Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
но вместо това, се озовах пияна, озлобена и гледаща Клуба на първите съпруги. с куп други разведени.
Czech[cs]
Ale místo toho jsem skončila ožralá, zahořklá, sledujíc Klub odložených žen, s dalšími rozvedenými paničkami.
Greek[el]
Όμως, κατέληξα μεθυσμένη να βλέπω τις " Ζωντοχήρες " μαζί με άλλες διαζευγμένες.
English[en]
But instead, I ended up drunk, bitter, watching First Wives Club with a bunch of other divorcées.
Spanish[es]
Pero en lugar de eso, terminé borracha, mirando el club de las primeras esposas con un montón de otras divorciadas.
French[fr]
Mais à la place, j'ai fini par saoule, glaciale, en regardant First Wives Club ( Le Club des ex ) avec un tas d'autres divorcées.
Croatian[hr]
Ali umjesto toga, završila sam pijana, ogorčena, i gledala sam " Klub prve dame " sa gomilom ostalih raspuštenica.
Hungarian[hu]
De ehelyett, úgy végeztem, I ended up részegen, megtépezvá, első háziasszonyokat nézve, egy csapat elvált nővel.
Italian[it]
Ma alla fine, mi sono ubriacata acida, a guardare " Il Club delle Prime Mogli " con un... gruppetto di divorziate.
Dutch[nl]
Maar in plaats daarvan eindig ik dronken, bitter en kijkend naar de'First Wives Club'met een stel andere gescheiden vrouwen.
Portuguese[pt]
Mas ao invés disso, acabei bêbada, amarga, vendo " O Clube das Desquitadas " com outras divorciadas.
Romanian[ro]
Dar în loc de asta am ajuns să fiu beată, ranchiunoasă, să mă uit la " Clubul primelor neveste " cu alte divorţate.
Russian[ru]
Но вместо этого, я напилась и горевала, смотря " Клуб первых жен " с кучей других разведенных.