Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ақьырсианцәа аӡәырҩы ишырҳәо ала, дара анқәыԥшыз Иегова имаҵ ауразы ирылшо зегь ахьыҟарҵоз, иӷәӷәоу аҭаацәалазаара аԥҵара ирыцхрааит.
Acoli[ach]
Medo i kom meno, jo mapol gunongo ni tic pi Jehovah pi kare malac okonyogi lacen i nyomgi.
Adangme[ada]
Nyɛmimɛ fuu yɔse kaa a be tsuo nɛ a kɛ sɔmɔ Yehowa ngɛ a nihe loo a yihe mi ɔ ye bua mɛ wawɛɛ ngɛ a gba si himi mi.
Afrikaans[af]
As ons Jehovah ywerig dien terwyl ons nog jonk is, kan dit ons ook later help om ’n gelukkiger huwelik te hê.
Amharic[am]
በተጨማሪም ብዙዎች በወጣትነታቸው ይሖዋን በሙሉ ጊዜያቸው ማገልገላቸው፣ በትዳራቸው ስኬታማ እንዲሆኑ እንደረዳቸው ተገንዝበዋል።
Arabic[ar]
وَٱلْخِدْمَةُ فِي مَرْحَلَةِ ٱلشَّبَابِ سَاعَدَتْ كَثِيرِينَ فِي زَوَاجِهِمْ لَاحِقًا.
Mapudungun[arn]
Kafey fentren peñi ka lamngen küdawelfilu ta Jewba fill antü petu wechengelu, feypikeyngün tüfa ñi kellukeetew tañi kurewen-ngen mu.
Aymara[ay]
Wayn tawaqökasin precursorat serviñajj matrimonionsa yanaptʼapjjetuwa sasaw walja jilat kullakanakajj sapjje.
Azerbaijani[az]
Tammüddətli xidmətdə olan dindaşlarımızın çoxu deyir ki, gənc yaşlarından bu xidmətdə iştirak etməyin onlara ailə quranda böyük köməyi dəyib.
Basaa[bas]
Ngandak i bi léba le, i sélél Yéhôva kiki ngwelnson nu ngéda yosôna ngeñ ba bé ba ngi yii boñge ba wanda, i bi hôla bo i bana libii lilam.
Central Bikol[bcl]
Nahiling man kan dakul na an paglilingkod nin lubos ki Jehova kan sinda hoben pa nakatabang na magin mas maugma an saindang buhay may agom.
Bemba[bem]
Na kabili abengi basanga ukuti ukubombela Yehova ilyo bali abaice kwalibafwa ukuba ne nsansa mu fyupo.
Batak Karo[btx]
Janah, melala si nggejapken maka adi merintis ia sanga nguda denga, enda banci nampati ia bas perjabunna.
Bulu (Cameroon)[bum]
Abui bôt e nga yene na, e nyoñ ésaé nkpwa’a mefan éyoñe be ngenane bisoé, a nga volô be na, alu’u dap e wulu’u mvo’é.
Catalan[ca]
D’altra banda, molts han vist que servir Jehovà plenament durant la seva joventut també els ha ajudat a ser més feliços quan, més tard, s’han casat.
Cebuano[ceb]
Nakita sa daghan nga ang pag-alagad nga bug-os panahon samtang batan-on pa nakatabang nila nga mas molampos sa ilang kaminyoon.
Chuukese[chk]
Pwal eú, chómmóng ra kúna pwe ar fiti ewe angang full-time lealúwélúr me lefépwúlúr a álisiir lupwen ra pwúpwúlú.
Chuwabu[chw]
Enaya ahoona wila ottidda mabasa a mudhidhi wotene bali azombwe, musogorho-mwa adha okamihedheya mmateloni mwawa.
Chokwe[cjk]
Nawa, anji hananyingika ngwo kupwa mu mulimo wa shimbu lieswe muze te achili akweze, chaakwashile mu malo jo.
Seselwa Creole French[crs]
Deplis, plizyer serviter a plen tan ki ti konmans zot servis ler zot ti ankor zenn, in vwar ki pli tar sa in ed zot dan zot maryaz.
