Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For lavtgulvsbussers vedkommende anses dette krav ligeledes for opfyldt, hvis køretøjet holder prøven uden indstigningshjælpemiddel.
German[de]
Die Anforderung gilt auch als erfuellt, wenn im Falle bestimmter Niederflurbusse die Prüfung von dem Fahrzeug ohne Einstiegshilfen bestanden wird.
Greek[el]
Η απαίτηση θεωρείται επίσης ότι πληρείται έαν το όχημα περάσει τη δοκιμή χωρίς οποιοδήποτε βοήθημα επιβίβασης όταν πρόκειται για ορισμένα λεωφορεία με χαμηλό δάπεδο.
English[en]
The requirement shall also be assumed to be met if the vehicle passes the test without any boarding aid in the case for certain low-floor buses.
Spanish[es]
En el caso de ciertos autobuses de piso bajo, se considerará cumplido este requisito si el vehículo supera satisfactoriamente el ensayo sin ir provisto de mecanismos auxiliares de subida o bajada.
Finnish[fi]
Vaatimuksen katsotaan täyttyvän, jos tietyt matalalattialinja-autot läpäisevät testin ilman mitään sisäänpääsyä helpottavia laitteita.
French[fr]
Le véhicule est réputé conforme à cette exigence lorsqu'il satisfait à l'essai sans que des aides particulières soient mises en oeuvre, dans le cas de certains autobus à plancher surbaissé.
Italian[it]
Per gli autobus a pianale ribassato, tale prescrizione è altresì ritenuta soddisfatta quando il veicolo è sottoposto, con esito positivo, alla prova senza l'ausilio di dispositivi tecnici.
Dutch[nl]
Aan dit voorschrift wordt ook geacht te zijn voldaan indien het voertuig de proef doorstaat zonder instaphulpmiddel, zoals bij bepaalde lagevloerbussen.
Portuguese[pt]
Este requisito também será considerado satisfeito se, no caso de determinados autocarros de piso rebaixado, o veículo for aprovado no ensaio apesar de não dispor de qualquer equipamento auxiliar de embarque.
Swedish[sv]
Kraven skall också anses uppfyllda om fordonet klarar provet utan några hjälpmedel för ombordstigning vad gäller låggolvsbussar.