Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že v průběhu minulých let byli aktivisté lidských práv, opoziční novináři, členové odborů a jiní příznivci opozice zastrašováni, zatýkání a zabíjeni, což vytvořilo v zemi sílící atmosféru politického násilí;
German[de]
in der Erwägung, dass in den vergangenen Jahren Menschenrechtsaktivisten, oppositionelle Journalisten, Gewerkschaftler und andere Oppositionelle eingeschüchtert, verhaftet und ermordet worden sind, was im Land zu einem Klima zunehmender politischer Gewalt führt,
Greek[el]
έχοντας υπόψη ότι τα τελευταία χρόνια, αγωνιστές για τα ανθρώπινα δικαιώματα, αντιπολιτευόμενοι δημοσιογράφοι, συνδικαλιστές και άλλοι υποστηρικτές της αντιπολίτευσης έπεσαν θύματα εκφοβισμού, συνελήφθησαν και θανατώθηκαν, έχοντας ως αποτέλεσμα την δημιουργία στη χώρα κλίματος πολιτικής βίας,
English[en]
whereas during recent years human rights activists, opposition journalists, trade unionists and other opposition supporters have been intimidated, arrested and killed, creating a climate of political violence in the country,
Spanish[es]
Considerando que a lo largo de los últimos años activistas pro derechos humanos, periodistas de la oposición, sindicalistas y otros partidarios de la oposición han sido intimidados, detenidos y asesinados, lo que ha creado un clima de violencia política en el país,
Estonian[et]
arvestades, et viimaste aastate jooksul inimõiguste aktiviste, opositsioonis olevaid ajakirjanikke, ametiühingute liikmeid ja teisi opositsiooni toetajaid hirmutati, vahistati ja hukati, luues seega riigis kasvava poliitilise vägivalla õhkkonna;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että viime vuosina ihmisoikeusaktivisteja, opposition toimittajia, ammattiyhdistysaktivisteja ja muita opposition kannattajia on peloteltu, pidätetty ja tapettu, mikä on luonut maahan poliittisen väkivallan ilmapiirin,
French[fr]
considérant que, au cours des dernières années, des militants des droits de l'homme, des journalistes d'opposition, des syndicalistes et d'autres sympathisants de l'opposition ont été intimidés, arrêtés et tués, ce qui a entraîné la montée d'un climat de violence politique dans le pays,
Hungarian[hu]
mivel az elmúlt években emberi jogi aktivistákat, ellenzéki újságírókat, szakszervezeti képviselőket és az ellenzéket támogató személyeket félemlítettek meg, tartóztattak le és gyilkoltak meg, ami a növekvő politikai erőszak légkörét eredményezte az országban,
Italian[it]
considerando che negli ultimi anni attivisti nel campo dei diritti umani, giornalisti di opposizione, sindacalisti e altri sostenitori dell'opposizione sono stati vittime di intimidazioni, arresti e assassinii, il che ha creato un clima di violenza politica nel paese,
Latvian[lv]
tā kā pēdējo gadu laikā cilvēktiesību aktīvistus, opozīcijas žurnālistus, arodbiedrību biedrus un citus opozīcijas atbalstītājus iebiedēja, arestēja un nogalināja, valstī radot politiskās vardarbības klimatu;
Dutch[nl]
overwegende dat de afgelopen jaren mensenrechtenactivisten, journalisten van de oppositie, vakbondsmensen en andere aanhangers van de oppositie geïntimideerd, gearresteerd en vermoord zijn, hetgeen ertoe heeft geleid dat in het land een klimaat van politiek geweld is ontstaan,
Polish[pl]
zważywszy, że w ostatnich czasach obrońcy praw człowieka, opozycyjni dziennikarze, działacze związków zawodowych i zwolennicy opozycji byli zastraszani, aresztowani lub mordowani, co prowadziło do narastania atmosfery politycznego terroru w kraju,
Portuguese[pt]
Considerando que nos últimos anos os activistas dos direitos humanos, os jornalistas da oposição, os sindicalistas e outros apoiantes da oposição foram intimidados, presos e mortos, criando um recrudescimento do clima de violência política no país,
Slovak[sk]
keďže počas posledných rokov boli aktivisti za ľudské práva, opoziční novinári, odborári a ďalší podporovatelia opozície zastrašovaní, zatýkaní a vraždení, čím sa v tejto krajine vytvorila atmosféra politického násilia,
Swedish[sv]
De senaste åren har människorättsaktivister, oppositionella journalister, fackföreningsaktiva och andra oppositionsanhängare trakasserats, arresterats och dödats, vilket lett till framväxten av ett klimat genomsyrat av politiskt våld i landet.