Welsh[cy]
Hefyd, mae llawer wedi dweud bod gwasanaethu’n llawn-amser pan oedden nhw’n ifanc wedi eu helpu nhw yn eu priodas.
Danish[da]
Mange har desuden erfaret at deres år i heltidstjenesten som ung senere har hjulpet dem i deres ægteskab.
German[de]
Vielen, die sich in der Jugend voll für Jehova eingesetzt haben, kam das später auch in der Ehe zugute.
Dehu[dhv]
Ketre, alanyimu la ka öhne laka, hnene la hna huliwa i Akötresie o drai lo angatr a thöth, hna xatua angatr e thupen ngöne la mele ne trefën.
Duala[dua]
Jita ba so̱i ná bolea Yehova mususu pond’eso̱mbe̱ longwane̱ babo̱ o tongwe̱le̱ diba labu.
Ewe[ee]
Ame geɖe kpɔe be esi yewosubɔ Yehowa bliboe le yewoƒe sɔhɛme ta la, esia kpe ɖe yewo ŋu yewole dzidzɔ kpɔm le yewoƒe srɔ̃ɖeɖe me.
Efik[efi]
Ediwak owo ẹdọhọ ke ndikọtọn̄ọ utom uyọhọ ini ke uyen an̄wam mmimọ etieti ke ini idọde ndọ.
Greek[el]
Πολλοί έχουν διαπιστώσει ότι, επειδή υπηρετούσαν πλήρως τον Ιεχωβά στα νεανικά τους χρόνια, είχαν και πιο επιτυχημένο γάμο.
English[en]
Many have found that serving Jehovah fully during youth also helped them to have a more successful marriage.
Spanish[es]
Muchos han descubierto que servir a Jehová plenamente durante la juventud los ha ayudado cuando se han casado.
Estonian[et]
Paljud, kes teenisid noorena Jehoovat täisajaliselt, ütlevad, et see on tulnud neile kasuks ka abielus.
Persian[fa]
بسیاری از کسانی که در جوانی خدمت تماموقت را شروع کردند، توانستهاند بعدها موفقیت بیشتری در زندگی خانوادگی خود داشته باشند.
Finnish[fi]
Monet ovat lisäksi huomanneet, että kun he ovat olleet kokoaikaisessa palveluksessa nuorena, heillä on paremmat edellytykset menestyä avioliitossa.
Fon[fon]
Mɛ gegě lɛ́ mɔ ɖɔ Jehovah sinsɛn mlɛ́mlɛ́ ɖò winnyawinnya mɛ lɛ́ d’alɔ bɔ alɔwliwli yetɔn yì ta hugǎn.
French[fr]
Beaucoup disent qu’avoir servi Jéhovah pleinement dans leur jeunesse les aide à être heureux en mariage.
Ga[gaa]
Kɛfata he lɛ, nyɛmimɛi pii ekpa shi amɛna akɛ, be fɛɛ sɔɔmɔ lɛ mli ni amɛkɛ amɛhe wo be ni amɛji oblahii kɛ oblayei lɛ eye ebua amɛ ni amɛná gbalashihilɛ kpakpa.
Gilbertese[gil]
A bati aika noria naba bwa kabwaninan aia tai ni beku iroun Iehova ngke a ataei, e buokiia ni kanakoraoa riki aia mare.
Guarani[gn]
Péro ndahaʼéi voi upévante, reservírõ de tiémpo kompléto nemitã aja, nepytyvõta osẽ porã hag̃ua ne matrimónio remenda vove.
Gujarati[gu]
ઉપરાંત, ઘણાએ અનુભવ્યું છે કે યુવાનીમાં પૂરા સમયની સેવા કરવાથી સમય જતાં, લગ્નજીવનમાં મદદ મળે છે.
Gun[guw]
Mẹsusu ko mọdọ Jehovah sinsẹ̀n to gigọ́ mẹ to jọja whenu sọ zọ́n bọ yé wá tindo kọdetọn dagbe to alọwle mẹ.
