Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah se volk moet dit verwelkom.
Amharic[am]
የይሖዋ ሕዝቦች ግን ተግሣጽን በደስታ መቀበል ይኖርባቸዋል።
Arabic[ar]
أما شعب يهوه فيجب ان يقبلوه بسرور.
Central Bikol[bcl]
An banwaan ni Jehova maninigong akoon iyan.
Bemba[bem]
Abantu ba kwa Yehova balingile ukukupokelela.
Bulgarian[bg]
Хората на Йехова трябва да го приветствуват.
Bislama[bi]
Taem mi mi panisim yu, yu yu mas stap rere blong lan.
Cebuano[ceb]
Angay dawaton kana sa katawhan ni Jehova.
Czech[cs]
Členové Jehovova lidu by však měli kárání vítat.
Danish[da]
Jehovas folk bør tage imod den med glæde.
German[de]
Jehovas Volk sollte Zurechtweisungen begrüßen.
Efik[efi]
Ikọt Jehovah ẹkpenyene ndima enye.
Greek[el]
Ο λαός του Ιεχωβά θα πρέπει να τον καλοδέχεται.
English[en]
Jehovah’s people should welcome it.
Spanish[es]
El pueblo de Jehová debe recibirla con gusto.
Estonian[et]
Jehoova rahvas peaks selle rõõmuga vastu võtma.
Persian[fa]
قوم یَهُوَه بایستی آن را خوشآمد بگویند.
Finnish[fi]
Jehovan kansan tulisi ottaa se halukkaasti vastaan.
French[fr]
Les serviteurs de Jéhovah, quant à eux, devraient les accepter volontiers.
Ga[gaa]
Esa akɛ Yehowa webii asumɔ enɛ.
Hebrew[he]
על עמו של יהוה לקדמה בברכה.
Hindi[hi]
यहोवा के लोगों को उसका स्वागत करना चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Ang katawhan ni Jehova dapat magabaton sini sing malangkagon.
Croatian[hr]
Jehovin bi ga narod trebao rado primati.
Hungarian[hu]
Jehova népének örömmel kell fogadnia.
Indonesian[id]
Umat Yehuwa hendaknya menyambutnya.
Iloko[ilo]
Dagiti tattao ni Jehova rumbeng nga awatenda dayta.
Icelandic[is]
Þjónar Jehóva ættu að taka þeim fagnandi.
Italian[it]
I servitori di Geova dovrebbero essere lieti di riceverla.
Georgian[ka]
იეჰოვას ხალხი კი უნდა ღებულობდეს ამას.
Lingala[ln]
Libota ya Yehova lisengeli koyamba yango na esengo.
Lozi[loz]
Batu ba Jehova ba swanela ku i amuhela.
Lithuanian[lt]
Jehovos žmonės turėtų priimti jį su džiaugsmu.
Malagasy[mg]
Tokony handray tsara izany ny vahoakan’Andriamanitra.
Macedonian[mk]
Јеховиниот народ би требало радо да го прима.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ ജനം അതിനെ സ്വാഗതം ചെയ്യണം.
Norwegian[nb]
Jehovas folk bør ta imot irettesettelse med glede.
Niuean[niu]
Kua lata e tau tagata ha Iehova ke fiafia ki ai.
Dutch[nl]
Jehovah’s volk dient terechtwijzing op prijs te stellen.
Northern Sotho[nso]
Batho ba Jehofa ba swanetše go e amogela.
Nyanja[ny]
Anthu a Yehova ayenera kuchilandira.
Polish[pl]
Natomiast lud Jehowy powinien chętnie je przyjmować.
Portuguese[pt]
Os do povo de Jeová devem acolhê-la.
Russian[ru]
Служители Иеговы должны их приветствовать.
Kinyarwanda[rw]
Na ho ubwoko bwa Yehova bwo, bugomba kubyemera bubikunze.
Slovak[sk]
No Jehovov ľud by karhanie mal vítať.
Slovenian[sl]
Jehovovo ljudstvo bi ga moralo pozdraviti.
Albanian[sq]
Populli i Jehovait duhet ta mirëpresë.
Serbian[sr]
Jehovin narod treba da ga pozdravlja.
Sranan Tongo[srn]
Jehovah pipel moesoe teki disi.
Southern Sotho[st]
Batho ba Jehova ba lokela ho e amohela.
Swahili[sw]
Watu wa Yehova wapaswa walikubali.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் மக்கள் அதை வரவேற்கவேண்டும்.
Thai[th]
ไพร่ พล ของ พระ ยะโฮวา ควร ยินดี รับ การ เตือน สอน.
Tagalog[tl]
Dapat namang tanggapin ito ng bayan ni Jehova.
Tswana[tn]
Batho ba ga Jehofa ba tshwanetse go go itumelela.
Turkish[tr]
Yehova’nın kavmi ise, onu memnuniyetle kabul etmeli.
Tsonga[ts]
Vanhu va Yehovha va fanele ku swi amukela.
Tahitian[ty]
E tia râ i te nunaa o Iehova ia farii popou i te reira.
Vietnamese[vi]
Dân sự Đức Giê-hô-va nên sẵn sàng chấp nhận.
Wallisian[wls]
ʼE tonu anai ia ke tali ʼaki te lotolelei e te hahaʼi ʼa Sehova te fakatonutonu.
Xhosa[xh]
Abantu bakaYehova bafanele bakuthande.
Yoruba[yo]
Àwọn ènìyàn Jehofa níláti fi ayọ̀ tẹ́wọ́gbà á.
Zulu[zu]
Abantu bakaJehova kufanele bakwamukele.