Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Част от забавленията в Ню-Йорк е да си купиш билети на черно.
Bosnian[bs]
Dio obožavatelja u New Yorku bave se ljigavom preprodajom karata.
Czech[cs]
K New Yorku přece patří.
Danish[da]
En del af morskaben på en tur til New York er at handle med snuskede sortbørshajer.
English[en]
Part of the fun in going to New York is dealing with the slimeball scalpers.
Spanish[es]
Parte de la diversión de ir a Nueva York es tratar con los revendedores.
Estonian[et]
Üks osa New York'i lõbudest on äri tegemine limukatest spekulantidega piletiturul.
Finnish[fi]
New Yorkiin menemisessä on se hauskuus, - että pääsee tekemään kauppaa limaisten lipunmyyjien kanssa.
French[fr]
Ces spéculateurs sont une grande attraction de New York.
Hebrew[he]
חלק מהכיף בללכת לניו-יורק זה להתמודד עם ספסרים חלאות.
Dutch[nl]
Wat altijd zo leuk is om naar New York gaan... is onderhandelen met de slijmbal scalpers.
Polish[pl]
Częścią ubawu z wyprawy do Nowego Jorku są transakcje ze wstrętnymi konikami.
Portuguese[pt]
Parte do divertimento de ir para New York está a lidar com os escalpadores.
Romanian[ro]
O parte a distracţiei în New York e să te târguieşti cu bişniţarii.
Slovenian[sl]
Če greš v New York, so preprodajalci kart pač del zabave.
Serbian[sr]
Deo zabave odlaska u Nju Jork... je suočavanje sa ljigavcima preprodavcima.
Swedish[sv]
En del av det roliga när man reser till New York är att hantera återförsäljare.
Turkish[tr]
New York'a gidip karaborsa bilet alabiliriz.