Ngäbere[gym]
Ni tä bati ye ngwane nita sribire köbö täte Jehová kräke ye tä ni ja mäkäninte dimike nüne kwin jabe ye namanina gare ja mräkätre aune ja ngwaitre kwati krubäte ie.
Hausa[ha]
Ƙari ga haka, mutane da yawa sun lura cewa yin wannan hidima sa’ad da suke matashi ya taimaka musu su yi nasara a aure.
Hebrew[he]
רבים מצאו ששירות יהוה במלוא הזמן בצעירותם סייע להם בהמשך ליהנות מנישואין מוצלחים יותר.
Hindi[hi]
यही नहीं, कई भाई-बहनों का कहना है कि जवानी में पूरे समय की सेवा करने से उन्हें आगे चलकर शादीशुदा ज़िंदगी में बहुत फायदे हुए हैं।
Hiligaynon[hil]
Nakabulig man sa madamo ang pag-alagad nila sing bug-os tion sang pamatan-on pa sila nga magmadinalag-on ang ila pag-asawahay sang ulihi.
Croatian[hr]
Mnogi su uvidjeli da im je to što su u mladosti bili u punovremenoj službi pomoglo i da imaju skladan brak.
Haitian[ht]
Epitou, anpil moun rann yo kont, lefètke yo te bay tout yo menm nan sèvis Jewova a pandan yo jèn, sa ede yo pi byen reyisi maryaj yo.
Armenian[hy]
Բացի այդ, շատերը եկել են այն եզրակացության, որ երիտասարդ տարիներին լիարժեքորեն ծառայելը իրենց օգնել է հաջող ամուսնություն ունենալ։
Iban[iba]
Pia mega, mayuh ari sida ke gawa penuh jam maya agi biak nulung sida mujur berumah-tangga.
Indonesian[id]
Ada banyak yang juga merasa bahwa perkawinan mereka bisa lebih sukses karena mereka mulai melayani sepenuh waktu sejak muda.
Igbo[ig]
Ọtụtụ ndị achọpụtala na iji oge ha niile na-ejere Jehova ozi mgbe ha na-eto eto enyerela ha aka ka ha na di ha ma ọ bụ nwunye ha na-ebi n’udo.
Iloko[ilo]
Adu ti nakapaneknek a gapu ta naan-anay a nagserbida ken Jehova bayat nga agtutuboda, nagbalin a naragragsak ti panagasawada.
Icelandic[is]
Mörgum sem hafa þjónað Jehóva þannig þegar þeir voru ungir finnst það hafa hjálpað sér að eiga hamingjuríkt hjónaband seinna meir.
Isoko[iso]
Ahwo buobu a ruẹ no inọ iruo odibọgba oke-kpobi nọ a ru evaọ oke uzoge, u fiobọhọ kẹ ai nọ a bi ro wo evawere evaọ orọo rai.
Italian[it]
Molti che da giovani hanno servito Geova pienamente hanno riscontrato che questo li ha anche aiutati ad avere un matrimonio felice.
Javanese[jv]
Dinas sepenuh-waktu uga isa mbantu kowé nduwé sipat-sipat sing dibutuhké nèk kowé sukmbèn nikah.
Georgian[ka]
ბევრი ქრისტიანი მიხვდა, რომ ახალგაზრდობაში სრული დროით მსახურება ბედნიერი ოჯახის შექმნაში დაეხმარა.
Kabiyè[kbp]
Koobiya sakɩyɛ kɔm pana se ɛzɩma papaɣzɩ alɩwaatʋ tɩŋa Ɛsɔ sɛtʋ tʋmɩyɛ ɖooo pe-evebitu taa yɔ pɩsɩnɩ-wɛ nɛ pehiɣ koboyaɣ pe-nesi ɖɔkʋʋ taa nɛ pɩkɩlɩ.
Kongo[kg]
Diaka, bampangi mingi me bakisaka nde kusala kisalu ya ntangu yonso na kileke, me sadisaka bo na makwela.
Kikuyu[ki]
Aingĩ nĩ monete atĩ gũtungatĩra Jehova biũ marĩ ethĩ ningĩ nĩ kũmateithĩtie magĩe na kĩhiko kĩgaacĩru.
