Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Eende, ganse en ander watervoëls eet op hulle beurt hierdie diertjies wat onder die water leef en in oorvloed in hierdie oases van die lewe rondswem.
Arabic[ar]
والبطّ، الإوزّ، وطيور الماء الاخرى تقتات بدورها بهذه المخلوقات التي تعيش تحت الماء والتي تسبح بأعداد وافرة في واحات الحياة هذه.
Cebuano[ceb]
Ang mga itik, gansa, ug ubang itik sa tubig sa baylo maningaon niining mga linalang ilalom sa tubig nga nagalangoy nga dagaya niining mga dangpanan sa kinabuhi.
Czech[cs]
Kachny, husy a jiní vodní ptáci se zase živí těmito vodními živočichy, jimiž se tyto oázy života jen hemží.
Danish[da]
Siden tager ænder, gæs og andre vandfugle for sig af de smådyr der myldrer omkring i vandet i disse livets oaser.
German[de]
Enten, Gänse und andere Wasservögel ernähren sich wiederum von den im Wasser lebenden Tierchen, die sich in diesen Oasen des Lebens tummeln.
Greek[el]
Πάπιες, χήνες και άλλα υδρόβια πουλιά με τη σειρά τους τρέφονται με αυτά τα πλάσματα που βρίσκονται κάτω από το νερό και κολυμπούν σε μεγάλη αφθονία σε αυτές τις οάσεις της ζωής.
English[en]
Ducks, geese, and other waterfowl in turn feed on these underwater creatures swimming in abundance in these oases of life.
Spanish[es]
Patos, gansos y otras aves acuáticas se alimentan a su vez de los peces y crustáceos que habitan en gran cantidad en estos verdaderos oasis de vida.
Finnish[fi]
Sorsat, hanhet ja muut vesilinnut syövät puolestaan noita vesieläimiä, joita vilisee näiden keitaiden vesissä.
French[fr]
Canards, oies et autres gibiers d’eau se nourrissent à leur tour de la gent aquatique qui grouille dans ces oasis de vie.
Croatian[hr]
Patke, guske i druge močvarice se nakon toga hrane tim podvodnim stvorenjima koje u velikom broju plivaju u tim oazama života.
Hungarian[hu]
A kacsák, ludak és más vízimadarak pedig ezekkel a víz alatt úszó teremtményekkel táplálkoznak, amelyek nagy számban úszkálnak az élet ezen oázisaiban.
Iloko[ilo]
Dagiti pato, ganso, ken dadduma pay a tumatayab iti danum pagtaraonda met dagitoy a parsua nga aglanglangoy kadagitoy a pagtaraknan iti biag.
Icelandic[is]
Endur, gæsir og aðrir vatnafuglar nærast síðan á þessum vatnalífverum sem þessar vinjar lífsins eru morandi í.
Italian[it]
Anatre, oche e altri uccelli acquatici si nutrono a loro volta di tali creature che vivono sott’acqua in queste oasi brulicanti di vita.
Japanese[ja]
代わって,カモやガンをはじめとする水鳥は,この生物のオアシスで泳ぐ多くの生き物をえさとします。
Korean[ko]
이어서 오리와 기러기 및 기타 물새들이 이 생물의 오아시스에서 헤엄쳐 다니는 풍부한 수중 생물을 먹고 산다.
Malagasy[mg]
Ireo ganagana sy gisa ary voronandrano hafa kosa ho setrin’izany, dia mihinana ireny zavaboary any anaty rano ireny, izay maro be ao amin’ireo fialofam-piainana ireo.
Norwegian[nb]
Ender, gjess og andre svømmefugler lever av disse dyrene som det vrimler av i vannet i disse oasene.
Dutch[nl]
Eenden, ganzen en andere watervogels voeden zich op hun beurt weer met deze levensvormen onder water die in overvloed in deze oasen van leven rondzwemmen.
Portuguese[pt]
Por sua vez, patos, gansos e outras aves aquáticas se alimentam dessas criaturas subaquáticas que pululam nesses oásis de vida.
Romanian[ro]
Raţele, gâştele şi alte păsări de apă se hrănesc, la rândul lor, cu aceste creaturi acvatice care se găsesc din abundenţă în aceste oaze de viaţă.
Russian[ru]
В свою очередь, на этих землях раздолье уткам, гусям и другим водоплавающим птицам, которым предлагается разнообразное «меню» из представителей подводного мира.
Slovak[sk]
A týmito vodnými živočíchmi, ktorých je v týchto oázach života hojnosť, sa zasa živia kačice, husi a iné vodné vtáctvo.
Serbian[sr]
Patke, guske i druge barske ptice se zatim hrane tim podvodnim stvorenjima koje u obilju plivaju u ovim oazama života.
Swedish[sv]
Olika typer av änder, gäss och andra sjöfåglar livnär sig i sin tur på de vattendjur som dessa livets oaser kryllar av.
Swahili[sw]
Bata, bata-bukini na ndege wengine wa majini vilevile hula viumbe vingi vinavyoishi chini ya maji katika mabwawa hayo yenye viumbe vingi.
Thai[th]
เป็ด ห่าน และ นก น้ํา อื่น ๆ ก็ มา กิน สิ่ง มี ชีวิต ใต้ น้ํา ที่ แหวก ว่าย อยู่ อย่าง เนืองแน่น ใน แหล่ง น้ํา แห่ง ชีวิต นี้.
Tagalog[tl]
Kinakain naman ng mga bibe, gansa, at iba pang ibong-tubig ang napakaraming kinapal na ito sa ilalim ng tubig na lumalangoy sa mga oasis na ito ng buhay.
Tok Pisin[tpi]
Na ol pato na welpaul bilong wara i gat kaikai bilong ol tu —ol i save kaikai ol planti samting i save raun insait long wara olsem pis o kuka.
Ukrainian[uk]
Качки, гуси та інша водоплавна птиця у свою чергу кормляться цими підводними істотами, які плавають у достатній кількості в тих оазисах життя.
Zulu[zu]
Amadada, amahansi, nezinye izinyoni zamanzi nazo zidla lezizilwane eziningi ezihlala ngaphansi kwamanzi kulezizindawo zokuphila ezivundile.