Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Подкрепям доклада на гн Vatanen, който реалистично оценява европейската сигурност.
Czech[cs]
Vítám zprávu pana Vatanena jako realistické hodnocení evropské bezpečnosti.
Danish[da]
Jeg hilser Vatanen-betænkningen velkommen som en realistisk vurdering af Europas sikkerhed.
German[de]
Ich begrüße den Vatanen-Bericht als realistische Beurteilung der europäischen Sicherheit.
Greek[el]
Χαιρετίζω την έκθεση Vatanen ως μια ρεαλιστική εκτίμηση της ευρωπαϊκής ασφάλειας.
English[en]
I welcome the Vatanen report as a realistic appraisal of European security.
Spanish[es]
Acojo con satisfacción el informe Vatanen por ser una evaluación realista de la seguridad europea.
Estonian[et]
Tervitan härra Vataneni raportit kui realistlikku hinnangut Euroopa julgeolekule.
Finnish[fi]
Suhtaudun myönteisesti Ari Vatasen mietintöön Euroopan turvallisuuden realistisena arviointina.
French[fr]
Je salue le rapport Vatanen comme une évaluation réaliste de la sécurité européenne.
Hungarian[hu]
Üdvözlöm a Vatanen-jelentést, mert úgy vélem, hogy realista képet fest az európai biztonság kérdéseiről.
Italian[it]
per iscritto. - (RO) Sostengo la relazione Vatanen, poiché essa offre una valutazione realistica della sicurezza europea.
Lithuanian[lt]
Sveikinu A. Vataneno pranešimą kaip realistinį požiūrį į Europos saugumą.
Latvian[lv]
Es atzinīgi vērtēju Vatanen kunga ziņojumu kā reālistisku Eiropas drošības novērtējumu.
Dutch[nl]
Ik ben ingenomen met het verslag van de heer Vatanen, aangezien het de Europese veiligheid op realistische wijze in kaart brengt.
Polish[pl]
Z zadowoleniem przyjmuję sprawozdanie pana posła Vatanena jako realistyczną ocenę bezpieczeństwa europejskiego.
Portuguese[pt]
Saúdo o relatório Vatanen pela apreciação realista da segurança europeia.
Romanian[ro]
în scris. - Salut raportul Vattanen ca pe o apreciere realistă a securităţii europene.
Slovak[sk]
Vítam správu pána spravodajcu Vatanena ako realistické zhodnotenie európskej bezpečnosti.
Slovenian[sl]
Pozdravljam poročilo gospoda Vatanena kot realistično ocenitev evropske varnosti.
Swedish[sv]
Jag välkomnar Ari Vatanens betänkande som en realistisk bedömning av EU:s säkerhet.