Kuanyama[kj]
Vahapu ova mona kutya okulongela Jehova pauyadi pefimbo lounyasha wavo oshe va kwafela yo va kale ve na ohombo tai pondola.
Kazakh[kk]
Сондай-ақ жас кезінен бастап толық уақытты қызмет еткен көптеген бауырластар отбасын құрғанда да, мұның пайдасын көрген.
Kannada[kn]
ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ, ಎಳೇ ಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ ಸಮಯದ ಸೇವೆ ಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ ನಂತರ ಮದುವೆ ಜೀವನವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಎಂದು ಅನೇಕರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
많은 사람은 청소년 시절에 여호와를 온전히 섬긴 것이 성공적인 결혼 생활을 하는 데도 도움이 된다고 느낍니다.
Konzo[koo]
Hane n’abandi abakabugha bathi eryingira omwa mubiiri w’omughulhu wosi ibakine balere mulyabawathikya omwa butheke bwabu.
Krio[kri]
Plɛnti pipul dɛn dɔn si bak se we dɛn yuz bɔku pan dɛn tɛm fɔ sav Jiova di tɛm we dɛn yɔŋ, dat bin ɛp dɛn na dɛn mared-os.
Southern Kisi[kss]
Nduyɛ, a bɔɔbɔɔ saaluŋ maa, mi luɛiyɔɔ ndaa o wali lɔɔlɔɔ Mɛlɛkaa niŋ teleŋ nda wa wɔ a pɔmbɔ wo, mala nda o nɔɔ ndaa niŋ.
S'gaw Karen[ksw]
ပှၤအါဂၤန့ၣ် ဖဲအသးစၢ်အခါ မၤယွၤအတၢ်မၤလၢ ဆၢကတီၢ်လၢပှဲၤအဃိ ကဲဘျုးလၢအဝဲသ့ၣ် အတၢ်ဆီဟံၣ်ဆီဃီအပူၤစ့ၢ်ကီးလီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
Vana ntandu, ayingi bemonanga vo o sala e salu kia ntangwa ke ntangwa muna kileke diabasadisa vava basompa.
Kyrgyz[ky]
Көптөр жаш кезде Жахабага толук убакыт кызмат кылуу кийин бактылуу үй-бүлө курганга жардам берерин байкашкан.
Ganda[lg]
Bangi bakirabye nti okuba nti baayingira obuweereza obw’ekiseera kyonna nga bakyali bavubuka kibayambye okuba n’obufumbo obulungi.
Lingala[ln]
Longola yango, bandeko mingi bamoni ete komipesa na mosala ya Yehova na bolenge esalisaki bango na nsima ntango babalaki.
Lao[lo]
ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ຫຼາຍ ຄົນ ພົບ ວ່າ ການ ຮັບໃຊ້ ເຕັມ ເວລາ ຕັ້ງ ແຕ່ ຍັງ ນ້ອຍ ຍັງ ຊ່ວຍ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃຫ້ ມີ ຊີວິດ ຄູ່ ທີ່ ປະສົບ ຜົນ ສໍາເລັດ.
Luba-Katanga[lu]
Kadi, banabetu bavule bashilwile mwingilo wa kitatyi kyonso bakidi bankasampe, i bamone’mba kino kyebakweshe mwenda mafuku mu busongi bwabo.
Lunda[lun]
Amavulu anamoni nawu kumukalakela Yehova mumudimu wampinji yejima hadiñawu atwansi kunayikwashi kwikala nawulu wakola.
Latvian[lv]
Daudzi, kas jaunībā ir kalpojuši Jehovam pilnu slodzi, atzīst, ka tas viņiem ir palīdzējis veidot laimīgu laulību.
Coatlán Mixe[mco]
Nan të nimay tpëktë kuentë ko pudëjkëdëp mä kyasäädëˈattë ko aduˈuk të tmëdundë Jyobaa mä të yˈënäˈkˈattë.
Morisyen[mfe]
Anplis, boukou finn trouve ki kan zot inn rant dan servis aplintan kan zot ti zenn, plitar sa finn ed zot dan zot lavi maryaz.
