Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
تتذكَّر دِكسي داد ان احد الامور الاولى التي قيل لهم ان يتلفظوا بها هو «موتشو ڠوستو» عندما يتعرَّفون بأحد.
Czech[cs]
Dixie Doddová vzpomíná, že jednou z prvních věcí, na kterou byly upozorněny, bylo, že když budou někomu představeny, mají říct „Mucho gusto“.
Danish[da]
Dixie Dodd husker at en af de første ting de fik at vide, var at de skulle sige „Mucho gusto“ når de blev præsenteret for nogen.
German[de]
Dixie Dodd erinnert sich, daß sie zuerst unter anderem lernten, immer „Mucho gusto“ zu sagen, wenn sie jemandem vorgestellt wurden.
Greek[el]
Η Ντίξι Ντοντ θυμάται ότι ένα από τα πρώτα πράγματα που τους είπαν να λένε ήταν «Μούτσο γκούστο» όταν τους σύστηναν σε κάποιον.
English[en]
Dixie Dodd recalls that one of the first things they were told was to say “Mucho gusto” whenever they were introduced to someone.
Spanish[es]
Dixie Dodd recuerda que una de las primeras cosas que les enseñaron fue que debían decir “mucho gusto” cuando les presentaban a alguien.
Finnish[fi]
Dixie Dodd muistelee, että ensimmäisiä asioita, joita heille opetettiin oli se, että heidän piti sanoa ”Mucho gusto” aina silloin, kun heidät esiteltiin jollekulle.
French[fr]
Dixie Dodd se rappelle que l’une des premières choses qu’on leur a apprises à dire était “ Mucho gusto ” chaque fois qu’ils étaient présentés à quelqu’un.
Hungarian[hu]
Ahogy Dixie Dodd emlékszik, először többek között azt tanították meg nekik, hogy ha bemutatják őket valakinek, akkor azt kell mondani: „Mucho gusto.”
Indonesian[id]
Dixie Dodd mengenang bahwa salah satu hal yang diajarkan kepada mereka adalah untuk mengatakan ”Mucho gusto” apabila mereka diperkenalkan kepada seseorang.
Italian[it]
Dixie Dodd ricorda che una delle prime cose che vennero insegnate loro fu di dire “Mucho gusto” ogni volta che venivano presentate a qualcuno.
Japanese[ja]
ディクシー・ドッドの記憶によれば,最初に教えてもらったことの中に,だれかに紹介された時にはいつでも「ムーチョ・グスト」と言う,というものがありました。
Korean[ko]
딕시 도드는, 그들이 처음에 들은 것 중 하나가 누군가를 소개받을 때마다 “무쵸 구스토”라고 말하라는 것이었다고 회상합니다.
Malagasy[mg]
Tsaroan’i Dixie Dodd fa ny iray tamin’ireo zavatra voalohany nolazaina tamin’izy ireo dia ny hilaza hoe “Mucho gusto”, isaky ny nampifankahalalaina tamin’ny olona iray izy ireo.
Norwegian[nb]
Dixie Dodd husker at noe av det første de lærte, var at de måtte si «Mucho gusto» når de ble presentert for noen.
Dutch[nl]
Dixie Dodd herinnert zich dat een van de eerste dingen die hun werden geleerd te zeggen, was „Mucho gusto” wanneer zij aan iemand werden voorgesteld.
Polish[pl]
Dixie Dodd pamięta, że na samym początku wyjaśniono im między innymi, iż gdy się jest komuś przedstawianym, należy powiedzieć „Mucho gusto”.
Portuguese[pt]
Dixie Dodd se lembra de que uma das primeiras coisas que lhes ensinaram era dizer: “Mucho gusto”, sempre que fossem apresentadas a alguém.
Russian[ru]
Дикси Додд вспоминает: одним из первых уроков, которые они получили, было то, что нужно говорить «мучо густо», когда тебя с кем-то знакомят.
Slovak[sk]
Dixie Doddová si spomína, že jednou z prvých vecí, čo im povedali, bolo, že majú hovoriť „Mucho gusto“ vždy, keď ich niekomu predstavia.
Swedish[sv]
Dixie Dodd minns att bland det första som de fick lära sig var att säga ”Mucho gusto” varje gång de blev presenterade för någon.
Zulu[zu]
UDixie Dodd ukhumbula ukuthi enye yezinto zokuqala abazitshelwa kwakuwukuthi “Mucho gusto” njalo lapho bethulwa kothile.