja]
ある日 妻のミハルがジャーナリストと喋り 質問をしていたことを覚えています 「こんなもの誰が見るの?」 「みんな見るさ」
Korean[ko]
어느 날 미할이 기자랑 얘기를 했는데 그녀가 그에게 물었답니다. "누가 이 쇼를 보죠?" 그가 말하길 "모두가요."
Latvian[lv]
es atceros vienu dienu Mihala runāja ar žurnālistu un viņa jautāja: „Kurš to redzēs?”
Norwegian[nb]
Jeg husker en dag, Michal, hun snakket med en journalist og hun spurte ham "Hvem kommer til å se showet?"
Dutch[nl]
Op een dag was Michal in gesprek met een journalist en ze vroeg hem: 'Waar wordt dit uitgezonden?'
Polish[pl]
i któregoś dnia, pamiętam, Michal, rozmawiała z dziennikarzem i spytała: "Kto to będzie oglądać?"
Portuguese[pt]
lembro-me que um dia, Michal, ela estava a falar com um jornalista e estava a perguntar-lhe: "Quem é que vai ver o programa?"
Romanian[ro]
Țin minte, într-o zi Michal discutând cu un ziarist l-a întrebat: „Cine va vedea emisiunea?”
Russian[ru]
Мне помнится один день, Михаль, в разговоре с журналистом спросила: «Кто это увидит?».
Slovak[sk]
Pamätám si jeden deň, keď Michal hovorila s reportérom a pýtala sa ho, "Koľko ľudí uvidí tento program?"
Serbian[sr]
Sećam se jednog dana, Mihal je pričala sa novinarom i pitala ga je: "Ko će sve videti emisiju?"
Thai[th]
ผมจําวันนึงได้ มิเกล (Michal) กําลังพูดกับนักข่าว และเธอถามเขาว่า "ใครจะดูมันบ้าง" และเขาตอบว่า "ทุกๆ คน"
Turkish[tr]
Hatırlıyorum bir gün, Michal, bir gazeteciyle konuşuyordu ve ona gösteriye kim bakacak?
Vietnamese[vi]
tôi nhớ ngày đó, Michal, cô ấy nói chuyện với nhà báo, và cô ấy hỏi anh ta rằng "Ai sẽ đến xem chương trình này?"