Malagasy[mg]
Maro no nahatsapa fa nanampy azy hanana tokantrano sambatra ny nanompo manontolo andro tamin’izy mbola tanora.
Marshallese[mh]
Elõñ rar lo bwe ke rar kal̦apl̦o̦k ijo kun̦aaer im jerbal ñan Jeova ilo iien eo rar jo̦dikdik, men in ear jipañ er tokãlik ilo mour in m̦are eo aer.
Macedonian[mk]
Освен тоа, многумина сфатиле дека тоа што започнале да му служат на Јехова во зголемена мера уште додека биле млади им помогнало да имаат успешен брак.
Marathi[mr]
तसंच, काही बंधुभगिनींच्या हे लक्षात आलं आहे, की तरुण असतानाच पूर्णवेळेची सेवा केल्यामुळे पुढे त्यांच्या वैवाहिक जीवनातही त्यांना फायदा झाला आहे.
Malay[ms]
Banyak orang yang berkhidmat sepenuh masa semasa muda telah menikmati perkahwinan yang lebih bahagia.
Maltese[mt]
Ukoll, ħafna sabu li l- fatt li kienu fis- servizz full- time meta kienu żgħar, iktar tard għenhom fil- ħajja miżżewġa tagħhom.
Burmese[my]
ငယ်ရွယ်ချိန်မှာ ယေဟော ဝါကို အပြည့်အဝ အမှု ဆောင် ရင် အိမ်ထောင်ရေးမှာ အောင်မြင် ဖို့ အကူအညီ ဖြစ်စေ မှန်း လူများစွာ သိရှိ ခဲ့ ကြ ပြီ။
Norwegian[nb]
Mange har erfart at det at de var i heltidstjenesten mens de var unge, har vært til hjelp for dem i ekteskapet.
Nyemba[nba]
Va vengi va mona ngecize ku kovela mu cipanga ca ntsimbu yose mu vukuendze ca va kuasele ku lutue lua ntsimbu mu vulo vuavo.
North Ndebele[nd]
Abanye bathi ukuba senkonzweni yesikhathi sonke besakhula kubafundise izinto ezinengi ezibancede kakhulu sebetshadile.
Ndau[ndc]
Cimwenizve, vazinji vakavona kuti kutanga basa ro mu nguva yakazara vaciri vadoko zvakazovabesera mu mucadho.
Lomwe[ngl]
Navetho, ancipale ahoona wi okhala mmuteko wa elukuluku yoothene vaavaa yaaryaaya amiravo ohoolo waya yaahikhaviheryeya mu othela waya.
Dutch[nl]
Velen zeggen dat pionieren terwijl ze nog jong waren, ze geholpen heeft om later een goed huwelijk te hebben.
South Ndebele[nr]
Abantu abanengi bafumene ukuthi ukulotjha uJehova ebutjheni babo kubenze baba nomtjhado ophumelelako.
Northern Sotho[nso]
Le gona ba bantši ba hweditše gore go hlankela Jehofa ka nako e tletšego e sa le ba bafsa go ba thušitše go ba le manyalo a thabišago.
Nyanja[ny]
Ambiri azindikira kuti kutumikira Yehova mwakhama ali achinyamata kwawathandiza kukhala ndi mabanja abwino.
Nyankole[nyn]
Kandi abandi bashangire ngu okuheereza omu buheereza obw’obutwire bakiri bato kibahwereire omu bushwere bwabo.
Nyungwe[nyu]
Ndipo azinji adawona kuti kucita utumiki bwa nthawe zense pomwe akali tswaka, kudawakonzekeresa kuti adzakhale na banja labwino.
Nzima[nzi]
Mgbavolɛ nee mbɛlɛra dɔɔnwo ɛnwu kɛ Gyihova mɔɔ bɛzonlenle ye kpalɛ la eza maanle bɛnyianle agyalɛ kpalɛ.
Oromo[om]
Namoonni hedduun dargaggummaa isaaniitti yeroo guutuu Yihowaa tajaajiluun isaanii gaaʼela milkaaʼina qabu akka qabaatan isaan gargaareera.
