Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предложението за създаване на общи центрове за подаване на заявления за визи[38] предстои да бъде прието, като вече съществуват два пилотни центъра.
Czech[cs]
Návrh na vytvoření společných středisek pro žádosti o víza[38] čeká na přijetí, dvě pilotní střediska byla již zřízena.
Danish[da]
Forslaget om oprettelse af fælles centre for modtagelse af visumansøgninger[38] mangler endnu at blive vedtaget, men der er allerede oprettet to pilotcentre.
German[de]
Die Annahme des Vorschlags für die Einrichtung gemeinsamer Visumstellen [38] steht noch aus, doch sind auf Pilotbasis bereits zwei solcher Stellen geschaffen worden.
Greek[el]
Η πρόταση δημιουργίας κοινών κέντρων για την υποβολή αιτήσεων θεώρησης[38] αναμένεται να εγκριθεί, ενώ έχουν ήδη δημιουργηθεί δύο πιλοτικά κέντρα.
English[en]
The proposal for the creation of common visa application centres [38] awaits adoption, with two pilot centres already established.
Spanish[es]
Debe aún adoptarse la propuesta de creación de unos centros comunes de solicitud[38] de visados, y ya se han creado dos centros piloto.
Estonian[et]
Ettepanek ühiste viisataotluskeskuste loomiseks[38] ootab vastuvõtmist, kusjuures kaks sellist katsekeskust on juba loodud.
Finnish[fi]
Ehdotusta yhteisten viisumikeskusten perustamisesta[38] ei ole vielä hyväksytty, mutta kaksi pilottikeskusta on jo perustettu.
French[fr]
La proposition de création de centres communs de traitement des demandes de visa[38] doit encore être adoptée, alors que deux centres pilotes ont déjà été créés.
Hungarian[hu]
Elfogadásra vár a közös vízumkérelmi központok létrehozásáról szóló javaslat[38]; két ilyen központ kísérleti jelleggel már meg is kezdte működését.
Italian[it]
Deve essere ancora adottata la proposta per istituire centri comuni per la presentazione delle domande di visto[38], ma sono stati già aperti due centri pilota.
Lithuanian[lt]
Laukiama, kol bus priimtas pasiūlymas sukurti bendrus prašymų išduoti vizą centrus[38], o du bandomieji centrai jau įsteigti.
Latvian[lv]
Pieņemšanu gaida priekšlikums tam, lai radītu kopējus vīzu pieteikumu centrus[38], un jau ir izveidoti divi eksperimentāli centri.
Maltese[mt]
Il-proposta għall-ħolqien ta’ ċentri komuni għall-applikazzjoni tal-viża[38] qed tistenna li tiġi adottata, b’żewġ ċentri pilota li diġà ġew stabbiliti.
Dutch[nl]
Het voorstel betreffende de oprichting van gemeenschappelijke aanvraagcentra[38] werd nog niet aangenomen, maar er werden wel reeds twee proefcentra opgericht.
Polish[pl]
Na przyjęcie czeka wniosek dotyczący stworzenia wspólnych ośrodków składania wniosków wizowych, ustanowione zostały już dwa ośrodki pilotażowe[38].
Portuguese[pt]
A proposta de criação de centros comuns de tratamento de pedidos de visto[38] aguarda adopção, muito embora já tenham sido criados dois centros-piloto.
Romanian[ro]
Propunerea de instituire a unor centre comune de depunere a cererilor de vize[38] așteaptă să fie adoptată, fiind deja create două centre pilot.
Slovak[sk]
Návrh na vytvorenie spoločných centier pre podávanie žiadostí o víza[38] čaká na schválenie, dva takého pilotné centrá však už boli vytvorené.
Slovenian[sl]
Predlog za ustanovitev skupnih centrov za sprejem vlog za izdajo vizuma (skupnih prijavnih centrov)[38] čaka na sprejetje, dva pilotna centra pa sta bila že ustanovljena.
Swedish[sv]
Förslaget om att inrätta gemensamma ansökningskontor för viseringar[38] har ännu inte antagits, men två försökskontor har inrättats.