Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلِكَ ليسَ شأني
Bosnian[bs]
To nije moj posao.
Czech[cs]
O tom já nic nevím.
German[de]
Das ist nicht meine Aufgabe.
Greek[el]
Αυτή δεν είναι η δουλειά μου.
English[en]
Heh, that's not my job.
Spanish[es]
Eh, ese no es mi trabajo.
Finnish[fi]
Se ei ole minun hommaani.
Hebrew[he]
זה לא התפקיד שלי.
Croatian[hr]
To nije moj posao.
Hungarian[hu]
Ez nem az én dolgom.
Italian[it]
Non è il mio lavoro.
Macedonian[mk]
Тоа не е моја работа.
Norwegian[nb]
Det er ikke min jobb.
Dutch[nl]
Dat is mijn taak niet.
Polish[pl]
Nie ja się tym zajmuję.
Portuguese[pt]
Isso não é trabalho meu.
Romanian[ro]
Asta nu e treaba mea.
Russian[ru]
Это не по моей части.
Slovenian[sl]
To ni moje delo.
Serbian[sr]
To već nije moj posao.
Swedish[sv]
Det har inte med mig att göra.
Thai[th]
เฮ้ นั่นไม่ใช่หน้าที่ผมเลยนะ
Turkish[tr]
Orası benim işim değil.