Ossetic[os]
Бирӕтӕн, ӕрыгонӕй пионертӕй кӕй лӕггад кодтой, уый фӕстӕдӕр стыр ӕххуыс фӕци сӕ бинонты царды дӕр.
Panjabi[pa]
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪੂਰੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਸੇਵਕਾਂ ਨੇ ਇਹ ਗੱਲ ਅਜ਼ਮਾ ਕੇ ਦੇਖੀ ਹੈ, ਕਿ ਜਵਾਨੀ ਵਿਚ ਪੂਰੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਿਆਹੁਤਾ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਸਫ਼ਲ ਹੋਈ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Dakel so akaeksperiensya ya say panlingkor a full-time legan ya kabataan ni et tinmulong ed sikara pian magmaliw a maliket so panangasawa ra.
Papiamento[pap]
Hopi ruman a mira ku e echo ku nan a sirbi Yehova plenamente tempu nan tabata yòn a yuda nan tin un matrimonio felis.
Pijin[pis]
And tu, staka wea duim full-taem service taem olketa young luksavve datwan helpem olketa for garem gudfala marit.
Polish[pl]
Poza tym wielu przekonało się, że służenie Jehowie pełnoczasowo pomaga lepiej dbać o szczęście w małżeństwie.
Pohnpeian[pon]
Me tohto pil diarada me arail kin doadoahngki pali laud en arail ahnsou ong papah Siohwa ni arail pwulopwul kin sewese arail mouren pwopwoud mwuhr.
Portuguese[pt]
Muitos perceberam que fazer o máximo para Jeová durante a juventude os preparou para ter um casamento feliz.
Quechua[qu]
Ashkha hermanos ninku, jovenmantapacha precursores regulares kasqankoqa, qhariwarmi kausayninkupi yanapasqanta.
Cusco Quechua[quz]
Paykunan yanapasunkiku allin yuyaywan imatapas ruwanaykipaq. Chhaynapin allin preparasqa kanki casarakunaykipaqpas.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Ashtaca huauquipanicunaca ninmi, joven cashpallata precursor tucunami cazarashcapipash ayudan cashca nishpa.
Rarotongan[rar]
Pera katoa, e manganui tei kite mai no tei rave i te angaanga tavini tamou i to ratou mapu anga, kua tauturu i to ratou oraanga akaipoipo i muri mai.
Rundi[rn]
Benshi barabonye ko gukorera Yehova bimwe bishitse bakiri bato, vyabafashije no kuroranirwa bamaze kwubaka izabo.
Romanian[ro]
Mulți au spus că serviciul cu timp integral i-a ajutat ulterior să aibă o căsnicie reușită.
Russian[ru]
По словам многих христиан, то, что в юности они отдавали служению Иегове все силы, в дальнейшем помогло им создать крепкую семью.
Sena[seh]
Azinji aonambo kuti kutumikira m’basa ya ndzidzi onsene pikhali iwo aphale peno atsikana pyadzaaphedza m’banja mwawo.
Sango[sg]
Ambeni zo so asara mariage abâ so kua ti pionnier so ala sara lani na ngoi so ala ngbâ maseka amû maboko na ala na yâ ti mariage ti ala.
Sidamo[sid]
Batinyu manni wedellimmansanni woˈma yanna soqqansho eansa galte kalaqiˈri yannara kaaˈlitinonsa.
Slovak[sk]
Mnohí, ktorí v mladosti slúžili Jehovovi celým časom, majú šťastné manželstvo.
Slovenian[sl]
Mnogi so ugotovili, da jim je polnočasno služenje Jehovu v mladosti pomagalo tudi tako, da imajo sedaj uspešnejši zakon.
Samoan[sm]
Ua iloa e le toʻatele o le auauna faataimi atoa iā Ieova a o talavou, na fesoasoani iā i latou ina ia maua ai ni faaipoipoga taulau manuia.
Shona[sn]
Vakawanda vakaona kuti kushumira Jehovha mubasa renguva yakazara vachiri vadiki kwakavabatsira kuti vabudirire muwanano.
Albanian[sq]
Shumë kanë provuar se shërbimi në kohë të plotë për Jehovain gjatë rinisë, i ka ndihmuar edhe të kenë një martesë më të suksesshme.
Serbian[sr]
Mnogi kažu da im je to što su u mladosti bili u punovremenoj službi pomoglo da kasnije imaju bolji brak.
Saramaccan[srm]
So sëmbë bi ko si taa u di de bi ta du di hii-ten diniwooko a dee njönku jaa u de, mbei a bi heepi de a di tööu libi u de.
Sranan Tongo[srn]
Furu fu den preikiman disi kon si taki fu di den bigin du furuten diniwroko di den ben yongu, dan dati yepi den tu fu abi wan bun trowlibi.
Swahili[sw]
Wengi wametambua kwamba kumtumikia Yehova kikamili walipokuwa vijana kunawasaidia pia kuwa na ndoa nzuri zaidi.
Tamil[ta]
அதோடு, இளம் வயதிலேயே பயனியர் ஊழியம் செய்தது, தங்கள் கல்யாண வாழ்க்கைக்கு உதவியாக இருந்ததாக நிறைய பேர் உணர்ந்திருக்கிறார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
No ema barak mós sente katak serbí Jeová tempu-tomak durante joven, ikusmai ajuda sira iha moris kaben nian.
Tigrinya[ti]
ብዙሓት ኣሕዋት ብንእስነቶም ኣብ ናይ ምሉእ ግዜ ኣገልግሎት ንየሆዋ ምግልጋሎም፡ ዕዉት ሓዳር ኪምስርቱ ሓጊዝዎም እዩ።
Turkmen[tk]
Şeýle gulluga gatnaşýan mesihçileriň köpüsi durmuş guranda-da köp peýda getirýändigini aýdýarlar.
Tagalog[tl]
Nakita rin ng marami na nakatulong ito para magkaroon sila ng matagumpay na pag-aasawa nang maglaon.
Tetela[tll]
Ndo nto, anangɛso efula wakɛnyi dia nkamba olimu wa lo tena tshɛ etena kekewɔ ɛlɔngɔlɔngɔ akayowakimanyiya lo awala awɔ.
Tswana[tn]
Bangwe ba ile ba lemoga gore go direla Jehofa ba sa le basha go ba thusitse gore ba nne le manyalo a a itumetseng.
Tongan[to]
‘Ikai ko ia pē, kuo ‘ilo‘i ‘e he tokolahi ko e kau ‘i he ngāue taimi-kakató ‘i he‘enau kei si‘í kuo tokoni‘i ai kinautolu ki mui ‘i he‘enau nofo malí.
Tonga (Nyasa)[tog]
Anandi awona kuti kwamba kuteŵete Yehova ŵeche achinyamata kwaŵawovya so kuti aje ndi mabanja ngamampha.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi banji bakajana kuti kubelekela Jehova mumulimo waciindi coonse nobakacili bakubusi kwabagwasya kuzwidilila mucikwati.
Tojolabal[toj]
Jitsan yiluneje yaʼteltajel ja Jyoba tsʼikan lek ja bʼa skeremile koltubʼale ja bʼa snupanele.
Turkish[tr]
Birçok kişi gençliklerinde Yehova’ya dolu dolu hizmet etmenin mutlu bir evliliklerinin olmasına yardım ettiğini de gördü.
Tsonga[ts]
Vo tala va xiye leswaku ku tirhela Yehovha eka ntirho wa nkarhi hinkwawo va ha ri vantshwa, swi va pfunile leswaku swilo swi va fambela kahle evukatini loko se va nghenele vukati.
Tswa[tsc]
Ahandle ka lezvo, a votala va polile lezvaku a kuva va nghenele ntiro wa cikhati contlhe na va ha hi vaswa zva va vhuna wukatini gabye.
Tatar[tt]
Өстәвенә, күпләр үз тәҗрибәләреннән чыгып әйтүенчә, яшь чакта Йәһвәгә тулы вакытлы хезмәт итү киләчәктә бәхетле никах корырга ярдәм иткән.
Tooro[ttj]
Abamu nibagamba ngu habwokuba bakataaha obuheereza bunu bakyali bato, hati kibakonyire omu buswere bwabo.
Tumbuka[tum]
Ŵanandi ŵawona kuti nthengwa yawo yikwenda makora chifukwa ŵakamba kuteŵetera Yehova apo ŵakaŵa ŵachinyamata.
Twi[tw]
Afei nso, nnipa pii ahu sɛ wɔn bere nyinaa a wɔde som Yehowa wɔn mmabunbere mu no aboa ma wɔanya aware pa.
Tahitian[ty]
E rave rahi atoa o tei rave i te taviniraa taime taatoa i to ratou apîraa o tei ite i te tauturu ta te reira i hopoi mai i roto i to ratou faaipoiporaa.
Tzeltal[tzh]
Bayal te machʼatik abatinik ta spisil-ora ta stojol Jehová te kʼalal achʼix keremikto-a staojik ta ilel te ya xkoltayotik yuʼun kʼalal nujpunemikix-ae.
Tzotzil[tzo]
Epal ermanoetike yakʼojik venta ti chchapanatik ta sventa snupunelik kʼalal chakʼ ta yoʼonton chtunik ta stojolal Jeova li ta skerem tsebalike.
Uighur[ug]
Шуниң билән яш чеғидин башлап, толуқ вақитлиқ хизмәт қилған көплигән қериндашлар аилә қурғандиму, буниң пайдисини көргән.
Ukrainian[uk]
Крім того, багато хто побачив, що повночасне служіння в молоді роки допоможе мати щасливіший шлюб.
Urdu[ur]
بہت سے بہن بھائیوں نے دیکھا ہے کہ نوجوانی میں کُلوقتی خدمت کرنے سے وہ بعد میں اپنی شادیشُدہ زندگی کو خوشگوار بنا پائے۔
Venda[ve]
Vhanzhi vho wana uri u vha tshumeloni ya tshifhinga tsho ḓalaho musi vha tshee vhaswa zwo vha thusa uri vha vhe na mbingano i bvelelaho.
Vietnamese[vi]
Nhiều anh chị nhận thấy việc phụng sự Đức Giê-hô-va một cách trọn vẹn trong thời trẻ cũng giúp họ có hôn nhân thành công hơn.
Waray (Philippines)[war]
Naobserbaran han damu nga an pag-alagad kan Jehova hin bug-os durante han ira pagkabatan-on nakabulig liwat ha ira nga magkaada malampuson nga pag-asawa.
Wallisian[wls]
ʼI te manatu ʼa te tokolahi, ko tanatou kau ʼi te selevisi temi katoa ʼi tanatou kei tupulaga ʼe fua lelei anai kia natou moka natou ʼohoana.
Xhosa[xh]
Abaninzi bafumanise ukuba, ukuba kwinkonzo yexesha elizeleyo besakhula kubancede baba nemitshato ephumelelayo.
Yao[yao]
Ŵajinji ayiweni kuti kutumicila Yehofa ali ŵacinyamata kwakamucisye kuti akole liŵasa lyambone.
Yoruba[yo]
Àwọn tó bẹ̀rẹ̀ iṣẹ́ aṣáájú-ọ̀nà nígbà ọ̀dọ́ rí i pé iṣẹ́ náà mú kí ìgbéyàwó àwọn lárinrin.
Yucateco[yua]
Yaʼabeʼ ikil u xupkubaʼob u meyajtoʼob Dios tu táankelmiloʼobeʼ, ku bin utsil tiʼob ken tsʼoʼokok u beeloʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
Ndiʼ zacané lii para gacuʼ ti xpinni Cristu ni gusihuinni maʼ biniisi lu stiidxaʼ Dios.
Chinese[zh]
许多已婚的人发觉年轻时全心为耶和华服务,帮助他们的婚姻更加幸福快乐。
Zande[zne]
Badungu aboro ima bi gupai nga mangasunge fu Yekova ni bakerehe mbuyo ni paranga aboro aima undoyo a i du na diabese rogo gayo rogatise yo.
Zulu[zu]
Abaningi bathole ukuthi ukuba senkonzweni yesikhathi esigcwele lapho besebasha kubasize baba nemishado ephumelelayo.